إيران يمكن أن تكون الحرب البويرية للولايات المتحدة: نصر جوفاء يمثل بداية نهاية الإمبراطورية | لاري إليوت

لم يُعطَ البوير أي أمل عندما بدأت الحرب في جنوب أفريقيا عام 1899. لقد كانت مزارعين في مواجهة قوة إمبراطورية بريطانيا، وكان التوقع هو أن المقاومة ستنهار بسرعة.
في النهاية، سادت القوة. فازت بريطانيا بالحرب البويرية، لكنها كانت نصرًا جوفاء استغرق تحقيقها أفضل أجزاء ثلاثة سنوات وتكبدت بتكلفة عالية. كان للضربة التي وجهت لسمعة بريطانيا - في وقت كانت هيمنتها العالمية مهددة من قبل دول سريعة النمو مثل الولايات المتحدة - كان شديدًا. بدلًا من إبراز مدى قوة بريطانيا، كشفت عن حدودها.
بعد مرور أكثر من قرن وربع، تخاطر الولايات المتحدة بالانخراط في ما يعادل الحرب البويرية الخاصة بها. ما كان من المفترض أن يكون فوزًا سهلاً يهدد بأن يصبح صراعًا طويل الأمد. يستخدم الإيرانيون تكتيكات حرب العصابات، كما فعل البوير، بنجاح كبير. لا شك في أن القوة النارية الأمريكية والإسرائيلية المتفوقة ستنتصر في النهاية، ولكن بأي ثمن؟
تحكي السوق النفطية قصتها الخاصة. الحرب في إيران امتدت إلى منطقة الشرق الأوسط الأوسع ولا تظهر أي علامة على الانتهاء قريبًا. تتزايد مخاوف الركود العالمي - وهي مبررة. تم ضرب منشآت النفط والغاز في دول الخليج بضربات صاروخية إيرانية. لا تستطيع الناقلات المرور عبر مضيق هرمز. ارتفع سعر برميل النفط الخام برنت بنسبة 50٪ منذ بدء العدائيات. أسعار الغاز مرتفعة بمقدار مماثل.
لقد كنا هنا من قبل. تم إنهاء الازدهار الذي لا يشوبه عيب بعد الحرب العالمية الثانية من خلال تضاعف أسعار النفط الذي أعقب حرب أكتوبر عام 1973، وكان لكل ارتفاع مستمر في تكلفة النفط آثار وخيمة لاحقة. النمط واضح. التأثير الأولي لارتفاع أسعار الطاقة هو على التضخم، مع أن الضربة للنمو تأتي لاحقًا. في نهاية المطاف، تتسبب صدمات النفط في حدوث ركود.
ما لم ينته الصراع بسرعة، فسيكون الأمر هو نفسه هذه المرة. على الرغم من الاستخدام المتزايد للطاقة المتجددة، إلا أن النفط لا يزال حيويًا للمجتمعات الصناعية. آثار الصراع واضحة بالفعل في سعر البنزين ووقود الطيران والأسمدة. سترفع تكاليف النقل الباهظة أسعار المواد الغذائية. ستُقيل الشركات العمال حيث تكافح مع مزيج من ضعف الطلب وارتفاع فواتير الطاقة.
فكرة أن تكون الهجمات من قبل الولايات المتحدة وإسرائيل غير محفوفة بالمخاطر نسبيًا كانت مبنية على سلسلة من الافتراضات، وجميعها تبين أنها موضع شك. كانت النظرية هي أن إيران لن يكون لديها أي رد على حرب جوية خاطفة. حتى لو تمسك النظام في طهران بالسلطة، فلن يكون لديه خيار سوى طلب السلام. في كلتا الحالتين، ستكون أي اضطرابات في الاقتصاد العالمي قصيرة الأجل. ستعود أسعار النفط بسرعة إلى مستوياتها قبل الحرب.
كان لدى الأسواق المالية سبب آخر للشعور بالراحة - وهو سجل دونالد ترامب في التراجع عند أول علامة على المشاكل في وول ستريت. أصبحت التقلبات شديدة لدرجة أن هناك حتى اختصارًا لها: تاكو، اختصارًا لـ "ترامب يتراجع دائمًا".
ومع ذلك، لم تسير الأمور وفقًا للخطة. بالتأكيد، أظهرت الولايات المتحدة وإسرائيل تفوقهما العسكري، لكن إيران لا تزال تقاتل. أدت هجماتها على دول الشرق الأوسط المجاورة إلى تخفيضات في إنتاج النفط والغاز. فهو يعلم أن كلما طال أمد الحرب، زاد الضرر الاقتصادي. كما يشير الاقتصادي فريا بيشم، يتطلبان شخصين لعمل تاكو. وإيران حاليًا ليست مستعدة للرقص على أنغام ترامب.
من المخاطر أيضًا ليس فقط إمدادات الطاقة من الإغلاق الفعال لمضيق. قطر هي واحدة من أكبر مصدري الهليوم - المستخدم في منتجات مثل أشباه الموصلات ومركبات الدفع الكهربائية - والكبريت، المستخدم في الأسمدة والمواد الكيميائية والبطاريات. ستتأثر سلاسل التوريد بالازدحام، مما يزيد من الضغط التصاعدي على التضخم.
يمكن تخفيف التكاليف قصيرة الأجل للحرب إذا خفضت البنوك المركزية أسعار الفائدة، ولكن على المدى الطويل، يعزز الصراع في إيران الرسالة من جائحة كوفيد-19: سلاسل التوريد العالمية هشة بطبيعتها. يجعل الصراع في الشرق الأوسط أقوى حجة ممكنة لتحقيق الاكتفاء الذاتي، وخاصة في مجال الطاقة المتجددة.
من الحكمة دائمًا عدم الاستهانة بالولايات المتحدة، وهي دولة لديها قدرة لا تنضب على إعادة اختراع نفسها. لكن هناك علامات التحذير. الصين هي حاليًا القوة التصنيعية الرائدة في العالم وتشكل تهديدًا متزايدًا للهيمنة الاقتصادية للولايات المتحدة. لا يوجد ضمان بأن الدولار الأمريكي سيظل العملة الاحتياطية للعالم إلى الأبد.
في مطلع القرن العشرين، كانت لندن في قلب الاقتصاد العالمي. كان تدفق رأس المال الحر يعتمد على المعيار الذهبي - مدعومًا بالجنيه الاسترليني - في حين ضمنت البحرية الملكية بقاء طرق التجارة مفتوحة. لكن أيام التفوق الذي لا مثيل له لبريطانيا كانت معدودة، وكانت حقبة جديدة من الحمائية والقومية والحرب على وشك الفجر.
لذلك يواجه ترامب خيارًا صعبًا. يمكنه إنهاء الحرب الآن والمطالبة بأن الولايات المتحدة حققت أهدافها الحربية، على الرغم من ذلك سيعني ترك النظام في مكانه في طهران. أو يمكنه إطالة الصراع، وبالتالي زيادة مخاطر الألم الاقتصادي - ورد فعل عنيف سياسي - في الداخل. الخيار الأخير هو الأفضل، على الرغم من أنه حتى في هذه الحالة سيكون نصرًا بيروثي، مما يدل على كل من نقاط قوة الولايات المتحدة ونقاط ضعفها.
-
لاري إليوت هو عمود في الجارديان