नकली वकील, वैज्ञानिक, शेफ और सट्टेबाज: मिलिए ‘व्हाइट मंकी’ से जो चीनी व्यवसायों को वैश्विक दिखाने के लिए पैसे लेते हैं

पीयर्स 2009 में चीन में केवल दो दिन थे जब वह पहली बार "व्हाइट मंकी" के रूप में इस्तेमाल किया गया था। वह अपने एक दोस्त की शादी में भाग लेने के लिए जिआंगसु प्रांत के सूज़ो में एक गाँव में गया था और उसने एक छोटे रेस्तरां में एक विशेष केकड़े का व्यंजन आज़माने के लिए गाँव में रुक दिया था। हफ़्तों बाद, एक चीनी मेहमान जो शादी में था, ने उसे बताया कि स्थानीय लोगों ने सुना था कि एक *लाओवैई,* एक विदेशी, वहां भोजन कर रहा था, इसलिए लोगों ने मान लिया कि यह रेस्तरां अच्छा होना चाहिए। पीयर्स को एहसास हुआ कि बॉस ने जानबूझकर उसे ध्यान आकर्षित करने के लिए बैठाया था: “मुझे पता था कि हम एक प्रीमियम स्थान पर बाहर बैठे हैं, लेकिन मुझे पता नहीं चला कि क्या हो रहा है।”

जब चीन में विदेशियों का इस तरह उपयोग किया जाता है, तो उन्हें *बाईहाउज़ी,* एक व्हाइट मंकी कहा जाता है। उन्हें चीनी व्यवसायों को अधिक वांछनीय दिखने में मदद करने के लिए काम पर रखा जाता है, विदेशी जुड़ाव प्रतिष्ठा और इस भावना को दर्शाता है कि आपके उत्पाद को सार्वभौमिक रूप से सराहा जाता है। चीन में यह उद्योग अनियमित है, जो एक कानूनी ग्रे क्षेत्र में संचालित होता है। व्हाइट मंकी पद नौकरी बोर्डों पर विज्ञापित किए जाते हैं और **विभिन्न श्रेणियों में गिर सकते हैं, चीनी फिल्मों और उत्पादों के लिए अभिनय और मॉडलिंग करने से लेकर किसी चीनी कंपनी को विश्वसनीयता उधार देने के लिए एक विदेशी सीईओ होने का नाटक करने तक। वे चीनी नाइटक्लबों में सीट वार्मर या गो-गो डांसर हो सकते हैं ताकि ग्राहकों को आकर्षित किया जा सके, या चीनी माता-पिता को यह महसूस कराने के लिए भाषा केंद्रों में अंग्रेजी शिक्षक हो सकते हैं कि उनके बच्चों को वैध देशी अंग्रेजी वक्ताओं द्वारा पढ़ाया जा रहा है (भले ही एक चीनी व्यक्ति वास्तव में एक बेहतर योग्य शिक्षक हो)। इन व्यवसायों का मानना ​​है कि "विदेशी लुक" होने से उन्हें अन्य चीनी कंपनियों पर बढ़त मिलेगी जो समान सेवा प्रदान करती हैं। विदेशियों की भर्ती करने के इस प्रदर्शनकारी उद्देश्य को *मियांज़ी* की अवधारणा से जोड़ा जा सकता है, जिसका अर्थ है चीनी समाज में एक दूसरे के प्रति सम्मान का सम्मान करना और प्राप्त करना।

भले ही व्हाइट मंकी शब्द केवल कोकेशियान विदेशियों का सुझाव दे सकता है, यह कहना अधिक सटीक होगा कि भर्तीकर्ता केवल उन लोगों की तलाश कर रहे हैं जो "गैर-चीनी" दिखते हैं। चीनी टेक्स्टिंग ऐप WeChat पर ऐसे समूह हैं जिनमें नौकरी पोस्टिंग हैं जो निर्दिष्ट करते हैं "हमें गुआंगज़ौ में एक विज्ञापन शूट करने के लिए दो काली महिलाओं की आवश्यकता है" या "हांग्जो व्यवसाय को एक हिस्पैनिक मॉडल की आवश्यकता है।" चीन के सख्त समानता कानून के कारण यह भाषा औपचारिक नौकरी विज्ञापन में कभी भी पारित नहीं होगी, लेकिन ये मुंह से शब्द-शैली की अनुरोधों को लागू करना कठिन है।

