جون كيرتس: لماذا تحول تركيز حزب العمال على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي من المؤيدين للخروج إلى المعارضين له

السير جون كيرتس: لماذا تحول تركيز حزب العمال على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي من المؤيدين إلى المعارضين

"لقد تسبب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في أضرار عميقة." بهذه الكلمات في محاضرتها مايس يوم الثلاثاء، أوضحت وزيرة الخزانة راشيل ريفز بوضوح أنه حدث تحول مهم داخل حزب العمال - وهو ما كانت وزراء الحكومة يشيرون إليه منذ بعض الوقت.

"دعوني أقول هذا مباشرة لأصدقائنا وحلفائنا في أوروبا. تعتقد هذه الحكومة أن علاقة أعمق تصب في مصلحة أوروبا بأكملها"، قالت، في حين أصرت في نفس الوقت على أن الحكومة لا تحاول "العودة بالزمن إلى الوراء" فيما يتعلق بخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.

إن التحدث بمثل هذه المصطلحات الصريحة عن الأضرار المتصورة لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي يعكس جزئياً اعتقاداً بأنه مع محاولة الحكومة قلب الأداء الاقتصادي المتدهور باستمرار في البلاد، يجب أن تكون أكثر طموحاً في محاولتها "إعادة ضبط" علاقة المملكة المتحدة بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي مع الاتحاد الأوروبي.

اقترح برنامج حزب العمال لانتخابات 2024 إعادة التفاوض على بعض جوانب اتفاقية التجارة والتعاون التي تفاوض عليها بوريس جونسون عند مغادرة الاتحاد الأوروبي في عام 2020. على وجه الخصوص، أرادوا إنهاء عمليات التفتيش الجمركية للاتحاد الأوروبي على صادرات المواد الغذائية والمنتجات الزراعية من خلال مواءمة لوائح بريطانيا لمثل هذه المنتجات مع تلك الخاصة بالاتحاد الأوروبي.

ومع ذلك، رسم أيضاً خطوطاً حمراء واضحة: لا عودة إلى السوق الموحدة، ولا إلى الاتحاد الجمركي، ولا إلى حرية التنقل.

ولم تكن هناك أي إشارة على الإطلاق إلى إمكانية إعادة الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.

كان هذا الموقف نتاجاً للهزيمة الثقيلة التي لحقت بالحزب في انتخابات 2019. بعد تلك الكارثة، قبل حزب العمال قرار مغادرة الاتحاد الأوروبي وصوت لصالح اتفاقية التجارة والتعاون التي اقترحها جونسون.

ومع ذلك، فإن نبرة حزب العمال آخذة في التغير. بعد فترة وجيزة من ميزانية الخريف الماضي، أعلن رئيس الوزراء السير كير ستارمر أن "خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي أضر بشكل كبير باقتصادنا" وأن بريطانيا بحاجة إلى "مواصلة التحرك نحو علاقة وثيقة مع الاتحاد الأوروبي".

على الرغم من أن الخطوط الحمراء في برنامج حزب العمال كانت على ما يبدو لا تزال قائمة، فإن خطابه أشار إلى أن حزب العمال بدأ يخلص إلى أنه إذا كان سيقلب اقتصاد بريطانيا المريض، فإنه يحتاج إلى أن يكون أكثر طموحاً في نهجه لإعادة الضبط.

يبدو أن بعض الوزراء كانوا على استعداد حتى للذهاب إلى أبعد من ذلك.

في حديثه في مهرجان أدبي في أكتوبر/تشرين الأول، قال ويس ستريتينغ، وزير الصحة: "يسعدني أن مشكلة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي أصبح اسمها الآن نجرؤ على ذكره"، وأشار إلى أنه يعتقد أن كون بريطانيا خارج الاتحاد الأوروبي يجعل من الصعب تحقيق النمو الاقتصادي الذي وعدت به الحكومة.

قال نائب رئيس الوزراء، ديفيد لامي، في بودكاست إنه "من البديهي" أن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي قد أضر بالاقتصاد ولاحظ الفائدة الاقتصادية التي اشتقتها تركيا من اتفاقيتها الجمركية مع الاتحاد الأوروبي.

