Donald Trump के इस भयानक दौर का एक सकारात्मक पहलू यह है: वह Britain को EU के करीब धकेल रहे हैं | Gaby Hinsliff

इस गर्मी में कहीं अच्छी जगह जा रहे हैं?
नहीं, मैं भी नहीं, Ryanair के बॉस, Michael O’Leary की चेतावनी को देखते हुए, कि ईरान युद्ध के कारण जेट ईंधन की वैश्विक कमी के कारण जल्द ही उड़ानें रद्द हो सकती हैं। अचानक कॉर्नवाल में एक हफ्ता बिताना एक सुरक्षित दांव लगता है, हालांकि कुछ परिवारों के लिए वह भी मुश्किल होगा क्योंकि लंबी कार यात्राओं की लागत आसमान छू रही है। जब इस सप्ताह की शुरुआत में 40 से अधिक देशों के प्रतिनिधियों ने होर्मुज जलडमरूमध्य को खोलने पर चर्चा करने के लिए लंदन में बातचीत की, तो वे व्यक्तिगत रूप से नहीं, बल्कि आभासी रूप से मिले। यह निजी जेट में सवार होते हुए दिखने का समय नहीं है।
जैसे ही डोनाल्ड ट्रम्प उस मधुमक्खी के छत्ते से दूर जाने की तैयारी कर रहे हैं जिसे उन्होंने इतनी लापरवाही से छेड़ा था, बाकी दुनिया अब अनिवार्य रूप से डंक मारने के लिए तैयार हो रही है। कीर स्टार्मर ने इस सप्ताह एक असामान्य रूप से निराशावादी स्थानीय चुनाव अभियान की शुरुआत करते हुए चेतावनी दी कि आने वाले महीने आसान नहीं होंगे, जो लगभग हास्यास्पद रूप से कमतर होगा सिवाय इसके कि खाड़ी में अमेरिकी अहंकार से वैश्विक आर्थिक संकट को ट्रिगर करने की संभावना के बारे में कुछ भी हास्यास्पद नहीं है। फिर भी, निराशा में एकमात्र आशा की किरण स्टार्मर का तर्क था - हाल ही में रेचल रीव्स द्वारा दिए गए तर्क को प्रतिध्वनित करते हुए - कि अस्थिर समय का मतलब है कि यूरोप के साथ घनिष्ठ साझेदारी ब्रिटेन के राष्ट्रीय हित में मजबूती से है। दूसरे शब्दों में, सच्चा देशभक्ति लैंप-पोस्ट से यूनियन जैक लटकाना नहीं है, बल्कि अपने देश को उन बढ़ते खतरों से बचाना है जिनका वह सामना कर रहा है, एक ऐसी दुनिया में जो अलगाववादियों के सपनों को अब और बर्दाश्त करने के लिए बहुत खतरनाक हो गई है।
इस जून में ब्रिटेन के यूरोपीय संघ छोड़ने के लिए मतदान करने के 10 साल हो गए हैं, हालांकि यह उससे कहीं अधिक लगता है: 10 साल पहले ब्रेक्सिट ब्रेक्सिट था और हम इसे सफल बनाएंगे, एक ऐसी पंक्ति जो अब इसके वास्तुकारों को स्पष्ट रूप से असहज करती है। (आपने आखिरी बार निगेल फराज को ब्रेक्सिट का जिक्र करते हुए कब सुना?) यह रिमेनर्स हैं, जो आखिरकार अपने पक्ष में ज्वार को मुड़ते हुए महसूस कर रहे हैं, जो एक ऐसी वर्षगांठ को एक बड़ा सौदा बनाना चाहते हैं जिसे लीवर्स स्पष्ट रूप से भूलना चाहेंगे।
यदि कल जनमत संग्रह होता, तो हाल के YouGov मतदान के अनुसार, 63% ब्रिटिश यूरोपीय संघ में फिर से शामिल होने के लिए मतदान करेंगे। चूंकि मई में चुनाव के लिए शहरी सीटों में से कई में फिर से शामिल होना शायद एक बड़ी जीत हासिल करेगा, एक निंदक कह सकता है कि स्टार्मर के पास ब्रुसेल्स के प्रति अचानक गर्मजोशी दिखाने और वाशिंगटन के प्रति ठंडा होने के अपने कारण थे। लेकिन ईस्टर पर, आइए इस मामूली चमत्कार के बारे में कंजूस न बनें, खासकर जब यह ब्रिटेन तक ही सीमित नहीं है।