पीयर्स ने इस तरह की कई सशुल्क नौकरियां की हैं। 2010 में, जब वह शंघाई में एक विश्वविद्यालय के छात्र थे, तो शंघाई मीडिया ग्रुप के टेलीविजन अधिकारियों को एक प्रतिभा शो में भाग लेने के लिए विदेशी छात्रों की तलाश थी। शंघाई एक-दूसरे के साथ व्यापार करने के लिए उत्सुक आयातकों और चीनी लोगों से भरा हुआ था और विश्व एक्सपो की मेजबानी करने की तैयारी कर रहा था। दस से पंद्रह छात्रों को स्टूडियो में ले जाया गया, फिर उन्हें "एक अंतरराष्ट्रीय जूरी पैनल" का प्रतिनिधित्व करने के लिए देश के मूल के आधार पर बैक ऑफिस में छांटा गया। पीयर्स को फ्रांस, दक्षिण कोरिया, अमेरिका और इंडोनेशिया के अन्य लोगों के बीच ग्रेट ब्रिटेन के न्यायाधीश के रूप में नामित किया गया था।

नौकरी कुछ घंटों तक चलेगी; वह चीनी गायकों और नर्तकियों के प्रदर्शन को देखेंगे, फिर उन कृत्यों को खिलौना खरगोश देंगे जिन्हें वह सबसे ज्यादा पसंद करते हैं। पीयर्स कहते हैं, “हमें 100-200 युआन (£10-£20) का भुगतान किया जा रहा था जो उस समय एक बेरोजगार छात्र के लिए अच्छी रकम थी, और वहां** **टीवी पर आने का मौका भी था।”

इसके बाद, पीयर्स ने शंघाई में एक विनिर्माण एक्सपो में एक वैज्ञानिक होने का नाटक करने की नौकरी की ताकि फुटपाथ कोटिंग वाले एक रासायनिक उत्पाद को बढ़ावा दिया जा सके। कंपनी ने विदेशी लोगों को लैब कोट पहनने के लिए पृष्ठभूमि में काम पर रखा, जो एक प्रयोगशाला जैसा दिखने वाले एक अस्थायी सेट पर था। “यह पूरे दिन का नहीं था, और हमें बस कुछ सौ चीनी युआन के लिए कंटेनरों के बीच पानी डालना था।” चूंकि वे एक पारदर्शी स्क्रीन के पीछे थे, इसलिए विदेशियों से चीनी ग्राहकों से बात करने या वे क्या कर रहे हैं के बारे में तकनीकी प्रश्न पूछने की उम्मीद नहीं की गई थी। “उस समय, मेरी चीनी बुनियादी थी और मुझे नहीं पता था कि मंच पर निर्माता क्या कह रहे हैं,” पीयर्स कहते हैं। उन्होंने दूसरे "वैज्ञानिकों" में से एक से बात की थी और किसी को भी दिखावा करने में कोई आपत्ति नहीं थी - यह आसान पैसा था।

कभी-कभी, हालांकि, कोई पैसा शामिल नहीं होता है: एक्सपो के कुछ साल बाद, पीयर्स ने अपने पड़ोसी के लिए एक दस्तावेज का प्रूफरीड किया जो एक कानून फर्म के लिए काम करता था जो चीन में विवादों को उठाने में विदेशी कंपनियों की मदद करता था। “एक दिन उसने मुझसे शंघाई के पुडोंग में हाई-टेक पार्क में एक ग्राहक के साथ बैठक में आने के लिए कहा, ताकि खुद को एक अंतरराष्ट्रीय कानून फर्म के रूप में प्रस्तुत किया जा सके।” पीयर्स को आश्वासन दिया गया कि उसे कुछ भी करने की आवश्यकता नहीं है, बस कमरे में बैठना है और नमस्ते कहना है। शुरू में वह इस विचार से असहज थे, लेकिन फिर उन्होंने सोचा, "मैं वास्तव में किसे नुकसान पहुंचा रहा हूं?" वह अपने पड़ोसी के बगल में बैठक कक्ष में बैठे और उसके जूनियर के रूप में अभिनय करते हुए नोट्स लेने का नाटक करते हुए, उसका नाटक करते थे। वह याद करते हैं, “वह केवल खुद को एक अंतरराष्ट्रीय वकील के रूप में प्रस्तुत करना चाहती थी, जो ईमानदारी से, वह पहले से ही फ्रेंच और अंग्रेजी बोलती थी।”