وفي الوقت نفسه، في مزيد من الأدلة على الضغط داخل صفوف حزب العمال لإعادة التفكير في سياسته بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، دعا عمدة لندن صادق خان يوم الأربعاء المملكة المتحدة إلى إعادة الانضمام إلى الاتحاد الجمركي للاتحاد الأوروبي والسوق الموحدة قبل الانتخابات القادمة، ثم حملة في ذلك الاقتراع على وعد بإعادة الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.

على الرغم من أن ريفز، على النقيض من ذلك، أكدت يوم الثلاثاء أن الخطوط الحمراء المنصوص عليها في برنامج حزب العمال لا تزال قائمة، إلا أن المستشارة أشارت الآن بوضوح إلى حدوث تحول. أشارت في محاضرتها مايس إلى أنه حيثما كان ذلك في مصلحة بريطانيا، تريد الحكومة مواءمة النظام التنظيمي للمملكة المتحدة مع ذلك الخاص بالاتحاد الأوروبي في المزيد من المجالات.

مثل هذه الخطوة هي، كما اقترحت، أحد مفاتيح تحقيق النمو الاقتصادي الذي وعد به حزب العمال في حملة انتخابات 2024 ولكنه حتى الآن ظل بعيد المنال إلى حد كبير. نما الاقتصاد بنسبة 1.3% في عام 2025، وهو تحسن على النمو بنسبة 1.1% في عام 2024، على الرغم من أنه أسوأ من التوقعات الرسمية البالغة 1.5%.

هذه التحركات ليست ذات أهمية اقتصادية فحسب - فقد تكون مهمة سياسياً أيضاً.

هل ستخاطر السعي لعلاقة أوثق مع الاتحاد الأوروبي بكارثة انتخابية من خلال تنفير الناخبين المؤيدين لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي؟ أم أن الخط الأمامي السياسي تحول بشكل أساسي بحيث أصبح من المنطقي سياسياً الآن بالنسبة لحزب العمال تغيير مساره بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي؟

إعادة الاتصال بالناخبين من الطبقة العاملة

بعد كل شيء، كان موقف حزب العمال بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي نتاجاً لهزيمة مؤلمة.

بعد خسارة انتخابات 2019 عندما تعهد بإعادة التفاوض على صفقة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ثم إجراء استفتاء ثان بخيار البقاء، رأى الحزب أنه لن يكون قادراً على استعادة السلطة ما لم يعد الاتصال بالعديد من ناخبي الطبقة العاملة الذين صوتوا تقليدياً لصالح حزب العمال، ولكنهم دعموا بعد ذلك خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في عام 2016 ودعموا دعوة بوريس جونسون "إنجاز خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" في عام 2019.

كانت خيانتهم لحزب العمال هي التي ساعدت في انهيار "الجدار الأحمر" من مقاعد حزب العمال الآمنة سابقاً في وسط إنجلترا وشمالها والتي كان حزب العمال يحسب أنه بحاجة إلى استعادتها لاستعادة السلطة.

ومع ذلك، على الرغم من فوز حزب العمال في انتخابات 2024، فقد فعل ذلك على الرغم من أنه في الواقع لم يحرز تقدماً نسبياً يذكر بين عامي 2019 و2024 في إعادة الاتصال بناخبي الطبقة العاملة المؤيدين لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.

تشير البيانات من الدراسة الانتخابية البريطانية والمركز الوطني لأبحاث الرأي الاجتماعي إلى أن 80% من دعم حزب العمال جاء من أشخاص قالوا إنهم سيصوتون لإعادة الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي - وهو أقل قليلاً فقط من الرقم المكافئ البالغ 86% في عام 2019.

كان الحزب أكثر نجاحاً في كسب ناخبي حزب المحافظين في عام 2019 الذين دعموا إعادة الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي من أولئك الذين أرادوا البقاء خارجه.

في الوقت نفسه، لم يكن تقدم حزب العمال بين ناخبي الطبقة العاملة أقوى منه بين ناخبي الطبقة المتوسطة - وقد يكون حتى أضعف إلى حد ما. نتيجة لذلك، وتماشياً مع ما حدث في عام 2019، لم يكن ناخبو الطبقة العاملة أكثر احتمالاً من أولئك في المهن المتوسطة لمنح حزب العمال أصواتهم.

