युद्ध और शायद अभूतपूर्व अवसाद: यह ट्रम्प का उन्माद है, लेकिन अब हम सभी को कीमत चुकानी पड़ेगी | पॉली टॉइनी

कुछ भी नहीं बदला है। अभी तक। लेकिन हम एक अनिवार्य आर्थिक प्रलय के कगार पर खड़े हैं, जैसा कि हमारे जीवनकाल में कभी नहीं देखा गया। यह एक अजीब, सांस रोक देने वाला क्षण है, जो उस चीज़ का इंतज़ार कर रहा है जिसे अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी (IEA) अब निश्चित रूप से होने वाला बताती है: एक ऊर्जा संकट इतना गंभीर कि यह 1973 और 1979 के दो तेल संकटों और रूस के 2022 में यूक्रेन पर पूर्ण आक्रमण के बराबर होगा।
IEA का कहना है कि इस आसन्न ऊर्जा संकट को रोकने के लिए अब बहुत देर हो चुकी है। राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने मध्य पूर्व को खतरे में डालने वाली तेल और गैस सुविधाओं के सर्वनाश विनाश को टाल दिया है, लेकिन बहुत देर हो चुकी है। गहरी मंदी, शायद अवसाद, जो उनके युद्ध के कारण हुआ है, दुनिया भर में फैल रहा है। ब्रिटेन को भारी नुकसान होगा।
ट्रम्प ईरानी लोगों से अपने धार्मिक तानाशाही को उखाड़ फेंकने का आह्वान करते हैं। बाकी दुनिया अमेरिकी लोगों से प्रगतिवादियों, मैगास और शेयर बाजार के निवेशकों से समान रूप से अपने बेलगाम राष्ट्रपति के खिलाफ उठ खड़े होने की कामना कर रही है, जिनके पास कोई निकास रणनीति नहीं है क्योंकि उनके पास कभी प्रवेश का उद्देश्य नहीं था। इस विश्व-परिवर्तनकारी आग की लपटों की कीमत उनके नागरिकों को बहुत महंगी पड़ेगी और उन्हें युद्ध से डरने की ज़रूरत है: लोकप्रियता ही वह सब कुछ है जिससे वह डरते हैं।
पुराने सहयोगी अब अमेरिका पर कभी भरोसा नहीं करेंगे, जब उसके लोगों ने इस सबसे अयोग्य, बेतुके खतरनाक आदमी को न केवल एक बार बल्कि दो बार चुना। "मुक्त दुनिया का नेता"? ट्रम्प की पुतिन के प्रति प्राथमिकता, रूसी तेल पर प्रतिबंध हटाना, यूक्रेन को धोखा देना, यूरोप से घृणा करना और उसके द्वारा खड़े अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था कोTrash करना, के बाद हम अमेरिकी राष्ट्रपतियों को उस तरह से फिर कभी नहीं देखेंगे। अटॉर्नी जनरल, रिचर्ड हर्मर का आज शाम का भाषण ट्रम्पवादी कानूनहीनता के खिलाफ कानून का समर्थन करेगा।
कोबरा ने सोमवार को ऊर्जा आपूर्ति की योजना बनाने के लिए मुलाकात की, स्टारमर ने जीवन यापन की लागत को बचाने के लिए "हर लीवर" खींचने का वादा किया। इसका मतलब है कि IEA की देशों को "इस संकट के प्रभावों से उपभोक्ताओं को बचाने" की चेतावनियों पर कार्य करना। वे बुनियादी ईंधन-बचत कार्रवाई सूचीबद्ध करते हैं: गति सीमा कम करें (1973 के संकट में यूके की सभी सड़कों पर वे 50 मील प्रति घंटे थीं), कारें साझा करें, अनावश्यक रूप से उड़ान न भरें, यात्रा से बचें, सार्वजनिक परिवहन का उपयोग करें, घर से काम करें, गैस बचाएं और बिजली से पकाएं। IEA के कार्यकारी निदेशक, फातिह बिरोल, चेतावनी देते हैं कि "ऊर्जा बाजारों और अर्थव्यवस्थाओं पर प्रभाव अधिक से अधिक गंभीर होने वाला है"।