मैं WeChat पर एक नौकरी विज्ञापन संदेश बोर्ड पर साइन अप करता हूं। भर्तीकर्ता "विदेशी मॉडल और अभिनेताओं" के लिए विज्ञापन करते हुए हर दिन पोस्टिंग आती हैं। सबसे पहले, शेनझेन में एक आर्ट गैलरी 8.50pm से आधी रात तक फुतियन जिले में एक आर्ट प्रदर्शनी में जाने के लिए 10 विदेशियों की तलाश कर रही है। दूसरा, फ़ुज़ियान प्रांत के फ़ुझोउ शहर में एक विज्ञापन शूट करने के लिए अमेरिकी मॉडल खोजने की तलाश है, सभी खर्चों का भुगतान किया जाएगा। वे 35-45 वर्ष की आयु के एक पुरुष और एक महिला चाहते हैं जिसमें "समृद्ध अमेरिकी सौंदर्य" हो, जो "धूप से झुलसे, एथलेटिक और बाहर का आनंद लेने वाले जैसे दिखते हैं।" नौकरी पोस्टिंग में स्पष्ट रूप से कहा गया है: "कृपया ध्यान दें, हम लाल बालों, तिल, अत्यधिक गोरी त्वचा या एक पतली, उदास नज़र वाले व्यक्तियों की तलाश नहीं कर रहे हैं।" यह स्पष्ट नहीं है कि वे कौन सा उत्पाद बेचेंगे।

चीन में "विदेशीपन" के आसन्न होने का इतना मूल्य क्यों है? 2000 के दशक की शुरुआत में, देश को दोषपूर्ण उत्पादों और सेवाओं के कई घोटालों का सामना करना पड़ा, जैसे कि 2008 का दूषित दूध घोटाला, जब कंपनियों जैसे सैनलू से शिशु फार्मूला को नकली उच्च प्रोटीन सामग्री दिखाने के लिए जहरीले औद्योगिक रसायन मेलमाइन से मिलाया गया था, जिससे सैकड़ों हजारों शिशुओं में बीमारी और छह मौतें हुईं। यह एक तेजी से जंगली पश्चिम अवधि थी जहां चीनी उपभोक्ता अधिकारों की रक्षा नहीं की गई थी, और इसने अविश्वास पैदा किया। "विदेशी" के रूप में ब्रांडिंग उत्पादों को वांछनीय बनाने के लिए आया था। पीयर्स अब लंदन और शंघाई में मार्केटिंग में काम करते हैं और दूसरी तरफ से देखते हैं कि यह "एक अनुकूल अवसर था जब किसी विदेशी के रूप में ब्रांडिंग चीनी ग्राहकों की भावनात्मक और कार्यात्मक जरूरतों को पूरा कर सकती है।"

पिछले कुछ वर्षों में, परिदृश्य और अधिक बदल गया है, रूस, यूक्रेन और बेलारूस से प्रवासियों का आगमन चल रहे संघर्षों के कारण उनके देशों में हुआ है। एनजो रूस से हैं और शेनझेन में रहते हैं, जहां वे एक वीडियोग्राफर के रूप में काम करते हैं। जब वह पहली बार आया था, तो भाषा बाधा का मतलब था कि वह कुशल पदों से बाहर थे, और उन्होंने अस्थायी गिग के रूप में व्हाइट मंकी नौकरियों का विकल्प चुना। एक में, उन्होंने गुआंगज़ौ में एक पॉट्स और पैन एक्सपो में एक इतालवी शेफ होने का नाटक किया। भर्तीकर्ताओं ने माना कि अधिकांश चीनी लोगों को कोकेशियान विदेशियों और चीनी लोगों के बीच अंतर बताने में सक्षम नहीं होगा, और एनजो को काम पर रखा। उन्होंने शेफ की सफेद पोशाक पहनी, जिसे उन्होंने स्थानीय कारखाने से प्राप्त किया, और सौभाग्य से, अतीत में एक मैक्सिकन रेस्तरां में काम करने के अनुभव से उन्हें थोड़ा खाना पकाने का अनुभव था। उन्हें किसी से बात करने की आवश्यकता नहीं थी, बस ऐसा दिखना था - लेकिन एनजो को याद है, “चीनी ग्राहक इटली में अपनी छुट्टियों और उन्होंने इतालवी संस्कृति के बारे में क्या सोचा के बारे में मुझसे बात करना चाहते थे। मुझे लगता है कि वे बस एक विदेशी से बात करना और सुना जाना चाहते थे।” एनजो ने बस सिर हिलाया - उसके पास उस समय एक विशिष्ट रूसी उच्चारण था, लेकिन उसे संदेह था कि वे इसे पकड़ पाएंगे। उसे नौकरी के लिए 2,000 युआन (£200) का भुगतान किया गया।