الآن، وبعد مرور ما يقرب من عامين، يواجه الحزب مشاكل انتخابية أكثر خطورة مما كان عليه في عام 2019. حتى الآن هذا الشهر، وضعت استطلاعات الرأي في المتوسط وقوف الحزب عند 19% فقط.

يتخلف عن حزب الإصلاح، الذي يأتي دعمه إلى حد كبير من أولئك الذين يؤيدون خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، بثماني نقاط. واحد من كل 10 ممن صوتوا لصالح حزب العمال في عام 2024 يدعمون الآن حزب نايجل فيراج.

ولكن على الرغم من أن المرء قد يفترض أن جهود حزب العمال يجب أن تركز على استعادة الناخبين الذين يتحولون إلى حزب الإصلاح، فإن صعود حزب الإصلاح ليس المصدر الرئيسي لمشاكل حزب العمال الانتخابية في الوقت الحالي.

وذلك لأنه مقابل كل ناخب تحول من حزب العمال إلى حزب الإصلاح منذ عام 2024، تأرجح ضعف هذا العدد تقريباً (19%) إلى حزب الخضر المنتعش. كما فقد الحزب 8% أخرى من ناخبيه السابقين لصالح الديمقراطيين الليبراليين.

في حين أن أولئك الذين تحولوا من حزب العمال إلى حزب الإصلاح سيصوتون جميعاً تقريباً للبقاء خارج الاتحاد الأوروبي، فإن معظم من انتقلوا إلى حزب الخضر أو الديمقراطيين الليبراليين هم من المؤيدين لإعادة الانضمام.

لذلك، على الرغم من أن تصويت حزب العمال انخفض حالياً بتسع نقاط منذ عام 2024 بين أولئك الذين صوتوا لصالح خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، فقد انخفض بمقدار 19 نقطة بين أولئك الذين دعموا البقاء.

يجعل هذا شيئاً واحداً واضحاً: من غير المرجح أن يستعيد حزب العمال حظوظه الانتخابية ببساطة عن طريق جذب ناخبي حزب الإصلاح المؤيدين لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. يحتاج الحزب أيضاً إلى كسب أصوات الناخبين المؤيدين للاتحاد الأوروبي، الذين انشقوا بالتحول إلى حزب الخضر والديمقراطيين الليبراليين، إلى أحزاب تؤيد، على النقيض من حزب العمال، في نهاية المطاف عكس خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.

ناخبو حزب العمال على إعادة الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي

إذن ما الذي كان وراء استراتيجية حزب العمال بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي حتى الآن؟

في محاولة إعادة ضبط علاقة بريطانيا مع الاتحاد الأوروبي، ولكن دون الذهاب إلى أبعد من ذلك، يبدو أن افتراض حزب العمال كان أنه في حين أن مثل هذه الاستراتيجية سترحب بها قاعدة حزب العمال المؤيدة للاتحاد الأوروبي، فإنها لن تزعج أقلية الحزب من مؤيدي خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.

في الواقع، قال 76% من ناخبي حزب العمال في عام 2024 لشركة YouGov العام الماضي إنهم يؤيدون "أن تكون لبريطانيا علاقة أوثق مع الاتحاد الأوروبي، دون إعادة الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي أو السوق الموحدة أو الاتحاد الجمركي". كان 11% فقط معارضين.

ومع ذلك، فإن ذلك لا يعني أن نهج إعادة الضبط الخاص بحزب العمال أكثر شعبية بين مؤيديه من الخطوة الأكثر راديكالية المتمثلة في إعادة الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.

في نفس استطلاع YouGov، قال 82% من ناخبي حزب العمال إنهم يؤيدون "إعادة انضمام بريطانيا إلى الاتحاد الأوروبي". كان 12% فقط ضد ذلك. مؤخراً، في ديسمبر/كانون الأول، أفادت YouGov أن 73% من ناخبي حزب العمال في عام 2024 يؤيدون "بدء مفاوضات لإعادة انضمام بريطانيا إلى الاتحاد الأوروبي"، مع معارضة 18%.