एक अत्याचारी पिता की तरह जो समझ नहीं पा रहा है कि उसके वयस्क बच्चे अब उससे बात क्यों नहीं कर रहे हैं, डोनाल्ड ट्रम्प स्पष्ट रूप से इस युद्ध में अमेरिका के बढ़ते अलगाव के लिए खुद को छोड़कर सभी को दोषी ठहराते हैं। लेकिन उन्होंने अपने देश के सबसे करीबी दोस्तों को दूर धकेल दिया, भले ही उन्होंने करीब रहने की पूरी कोशिश की। अटलांटिक के पार खुले तौर पर उड़ने वाली खेल के मैदान की अपमानजनक बातें, जिसमें ट्रम्प इमैनुएल मैक्रॉन पर उनके विवाह को लेकर ताना मारते हैं और स्टार्मर के ब्रिटेन के कथित "पुराने, टूटे हुए विमान वाहक" को खाड़ी में भेजने से इनकार करने का मजाक उड़ाते हैं, एक टूटे हुए रिश्ते का लक्षण हैं, कारण नहीं। एक सहयोगी अपने रक्षा भागीदार के उपकरणों को सार्वजनिक रूप से क्यों बकवास करता है, अपने दुश्मनों को कमजोरी का विज्ञापन करता है? वह, निश्चित रूप से, जिसने जनवरी में ग्रीनलैंड पर कब्जा करने की कोशिश की और अब नाटो से पूरी तरह से दूर जाने की धमकी देता है। हालांकि ब्रिटेन ने अभी तक रिश्ते पर पूरी तरह से हार नहीं मानी है, राजा इस महीने वाशिंगटन की एक तेजी से अजीब लगने वाली राजकीय यात्रा का सामना कर रहे हैं, आप हमेशा के लिए किसी ऐसे व्यक्ति के लिए पुल नहीं बना सकते जो उन्हें जलाता रहता है। यहां तक ​​कि इटली की जॉर्जिया मेलोनी, जिन्हें कभी ट्रम्प का सबसे करीबी यूरोपीय नेता माना जाता था, ने इस सप्ताह सिसिली एयरबेस का उपयोग करने के अमेरिकी अनुरोधों को अस्वीकार कर दिया।
ग्रीनलैंड संकट ने यूरोपीय नेताओं को सिखाया कि न केवल अमेरिका के संकट में उन्हें बचाने की संभावना है, बल्कि यह तेजी से संकट हो सकता है, जिससे उन्हें सुरक्षा के लिए एक-दूसरे के करीब आने के लिए प्रोत्साहित किया जा सकता है और रक्षा में साझा हित वाले यूरोपीय संघ और गैर-यूरोपीय संघ के सदस्यों के बीच की रेखाओं को धुंधला किया जा सकता है। अब वाशिंगटन में बने अस्थिर मंदी के खतरे से केवल और अधिक घेराबंदी को प्रोत्साहित करने की संभावना है।
ब्रिटेन में, यह सब तब आता है जब डाउनिंग स्ट्रीट आखिरकार यह महसूस करना शुरू कर रहा है कि वह रिफॉर्म यूके मतदाताओं को खुश करने के लिए आप्रवासन पर कभी भी पर्याप्त रूप से सख्त नहीं हो सकता है, और उसने कोशिश करके जो हासिल किया है वह केवल ग्रीन्स को बढ़ावा देना है। हालांकि लोगों को वापस जीतने का विचार जीवन यापन की लागत से निपटने के बजाय लगभग असंभव लगता है, लेकिन लंबे समय में लेबर की सबसे अच्छी उम्मीद निश्चित रूप से एक कठोर ब्रेक्सिट को उलटना है, जिसके बारे में माना जाता है कि इसने जीडीपी को 8% तक और निवेश को 18% तक कम कर दिया है। बार-बार दीवार से सिर टकराने के लिए वोट देने का एक अच्छा काम यह पता चलता है कि इसे रोकना आपके अधिकार में है।