एक और आवर्ती नौकरी एक ऑटोमोबाइल कंपनी के विदेशी सीईओ होने का नाटक करना, चीन के चारों ओर घूमना था। महीनों में, एक समय में एक दिन, एनजो को सूट पहनना पड़ता था और चुप रहना पड़ता था क्योंकि चीनी लोग हाथ मिलाते थे और "सीईओ" के साथ तस्वीरें लेते थे। वह अच्छे होटलों में रहते थे और उन्हें बहुत अच्छी तरह से भुगतान किया जाता था। एक अन्य उदाहरण में, उन्होंने अपने रूसी गर्लफ्रेंड के साथ एक सूटकेस की दुकान पर कंपनी का साथ दिया; उसे उत्पाद का "परीक्षण" करने के लिए मॉडल के रूप में काम सौंपा गया था। उसकी नौकरी भाषा बाधा में मदद करना था, लेकिन वह भी इसमें फंस गए, और उन्होंने दोपहर छोटे घेरों में चीनी ग्राहकों का ध्यान आकर्षित करने के लिए सूटकेस घुमाए।

पूर्वी यूरोप के बाजार में अधिशेष, और पश्चिमी यूरोप और उत्तरी अमेरिका के विदेशियों के प्रति चीनी पूर्वाग्रह के कारण, व्हाइट मंकी के वेतन में कुल मिलाकर गिरावट आई है। पीयर्स ने इन चंचल नौकरियों के लिए भी चीन में विदेशियों की अलग-अलग कीमतों के बारे में प्रत्यक्ष रूप से देखा है: “रूसी, यूक्रेनी और बेलारूसी को कम पैसे का भुगतान करने वाले समूहों के रूप में देखा जाता है, जो चीनी श्रमिकों के बराबर है, जबकि जर्मन काफी महंगे और प्रतिष्ठित हैं। यहां तक ​​कि निचले स्तर के चीनी शहरों में भी, लोग जानते हैं कि एक रूसी विदेशी और जर्मन विदेशी की कीमत अलग-अलग होगी, कभी-कभी दो से तीन गुना अधिक।”

मारिया कानाएवा कामचटका, रूस से हैं और शीआन जियाओटोंग विश्वविद्यालय में अध्ययन कर रही थीं जब नवंबर 2022 में अंतरराष्ट्रीय छात्रों के WeChat समूह में एक अवसर सामने आया ताकि शीआन में एक विनिर्माण एक्सपो में भाग लिया जा सके। एक सहपाठी ने कहा कि आयोजकों ने विदेशी छात्रों को व्हाइट मंकी नौकरियों के लिए जाने की तलाश की थी। उन्हें 30-40 मिनट के लिए चीनी व्यापारियों से बात करने के लिए 100 युआन (£10) की पेशकश की जा रही थी। आमंत्रण में लिखा था: “एक चीनी व्यवसायी एक कंपनी से आपको अपने उत्पादों को दिखाएगा, आप संभावित खरीदार/आयातकर्ता के रूप में प्रस्तुत किए जाएंगे। आपको बस उसके उत्पादों को देखना है और यदि आप चाहें तो कुछ प्रश्न पूछने हैं।”

