إنه الجانب المشرق من هذه الحقبة السيئة لدونالد ترامب: إنه يدفع بريطانيا أقرب إلى الاتحاد الأوروبي | جابي هينسليف

هل أنت ذاهب إلى مكان لطيف هذا الصيف؟
لا، أنا أيضًا لا، بناءً على التحذير من رئيس شركة Ryanair، مايكل أولياري، بأن نقصًا عالميًا في وقود الطائرات بسبب حرب إيران قد يؤدي قريبًا إلى إلغاء الرحلات الجوية. فجأة، يبدو أسبوع في كورنوال رهانًا أكثر أمانًا، على الرغم من أن ذلك سيكون صعبًا على بعض العائلات مع ارتفاع تكلفة الرحلات الطويلة بالسيارة. عندما عقد ممثلو أكثر من 40 دولة محادثات في لندن في وقت سابق من هذا الأسبوع لمناقشة رفع الحظر عن مضيق هرمز، فقد اجتمعوا افتراضيًا، وليس شخصيًا. هذا ليس الوقت المناسب لرؤية شخص ما يصعد إلى طائرة خاصة.
بينما يستعد دونالد ترامب للتخلي عن عش الدبابير الذي أثاره بتهور، فإن بقية العالم يستعد الآن لتلقي اللدغة حتمًا. افتتح كير ستارمر حملة انتخابات محلية غير متفائلة بشكل غير عادي هذا الأسبوع بتحذير من أن الأشهر القادمة لن تكون سهلة، وهو ما سيكون تقليلًا كوميديًا تقريبًا باستثناء أنه لا يوجد شيء مضحك على الإطلاق في احتمال غرور أمريكا في الخليج الذي يؤدي إلى أزمة اقتصادية عالمية. ومع ذلك، كانت بصيص الأمل الوحيدة في الكآبة هي حجة ستارمر - التي تتردد صداها مؤخرًا من قبل راشيل ريفز - بأن الأوقات المضطربة تعني أن الشراكة الوثيقة مع أوروبا هي بالتأكيد في المصلحة الوطنية لبريطانيا. الوطنية الحقيقية، بعبارة أخرى، لا تتعلق بتعليق أعلام الاتحاد من أعمدة الإنارة، ولكن في الدفاع عن بلدك ضد التهديدات المتزايدة التي يواجهها، في عالم أصبح خطيرًا للغاية بحيث لا يمكن تدليل خيالات الانعزاليين بعد الآن.
لقد مر 10 سنوات هذا يونيو منذ أن صوتت بريطانيا لمغادرة الاتحاد الأوروبي، على الرغم من أنها تبدو أطول: 10 سنوات منذ أن كان خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي وخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي وكنا سنحقق النجاح، وهي عبارة تجعل مهندسيها الآن متوترين بشكل واضح. (متى كانت آخر مرة سمعت فيها نيجل فاراج يذكر خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي؟) إنهم المؤيدون للبقاء، الذين يشعرون بأن المد ينعطف أخيرًا لصالحهم، والذين يريدون إحداث ضجة كبيرة حول الذكرى السنوية التي يبدو أن المغادرين يفضلون نسيانها.
وفقًا لاستطلاعات الرأي الأخيرة لـ YouGov، إذا كان هناك استفتاء غدًا، فسيصوت 63٪ من البريطانيين للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي مرة أخرى. نظرًا لأن الانضمام من جديد سيفوز على الأرجح بانتصار ساحق أكبر في العديد من المقاعد الحضرية المطروحة للانتخابات في مايو، فقد يقول المتشكك إن ستارمر كان لديه أسبابه للتدفؤ فجأة مع بروكسل والابتعاد عن واشنطن. ولكن في عيد الفصح، دعونا لا نكن بخيلين بشأن هذا المعجزة الصغيرة، خاصة وأنها لا تقتصر على بريطانيا.
مثل الأب المستبد الذي لا يفهم لماذا لم يعد أطفاله البالغون يتحدثون إليه، يبدو أن دونالد ترامب يلوم الجميع باستثناء نفسه على عزلة الولايات المتحدة المتزايدة في هذه الحرب. لكنه هو من دفع أقرب أصدقاء بلاده بعيدًا، على الرغم من أفضل جهودهم للبقاء قريبين. الإهانات التي تُطلق بصراحة عبر الأطلسي، مع ترامب يسخر من إيمانويل ماكرون بشأن زواجه ويسخر من رفض ستارمر إرسال حاملات الطائرات البريطانية "القديمة والمعطلة" إلى الخليج، هي عرض من أعراض لعلاقة مكسورة، وليست سببًا لها. أي حليف ينتقد علنًا معدات شريكه الدفاعي، ويعلن عن الضعف لأعدائه؟ بالطبع، الشخص الذي حاول ضم جرينلاند في يناير ويهدد الآن بالانسحاب من الناتو تمامًا. على الرغم من أن بريطانيا لم تستسلم تمامًا للعلاقة، إلا أنه مع الزيارة الرسمية للملك إلى واشنطن هذا الشهر والتي تبدو متزايدة الإحراج، فلا يمكنك الاستمرار في بناء الجسور إلى شخص يستمر في إشعالها. حتى جورجيا ميلوني الإيطالية، التي كانت تعتبر أقرب زعيمة أوروبية إلى ترامب، رفضت طلبات الولايات المتحدة هذا الأسبوع لاستخدام قاعدة جوية صقلية.
