وجهة نظر الغارديان حول الولايات المتحدة وأوروبا: حاولت المملكة المتحدة أن تكون جسراً، لكن ترامب يحب أن يحرقهم | مقال تحريري

"لم يعد لديها المزيد من المفاجآت له؛ غير المتوقع في سلوكها هو الشيء الوحيد الذي يجب توقعه"، كتب هنري جيمس في روايته ديزي ميلر. القادة الذين يتعاملون مع دونالد ترامب بالتأكيد يدركون هذا الشعور. كانت شخصية جيمس شابة أمريكية خارج نطاقها في أوروبا، ضحية للتحيزات. السيد ترامب مشكلة واقعية، وهذه المرة، تتعرض أوروبا للضرب من قبل تحيزات وانتقام الأمريكي.
في هذا الأسبوع وحده، سخر الرئيس الأمريكي علنًا من رئيس الوزراء البريطاني والقوات المسلحة (باعتبارهما ضعيفين)، والرئيس الفرنسي (بسبب زواجه)، وأخبر الحلفاء بتوفير النفط بأنفسهم - بعد أن أشعل الشرق الأوسط - وقال إن مغادرة الناتو كانت "خارج نطاق الاعتبار". لقد اصطدم تفكير ترامب التمني بالواقع في إيران، حيث لن تنتهي الحرب التي بدأها هو وبنيامين نتنياهو بسهولة. تتطابق إحباطاته الناتجة، والقلق بشأن التداعيات السياسية المحلية، والرغبة في تشتيت انتباه الجمهور مع الانتقام من الحلفاء الذين رفضوا بشكل صحيح الانضمام.
ومع ذلك، لم يكن هناك الكثير من الصدمة بشأن تصريحاته؛ بل كان هناك ضيق وإزعاج متعبين. عدم القدرة على التنبؤ بالسيد ترامب مدمج، وكذلك اتجاه السفر - بعيدًا عن النظام الدولي الليبرالي والتحالفات التقليدية، وخاصة مع أوروبا. السؤال ليس سؤال اتجاه، بل سؤال توقيت ودرجة. البقاء في الناتو اسميًا ليس هو نفسه الحفاظ عليه. من خلال وصفه بأنه نمر ورقي، قوض مرة أخرى ضمان الأمن الجماعي. لم تكن إضافته الموجهة بأن فلاديمير بوتين "يعرف ذلك أيضًا" ضرورية. لا يزال البعض في أوروبا - بما في ذلك أجزاء من المؤسسة الأمنية البريطانية - يأملون في أنه شذوذ، وأن العلاقة عبر الأطلسي يمكن أن تعود إلى طبيعتها في غضون بضع سنوات. لكن النهج الأكثر ليونة يهدف أيضًا إلى كسب الوقت لأوكرانيا والمشروع الطويل الأمد المتمثل في بناء الدفاع الأوروبي.
الرسالة تشتد. صرح إيمانويل ماكرون: "عندما تريد أن تكون جادًا، لا تذهب حول قول عكس ما قلته في اليوم السابق كل يوم". لكن بريطانيا ليست أكثر اعتمادًا على - وتشابكًا مع - البنية الأمنية الأمريكية من فرنسا. كما أنها، بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، عرضة للغاية للانتقام الاقتصادي. سعى السير كير ستارمر إلى جعل بريطانيا جسراً بين الولايات المتحدة وأوروبا. تحب إدارة ترامب أن تحرق الأشياء. زيارة الملك الرسمية لواشنطن في وقت لاحق من هذا الشهر ليس لديها أي فائدة واضحة وكل احتمال لتحول إلى فضيحة دبلوماسية مهينة.
واصل السير كير تجنب النقد المباشر للسيد ترامب عندما قال هذا الأسبوع إن المملكة المتحدة ستسعى إلى علاقة اقتصادية وأمنية أوثق مع أوروبا، بناءً على التصريحات السابقة. هذا التحول هو المسار الصحيح. إنه يعلم أنه قد يطمئن بعض أعضاء حزب العمال الذين انجذبوا إلى الديمقراطيين الليبراليين والخضر - على الرغم من أنه لا يذهب بعيدًا أو بسرعة كما يريدون أو كما هو ضروري. قد يأمل رئيس الوزراء أيضًا في أن التركيز على الكابوس المشترك للأمن يقنع القادة الأوروبيين بأن يكونوا أكثر مساعدة في الأمور الاقتصادية. من الجانب الأوروبي، ومع ذلك، ستكون هناك في النهاية مطالب بأن تتطابق الإشارات الترحيبية مع الجوهر.
في عالم غير متوقع، حيث تنهار الهياكل القديمة، يجب على أوروبا بناء التزاماتها الخاصة. ستتطلب ترتيبات أمنية أقوى تعاونًا حقيقيًا، وليس مجرد إنفاق أكبر على الصناعات الدفاعية المحلية. لا يوجد وقت للتأخير.
-
هل لديك رأي في القضايا التي أثيرت في هذا المقال؟ إذا كنت ترغب في تقديم رد يصل إلى 300 كلمة عبر البريد الإلكتروني ليتم النظر فيه للنشر في قسم الرسائل الخاص بنا، فالرجاء النقر هنا.