चीन में साइड में आसान पैसा कमाने के इच्छुक विदेशी छात्रों के लिए व्हाइट मंकी नौकरियां आकर्षक हैं। लेकिन अपने वीजा के दायरे से बाहर काम करना देश के निकास और प्रवेश प्रशासन कानून के तहत अवैध रोजगार माना जाता है। कानाएवा कहती हैं, “हर कोई जानता है कि पार्ट-टाइम काम करना अवैध है, लेकिन वे पैसा कमाना चाहते हैं, यात्रा करना चाहते हैं, जीना चाहते हैं और हमेशा अपने माता-पिता पर निर्भर नहीं रहना चाहते हैं।” उल्लंघन, जिसमें परमिट के बिना काम करना, नियोक्ता बदलना या फ्रीलांसिंग शामिल है, 5,000–20,000 युआन (£500-£2,000) के जुर्माने, 5–15 दिनों के लिए हिरासत और संभावित निर्वासन या फिर से प्रवेश प्रतिबंध का परिणाम हो सकता है।

कानाएवा ने अपने दोस्तों से पूछा कि क्या वे शीआन एक्सपो में भाग लेने जा रहे हैं, लेकिन उन्होंने भी आरक्षण व्यक्त किए। अधिकारियों ने समान घटनाओं पर दिखाई देकर विदेशियों के वीजा की जांच कर रहे थे। “सबसे खराब स्थिति यह होगी कि साइट पर पुलिस है और यदि आपको एक छात्र वीजा के साथ पकड़ा जाता है जो अवसर से मेल नहीं खाता है ... यह जोखिम के लायक नहीं है।”

कानाएवा ने अवसर को अस्वीकार कर दिया। उसने एक दोस्त के दोस्त, युगांडा के एक छात्र के बारे में सुना, जिसने एक भाषा प्रशिक्षण केंद्र में अंग्रेजी शिक्षक के रूप में काम किया और छात्र वीजा के साथ पकड़ा गया। कानाएवा को बताया गया कि “उसने रहने के लिए 15,000 युआन (£1,500) का जुर्माना दिया।” ऐसे मामले सामने आए हैं जहां छात्र जुर्माना नहीं दे सके और अपने देश में निर्वासन से पहले सात से 14 दिनों के लिए जेल की सजा सुनाई गई। कुछ भाषा स्कूलों जो इन छात्रों को काम पर रखते हैं, उनकी ओर से जुर्माने का भुगतान कर सकते हैं, लेकिन यह तकनीकी रूप से अवैध रोजगार है - और अधिकांश को उनके देशों में निर्वासन का सामना करना पड़ता है। **अंततः, युगांडा के छात्र को वीजा विसंगतियों के लिए घर भेज दिया गया।

कानाएवा अब शंघाई में काम करती हैं, चीनी कंपनियों द्वारा प्रायोजित इंटर्नशिप के माध्यम से और विश्वविद्यालयों की अनुमति से, चीन में काम करने के अपने अधिकारों के बारे में विदेशी छात्रों के लिए वकालत करती हैं।

व्हाइट मंकी घटनाक्रम अभी भी अनुकूलन कर रहा है, ऑनलाइन सामग्री निर्माताओं की लोकप्रियता के साथ। पॉल माइक एशटन, जिसे बाओबाओक्सिओंग के नाम से जाना जाता है, युवा शहरी चीनी लोगों द्वारा अंग्रेजी और चीनी शब्दों को मिलाने के तरीके के बारे में एक वायरल मीम के निर्माता थे ताकि अधिक परिष्कृत ध्वनि हो सके। वह शायद चीनी सोशल मीडिया पर सबसे प्रसिद्ध अमेरिकी व्लॉगर्स में से एक हैं। जब वह पहली बार चीन में अध्ययन करने आए थे, तो उन्होंने 2013 में एक इमारत में स्टूडियो के साथ एक मीडिया समूह में इंटर्नशिप की थी जहां लोग वीडियो स्पष्टीकरण और वृत्तचित्र बना सकते थे। एक दिन, उन्होंने कुछ आगंतुक सीईओ को दौरे के दौरान दिखाया, और एशटन से एक वीडियो की मेजबानी होने का नाटक करने के लिए कहा ताकि उनकी कंपनी को "अधिक अंतरराष्ट्रीय" दिखने में मदद मिल सके। उस समय, उसकी चीनी अच्छी नहीं थी, लेकिन उसे केवल एक पारदर्शी बूथ में बैठने और सामग्री रिकॉर्ड करने का नाटक करने की आवश्यकता थी। उसने जल्दी ही महसूस कर लिया कि चीनी कार्यस्थलों में एक विदेशी चेहरे का कितना प्रभाव पड़ सकता है। फिर भी, वह बताते हैं, “इतने कई अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रमुख और प्रमुख चीनी ब्रांडों के साथ, ऐसा लगता है कि इसकी आवश्यकता समाप्त हो गई है।”