العناصر الأساسية لنهج حزب العمال

ولكن من الصحيح أيضاً أن شعبية العناصر الأساسية لإعادة الضبط التي كان الحزب يسعى إليها حتى الآن لا يمكن اعتبارها أمراً مفروغاً منه.

كان جوهر استراتيجية الحزب حتى الآن هو التخلص من عمليات التفتيش الجمركية على صادرات المواد الغذائية والمنتجات الزراعية من بريطانيا إلى الاتحاد الأوروبي.

للوهلة الأولى، هذا شائع بين ناخبي حزب العمال.

في يناير/كانون الثاني من العام الماضي، قال 63% من ناخبي الحزب في عام 2024 لشركة BMG إنهم يؤيدون التفاوض على "اتفاق بيطري لإزالة الأوراق المطلوبة على صادرات المواد الغذائية والمشروبات" بين المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي. كان 10% فقط معارضين.

ومع ذلك، يعتمد الكثير على كيفية طرح السؤال.

حصلت Redfield & Wilton على نتيجة مختلفة تماماً عندما، في يناير/كانون الثاني من العام الماضي أيضاً، قدمت للمصوتين المقايضات ذات الصلة. سألوا أيهما سيكون "أفضل لبريطانيا":

تتبع المملكة المتحدة قوانين ولوائح الاتحاد الأوروبي للمواد الغذائية المباعة في بريطانيا، ولا تخضع المواد الغذائية المصنوعة في بريطانيا للبيع في الخارج لعمليات تفتيش حدودية عند وصولها إلى الاتحاد الأوروبي.

أو: تتبع المملكة المتحدة قوانينها ولوائحها الخاصة للمواد الغذائية المباعة في بريطانيا، وتخضع المواد الغذائية المصنوعة في بريطانيا للبيع في الخارج لعمليات تفتيش حدودية عند وصولها إلى الاتحاد الأوروبي.

الآن فضل ناخبو حزب العمال الخيار الأول على الثاني بنسبة 45% إلى 40% فقط.

تشير هذه النتائج الاستطلاعية المتباينة إلى أن حزب العمال لا يستطيع أن يفترض أنه حتى لو وصلت المحادثات مع الاتحاد الأوروبي بشأن مقترحات إعادة الضبط الأصلية الخاصة بالحزب في النهاية إلى نتيجة ناجحة، فإنها لن تلقى بالضرورة ترحيباً من ناخبيه.

بدلاً من ذلك، يعتمد الكثير على قدرة الحزب على إقناعهم بمزاياها.

بعد كل شيء، من المرجح أن يقدم حزب الإصلاح والمحافظون إعادة الضبط على أنها خيانة لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، تتضمن العودة إلى اتباع القواعد الأوروبية التي وضعت في بروكسل بدلاً من القواعد البريطانية التي وضعت في وستمنستر.

وتشير استطلاعات الرأي بوضوح إلى أن هذه حجة لا يستطيع مؤيدو حزب العمال مقاومتها تماماً.

بدلاً من أن تكون أسهل في البيع بالضرورة، فإن الصعوبة المحتملة في استراتيجية إعادة الضبط الخاصة بحزب العمال هي أن المقايضات المحتملة كلها واضحة للغاية لبعض مؤيدي الحزب.

جون كيرتس هو أستاذ العلوم السياسية بجامعة ستراثكلايد وزميل أول في المركز الوطني لأبحاث الرأي الاجتماعي و"المملكة المتحدة في أوروبا المتغيرة"

اعتمادات الصورة الرئيسية: غيتي إيميجز ورويترز

بي بي سي إن ديبث هو المكان على الموقع الإلكتروني والتطبيق للحصول على أفضل تحليل، مع وجهات نظر جديدة تتحدى الافتراضات وتقارير متعمقة عن أكبر القضايا في اليوم. تقدم إيما بارنيت وجون سيمبسون اختيارهما لأكثر القراءات المتعمقة والأكثر إثارة للتفكير، كل يوم سبت. سجل للحصول على النشرة الإخبارية هنا