स्टार्मर के करीबी सहयोगी निक थॉमस-सिमोंड्स ने Accordingly महीनों से एक ऐसे सौदे पर बातचीत की है जो स्वतंत्रता की आवाजाही को वापस न लाने के लेबर के घोषणापत्र की प्रतिबद्धता को चतुराई से दरकिनार करता है, जो ब्रेक्सिट राजनीति का अंतिम वास्तविक जीवित रेल है। लेकिन 25 वर्ष से कम उम्र के लोगों को विदेश में काम और अध्ययन का स्वाद देने वाली युवा गतिशीलता योजना का विचार अब छोड़ देने वाले मतदाताओं के बीच भी लोकप्रिय है, जबकि इस सप्ताह की खबर है कि भोजन और पेय पर यूरोपीय संघ के नियमों के साथ घनिष्ठ संरेखण का मतलब मार्मालेड का पुन: लेबलिंग हो सकता है - ऐसी चीज जो कभी ब्रेक्सिटर्स को विश्वसनीय रूप से नाराज करती थी - मुश्किल से एक कंधे उचकाने से ज्यादा कुछ नहीं है। आखिरकार हमने जो झेला है, उसके बाद जैम की किसे परवाह है? थोड़ा-थोड़ा करके, महीना-दर-महीना, ब्रिटेन और यूरोप करीब आ रहे हैं।
यह सब सहज नहीं होगा। हालांकि रक्षा में भागीदार हैं, हम अभी भी व्यापार में कभी-कभी प्रतिद्वंद्वी हैं, प्रत्येक प्रतिस्पर्धी बढ़त की तलाश में है। यदि खाड़ी अवरुद्ध रहती है तो दुनिया भर के देश जल्द ही तेल से लेकर दवाओं तक, भयावह रूप से दुर्लभ संसाधनों के लिए प्रतिस्पर्धा कर सकते हैं, और जिसने भी लॉकडाउन की पूर्व संध्या पर टॉयलेट रोल के लिए लड़ते हुए खरीदारों को देखा है, वह जानता है कि यह शायद ही कभी किसी में सर्वश्रेष्ठ लाता है। लेकिन जैसा कि हर परिवार को पता चलता है, एक संकट या तो आपको करीब ला सकता है या आपको दूर धकेल सकता है, और अब तक यूरोप एकता चुनता हुआ प्रतीत होता है।
दुर्भाग्य से, ब्रिटेन कल यूरोपीय संघ में फिर से शामिल नहीं होने वाला है: जिस संघ को हमने छोड़ा था वह अब मौजूद नहीं है, वह हमारे बिना आगे बढ़ गया है। लेकिन कुछ नया, तेजी से बनाने का विचार अब अवास्तविक नहीं लगता है। इच्छा है, यदि अभी तक रास्ता नहीं है; जो चाहिए वह थोड़ा राजनीतिक साहस है। एक धोखेबाज साथी की तरह जो पकड़े जाने के क्षण में संबंध का पछतावा करता है, ब्रिटेन ने कठिन तरीके से सीखा है कि हम इस रिश्ते को हल्के में लेने के लिए मूर्ख थे। यदि सितारे हमें दूसरा मौका देने के लिए संरेखित हुए हैं, तो हम इसे बर्बाद नहीं कर सकते।
-
गैबी हिंसलिफ गार्जियन की स्तंभकार हैं
-
गार्जियन न्यूज़ रूम: क्या लेबर संकट से उबर सकती है?
गुरुवार 30 अप्रैल को, गैबी हिंसलिफ, ज़ो विलियम्स, पॉली टॉयनी और राफेल बेहर के साथ जुड़ें क्योंकि वे चर्चा करते हैं कि लेबर ग्रीन पार्टी और रिफॉर्म यूके से कितना खतरा झेल रही है - और क्या कीर स्टार्मर नेता के रूप में जीवित रह सकते हैं। यहां टिकट बुक करें -
क्या इस लेख में उठाए गए मुद्दों पर आपकी कोई राय है? यदि आप प्रकाशन के लिए अपने पत्र अनुभाग पर विचार करने के लिए ईमेल द्वारा 300 शब्दों तक की प्रतिक्रिया प्रस्तुत करना चाहते हैं, तो कृपया यहां क्लिक करें।