यह सच है कि व्हाइट मंकी संस्कृति बदल रही है, और यह कम लाभदायक हो रही है। भाषा स्कूलों में, ऐसे चीनी माता-पिता हैं जो अंग्रेजी भाषी देशों में अध्ययन कर चुके हैं और पहचान सकते हैं कि कौन लोग उच्च स्तर पर वास्तव में भाषा बोल सकते हैं। एशटन का मानना ​​है कि विदेशियों की नवीनता भी फीकी पड़ रही है, खासकर शंघाई, बीजिंग और शेनझेन जैसे प्रथम श्रेणी के शहरों में जहां विदेशी चेहरे देखना अधिक आम है: “युवा चीनी पीढ़ी सोशल मीडिया के माध्यम से दुनिया में क्या हो रहा है, इस पर बेहतर दृष्टिकोण रखती है।”

एशटन को अक्सर ऑटोमोबाइल सामग्री बनाने के लिए कार शो में कहा जाता है, बड़े बजट पर। वह कार कंपनियों के बारे में कहते हैं, “वे चाहते हैं कि चीनी यह देखें कि यह चीनी-निर्मित कार दुनिया में अन्य कारों के बराबर है।” एशटन का वीजा मीडिया उत्पादन कार्यक्रमों की मेजबानी करने वाली एक कंपनी से जुड़ा हुआ है।

प्रोफेसर शियाओबिंग वांग, मैनचेस्टर चाइना इंस्टीट्यूट के अनुसंधान निदेशक और मैनचेस्टर विश्वविद्यालय में अर्थशास्त्र के वरिष्ठ व्याख्याता, याद करते हैं कि 2025 में, डेविड बेकहम ने अपने पोते-पोती से एक लैबबू गुड़िया की तस्वीर पोस्ट की, जो चीनी खिलौना निर्माता पॉप मार्ट से एक बौना राक्षस है, “चीनी नेटिज़ेंस बहुत उत्साहित थे कि बेकहम को अपनी बेटी से एक लैबबू गुड़िया उपहार में मिली थी।” वांग कहते हैं कि यदि याओ मिंग, 7 फीट 2 इंच के पूर्व बास्केटबॉल स्टार जो चीन के सबसे प्रसिद्ध खिलाड़ियों में से एक है, लैबबू को पसंद करता है, “तो एक चीनी स्टार लैबबू को पसंद करता है, लेकिन जब बेकहम लैबबू को पसंद करता है, तो वह इस चीनी खिलौने को वैधता दे रहा है।”

वांग कहते हैं कि पश्चिम के प्रति इस प्रशंसा राष्ट्रीय पहचान का एक प्रमुख हिस्सा है। “1980 और 1990 के दशक में, चीन ने एक अंडरडॉग मानसिकता का अनुभव किया, शायद पश्चिमी देशों द्वारा धमकाया गया, और अब चीन तेजी से बढ़ रहा है। इसलिए उन देशों से प्रशंसा और सम्मान जो पहले चीन को कम आंकते थे, का मतलब है कि आप समान रूप से उच्च स्थिति में हैं।”

लेकिन संदेह बढ़ रहा है, और चीनी उपभोक्ता भुगतान किए गए प्रशंसा के प्रति असंतुष्ट हो रहे हैं। हाल ही में, बीजिंग न्यूज़ को एक व्हिसलब्लोअर ने रिपोर्ट किया कि शियांगयी, लाखों अनुयायियों के साथ एक लोकप्रिय लाइवस्ट्रीमिंग ई-कॉमर्स प्रभावशाली, कथित तौर पर