علم قادة أوروبا من أزمة جرينلاند أنه ليس فقط أن الولايات المتحدة من غير المرجح أن تنقذهم في حالة حدوث أزمة، ولكنها قد تكون الأزمة بشكل متزايد، مما يشجعهم على التجمع معًا للحماية وتلطيخ الخطوط الفاصلة بين أعضاء الاتحاد الأوروبي وغير الأعضاء مع وجود مصلحة مشتركة في الدفاع. الآن من المرجح أن تشجع التهديدات بحصول ركود مدمر صنعه واشنطن على المزيد من التطويق.
بالعودة إلى بريطانيا، يأتي كل هذا في الوقت الذي يبدأ فيه داونينج ستريت أخيرًا في إدراك أنه لا يمكن أن يكون صارمًا بما يكفي بشأن الهجرة لإرضاء ناخبي الإصلاح في المملكة المتحدة، وأن كل ما حققه من خلال المحاولة هو تعزيز الخضر. على الرغم من أن فكرة استعادة الناس من خلال معالجة تكلفة المعيشة تبدو شبه مستحيلة على المدى القصير، إلا أنه على المدى الطويل، فإن أفضل أمل للعمال هو على الأرجح التراجع عن خروج بريطانيا الصعب الذي يُعتقد أنه أدى إلى خفض الناتج المحلي الإجمالي بنسبة تصل إلى 8٪ وخفض الاستثمار بنسبة 18٪. الشيء الجيد الوحيد بشأن التصويت المتكرر لضرب رأسك في جدار من الطوب، كما اتضح، هو أنه يقع ضمن سلطتك للتوقف.
وبناءً على ذلك، أمضى نيك توماس-سيموندز، الحليف المقرب من ستارمر، شهورًا في التفاوض على صفقة تتجنب بمهارة التزام حزب العمال في برنامجه الانتخابي بعدم إعادة حرية الحركة، وهي القضية الحية المتبقية الوحيدة في سياسة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. لكن فكرة برنامج تنقل للشباب يمنح الشباب دون سن الخامسة والعشرين طعم العمل والدراسة في الخارج أصبحت الآن شائعة حتى بين ناخبي الخروج، بينما لم تثر أخبار هذا الأسبوع بأن التوافق الوثيق مع قواعد الاتحاد الأوروبي بشأن الغذاء والشراب قد يعني إعادة تسمية المربى - وهو نوع من الأشياء التي كانت تثير غضب مؤيدي خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بشكل موثوق - بالكاد تثير أي استياء بعد الآن. من يهتم بالمربى، بعد كل ما مررنا به؟ خطوة بخطوة، شهرًا بعد شهر، تقترب بريطانيا وأوروبا من بعضهما البعض.
لن يكون كل شيء على ما يرام. على الرغم من أننا شركاء في الدفاع، إلا أننا ما زلنا منافسين في التجارة في بعض الأحيان، يسعى كل منا إلى ميزة تنافسية. إذا ظل الخليج مسدودًا، فقد تجد الدول حول العالم نفسها قريبًا في منافسة على موارد نادرة بشكل مخيف، من النفط إلى الأدوية، وأي شخص شاهد المتسوقين يتشاجرون على ورق التواليت عشية الإغلاق يعرف أن هذا نادرًا ما يظهر أفضل ما في أي شخص. ولكن كما يكتشف كل عائلة، يمكن أن تجعلك الأزمة أقرب أو تدفعك بعيدًا، وحتى الآن يبدو أن أوروبا تختار الوحدة.
للأسف، لن تنضم بريطانيا إلى الاتحاد الأوروبي غدًا: الاتحاد كما غادرناه لم يعد موجودًا حتى، بعد أن مضى قدمًا بدوننا. لكن فكرة بناء شيء جديد، بسرعة، لم تعد تبدو غير واقعية. الإرادة موجودة، إن لم يكن الطريق بعد. ما هو مطلوب هو القليل من الشجاعة السياسية. مثل الشريك الغاش الذي يندم على الخيانة بمجرد اكتشافه، تعلمت بريطانيا بالطريقة الصعبة أننا كنا حمقى لأننا أخذنا هذه العلاقة كأمر مسلم به. إذا كانت النجوم قد اصطفت لمنحنا فرصة ثانية، فلا يمكننا تحمل إضاعتها.
-
جابي هينسليف هي عمودية في صحيفة الغارديان
-
غرفة أخبار الغارديان: هل يمكن لحزب العمال أن يعود من حافة الهاوية؟
يوم الخميس 30 أبريل، انضم إلى جابي هينسليف، وزوي ويليامز، وبولي توينبي، ورافائيل بهر وهم يناقشون مدى التهديد الذي يواجهه حزب العمال من حزب الخضر وحزب الإصلاح في المملكة المتحدة - وما إذا كان كير ستارمر يمكنه البقاء كقائد. احجز تذاكر هنا -
هل لديك رأي في القضايا التي أثيرت في هذه المقالة؟ إذا كنت ترغب في تقديم رد يصل إلى 300 كلمة عبر البريد الإلكتروني للنظر فيه للنشر في قسم الرسائل الخاص بنا، فالرجاء النقر هنا.