2000 में यूके में ईंधन विरोध प्रदर्शनों के बीच तेल रिफाइनरियों की नाकाबंदी के शक्तिशाली प्रभाव को याद करें। कारें घंटों कतार में लगी रहीं; घबराहट में खरीद के कारण 3,000 पेट्रोल स्टेशन सूख गए; सुपरमार्केट की अलमारियां खाली हो गईं; अस्पताल आपातकालीन स्थिति में थे और स्कूल बंद थे। लेकिन वे नाकाबंदी केवल एक सप्ताह तक चली।
यह अर्थव्यवस्था को तबाह करने वाला युद्ध ऐसे समय में शुरू हुआ जब चांसलर रेचल रीव्स के वसंत बयान में विकास के कुछ हरे अंक बताए गए थे। इसके बजाय, एक व्यक्ति के अनियंत्रित अहंकार के कारण, जीवन यापन की लागत, मुद्रास्फीति और बेरोजगारी में भी वृद्धि होगी, और राशनिंग उपाय लोकप्रिय नहीं होंगे। अत्यधिक पीड़ा को कम करने के लिए धन पाया जाना चाहिए, लेकिन बॉन्ड बाजार खर्च के लिए उधार लेने की अनुमति देने के मूड में नहीं होने के कारण, चरम पर करों में वृद्धि करनी होगी। कई अर्थशास्त्रियों से बात करते हुए, उन्होंने एलएसई के प्रोफेसर टोनी ट्रैवर्स के इस विचार को दोहराया कि यह संकट लेबर के घोषणापत्र को फाड़ने और करों में वृद्धि करने के लिए मजबूर करेगा।
सत्ता में सरकारें संकटों के बाद बेदखल हो जाती हैं, भले ही उन्होंने अच्छा प्रदर्शन किया हो: गॉर्डन ब्राउन और एलिस्टेयर डार्लिंग ने 2008 के वित्तीय संकट के बीच "दुनिया को बचाने" के लिए किसी से भी अधिक किया, लेकिन मतदाता कभी भी आभार व्यक्त नहीं करते। एडवर्ड हीथ को तीन-दिवसीय सप्ताह की ठंडी, अंधेरी शामों, कोई टीवी नहीं, और मोमबत्ती की कमी के बाद बेदखल कर दिया गया था। 1973 के तेल संकट से कुछ पश्चिमी नेता अपने अगले चुनाव में जीवित बचे। कोविड के बाद भी बहुत कम सत्ता में रहे।
लेबर और उसके नेता पहले से ही इतने नीचे डूब चुके थे कि युद्ध और स्टारमर का इसे संभालने का तरीका उन्हें थोड़ा फायदा पहुंचा सकता है। ट्रम्प से दुर्व्यवहार सम्मान का बैज है, क्योंकि राष्ट्रपति ने एक एंटी-स्टारमर सैटरडे नाइट लाइव यूके स्केच पोस्ट किया (अच्छा नहीं था, अपने निशान से मीलों दूर था), इससे ठीक पहले दोनों नेताओं ने होर्मुज की खाड़ी के बारे में फोन पर बात की। कायर, कमजोर, वोग, एक हारा हुआ, निराशाजनक, लड़ाई में बहुत देर से और अफगानिस्तान में ब्रिटिश सैनिकों को Trash करना (एक सख्त फटकार आकर्षित करना), ट्रम्प के अपमान स्टारमर से उछल जाते हैं। खेल के मैदान के ताने उसे अच्छा करते हैं, ब्रिटेन के ट्रम्प-घृणा करने वाले मतदाताओं को याद दिलाते हैं कि यूके इस युद्ध से कैसे बाहर रह रहा है। टोनी ब्लेयर की यह शिकायत कि स्टारमर लड़ाई में शामिल होने में विफल रहे, मददगार थी, यह दिखाते हुए कि स्टारमर ने इराक की आपदा को दोहराने से इनकार करने में कितना अच्छा प्रदर्शन किया: यदि वह "कोई चर्चिल नहीं" है, तो वह दयालुता से कोई ब्लेयर भी नहीं है।
पिछले हफ्ते दक्षिण लंदन के लैम्बेथ में लेबर के मतदाताओं के साथ, एक ऐसा क्षेत्र जो ग्रीन्स से खतरे में है, मुझे याद आया कि अभी भी ठोस लेबर मतदाता हैं, जिन्हें अक्सर विलुप्त बताया जाता है। लंदन महत्वपूर्ण है, क्योंकि लेबर के पास अपने 75 वेस्टमिंस्टर सीटों में से 59 हैं, लेकिन यह उन 32 परिषदों में से 21 में से अधिकांश को खोने की उम्मीद है। स्टारमर का कैम्डेन खतरे में है।
मैंने ग्रीन स्विचर्स और "कभी कीर नहीं" मतदाताओं को सुना, लेकिन दोनों पार्टियों के बीच बहुत अधिक नरमी और अनिश्चितता है। अंधेरे में सीटी बजाते हुए, 20 लेबर मतदाताओं के प्रभावशाली दल ने ग्रीन्स का मजाक उड़ाया, जिनके पर्चे गाजा के बारे में थे, न कि जलवायु या अर्थव्यवस्था के बारे में, दरवाजे पर उनके पैरों की कमी को नोट करते हुए, जैक पोलान्स्की से अधिक प्रतिकूल जांच के तहत आने की उम्मीद कर रहे थे। लेकिन लेबर को पार्षदों के स्क्वाड्रन, आम चुनाव के लिए महत्वपूर्ण फुट-सैनिकों को खोना तय है।
स्टारमर का न्याय दिवस 7 मई के लिए अंकित है। सैकड़ों सांसदों को घबराहट के दौरे पड़ेंगे जो जमीन को अपने सीटों के नीचे गायब होते देखेंगे। लेकिन मैं तत्काल शासन परिवर्तन पर कम निश्चितता महसूस करता हूं। क्या युद्ध के बीच और आर्थिक संकट के दौरान नेता को बर्खास्त करना बुद्धिमानी है? वे सीट के आधार पर बहुत अलग राय रखते हैं। तो वे किसे चुनेंगे? किसी के आसपास कोई जमावड़ा नहीं है। एंडी बर्नहम अभी वहां नहीं है। (हालांकि एनईसी को उपचुनाव से पहले गॉर्टन और डेंटन में ब्रिटेन प्रेडिक्ट्स पोल को नोट करना चाहिए कि बर्नहम जीत सकता था, अगर स्टारमर ने उसे अवरुद्ध नहीं किया होता।)
लैम्बेथ में ज्यादातर वाम-झुकाव वालों को सुनना लेबर उन्हें कैसे जीत सकता है, इसके लिए एक अच्छा संकेत देता है। ब्रेक्सिट अभी भी चोट पहुँचाता है, वे फिर से जुड़ने के लिए बेताब हैं, या लगभग। ज़ोर से बोलें, जैसा कि जॉन मेजर ने पिछले साल एक भाषण में किया था, यह दिखाते हुए कि ब्रेक्सिट ने यूके जीडीपी से सालाना £100 बिलियन छीन लिया है: उसमें से £40 बिलियन ट्रेजरी को कर के रूप में प्रवाहित होगा। सोचिए £40 बिलियन इस आने वाले तूफान से हमें निकालने में क्या कर सकता है। रीव्स ने अपने मैस व्याख्यान में यूरोप पर पहले से कहीं आगे बढ़कर काम किया: उसे छोटी बाधाओं को तोड़ना होगा, जैसे विश्वविद्यालय ट्यूशन फीस, जो खो गया है उसे बचाने के लिए।
ट्रम्प के प्रति सार्वजनिक घृणा स्टारमर का दूसरा मजबूत कार्ड है। लेकिन लेबर की दिशा में बदलाव का संकेत देने के लिए एक नए नेता की आवश्यकता हो सकती है, जो अपनी सुधार-अनुकूल आप्रवासन योजनाओं के सबसे बुरे को छोड़ दे। इस संकट का उपयोग घोषणापत्र अल्बाट्रॉस और इसके राजकोषीय स्ट्रैटजैकेट को छोड़ने के लिए एक नए नेता की आवश्यकता हो सकती है। यहाँ एक बहुत छोटी सी सांत्वना है: जैसे-जैसे रिफॉर्म पोल में पांच प्रतिशत अंक फिसल रहा है, उसने लेबर को सबसे घृणित पार्टी के रूप में बदल दिया है।
-
पॉली टॉइनी एक गार्जियन स्तंभकार हैं