Ini adalah sisi terang dari era Donald Trump yang mengerikan ini: dia mendorong Inggris untuk lebih dekat ke UE | Gaby Hinsliff

Apakah Anda akan pergi ke tempat yang menyenangkan musim panas ini?
Tidak, begitu juga saya, berdasarkan peringatan dari bos Ryanair, Michael O’Leary, bahwa kekurangan bahan bakar jet global yang disebabkan oleh perang Iran dapat segera menyebabkan penerbangan dibatalkan. Tiba-tiba, seminggu di Cornwall terlihat lebih aman, meskipun bahkan itu akan menjadi peregangan bagi beberapa keluarga karena biaya perjalanan mobil jarak jauh melonjak. Ketika perwakilan dari lebih dari 40 negara mengadakan pembicaraan di London awal minggu ini untuk membahas pembukaan selat Hormuz, mereka bertemu secara virtual, tidak secara langsung. Ini bukan waktu untuk terlihat naik jet pribadi.
Saat Donald Trump bersiap untuk meninggalkan sarang lebah yang dia tusuk dengan ceroboh, seluruh dunia sekarang bersiap untuk tak terhindarkan dari sengatan. Keir Starmer membuka kampanye pemilihan lokal yang tidak biasa pesimis minggu ini dengan memperingatkan bahwa beberapa bulan mendatang tidak akan mudah, yang akan menjadi pernyataan yang hampir lucu kecuali tidak ada yang lucu tentang prospek kesombongan Amerika di Teluk memicu krisis ekonomi global. Namun, satu berkas sinar matahari dalam kegelapan adalah argumen Starmer – yang menggema yang baru-baru ini dibuat oleh Rachel Reeves – bahwa masa-masa yang bergejolak berarti kemitraan yang lebih dekat dengan Eropa sangat sesuai dengan kepentingan nasional Inggris. Patriotisme sejati, dengan kata lain, bukanlah tentang menggantung bendera union dari tiang lampu, tetapi mempertahankan negara Anda dari ancaman yang semakin besar yang dihadapinya, di dunia yang telah menjadi terlalu berbahaya untuk memanjakan fantasi kaum isolasionis.
Sudah 10 tahun pada bulan Juni ini sejak Inggris memilih untuk meninggalkan UE, meskipun terasa lebih lama: 10 tahun sejak Brexit adalah Brexit dan kita akan membuatnya berhasil, sebuah baris yang sekarang membuat arsiteknya terlihat gelisah. (Kapan terakhir kali Anda mendengar Nigel Farage menyebutkan Brexit?) Kaum tetap, merasakan gelombang berbalik arah akhirnya, yang ingin membuat masalah besar dari peringatan yang tampaknya ingin dilupakan oleh kaum keluar.
Jika ada referendum besok, 63% warga Inggris akan memilih untuk bergabung kembali dengan UE, menurut jajak pendapat YouGov baru-baru ini. Bergabung kembali mungkin akan memenangkan kemenangan yang lebih besar lagi di banyak kursi perkotaan yang akan dipilih pada bulan Mei, seorang sinis mungkin mengatakan Starmer memiliki alasannya untuk tiba-tiba menghangatkan diri ke Brussels dan mendinginkan diri ke Washington. Tetapi pada Paskah, mari kita tidak bersikap kasar tentang keajaiban kecil ini, terutama karena itu tidak terbatas pada Inggris.
Seperti ayah tiran yang tidak mengerti mengapa anak-anaknya yang sudah dewasa tidak lagi berbicara dengannya, Donald Trump tampaknya menyalahkan semua orang kecuali dirinya sendiri atas isolasi AS yang semakin meningkat dalam perang ini. Tetapi dialah yang mendorong teman-teman terdekat negaranya menjauh, meskipun mereka berusaha sebaik mungkin untuk tetap dekat. Penghinaan di taman bermain yang terbuka melayang melintasi Atlantik, dengan Trump mengejek Emmanuel Macron atas pernikahannya dan mengejek penolakan Starmer untuk mengirim kapal induk Inggris yang "tua dan rusak" ke Teluk, adalah gejala, bukan penyebab, dari hubungan yang rusak. Apa jenis sekutu yang secara terbuka meremehkan perlengkapan pertahanan mitranya, mengiklankan kelemahan kepada musuh-musuhnya? Tentu saja, orang yang mencoba mencaplok Greenland pada bulan Januari dan sekarang mengancam akan keluar dari Nato sepenuhnya. Meskipun Inggris masih belum sepenuhnya menyerah pada hubungan tersebut, dengan raja menghadapi kunjungan kenegaraan yang semakin canggung ke Washington bulan ini, Anda tidak dapat terus membangun jembatan untuk seseorang yang terus membakarnya. Bahkan Giorgia Meloni dari Italia, yang pernah dianggap sebagai pemimpin Eropa terdekat dengan Trump, menolak permintaan AS minggu ini untuk menggunakan pangkalan udara Sisilia.
Krisis Greenland mengajarkan para pemimpin Eropa bahwa tidak hanya AS yang tidak mungkin menyelamatkan mereka dalam krisis, tetapi semakin meningkat itu mungkin menjadi krisis itu sendiri, mendorong mereka untuk berpelukan lebih dekat satu sama lain untuk perlindungan dan mengaburkan batas antara anggota UE dan non-UE dengan kepentingan bersama dalam pertahanan. Sekarang ancaman resesi yang mendestabilisasi buatan Washington hanya akan mendorong lebih banyak pengepungan.
Kembali di Inggris, semua ini terjadi ketika Downing Street akhirnya mulai menyadari bahwa ia tidak pernah bisa cukup keras pada imigrasi untuk menyenangkan pemilih Reform UK, dan bahwa semua yang telah dicapainya dengan mencoba adalah meningkatkan dukungan untuk kaum Hijau. Meskipun gagasan untuk memenangkan kembali orang dengan mengatasi biaya hidup terlihat hampir tidak mungkin dalam jangka pendek, dalam jangka panjang harapan terbaik Buruh hampir pasti adalah membatalkan Brexit yang keras yang diperkirakan telah mengurangi PDB hingga 8% dan investasi sebesar 18%. Satu hal baik tentang terus-menerus membenturkan kepala Anda ke dinding batu bata, ternyata, adalah bahwa Anda memiliki kekuatan untuk berhenti.
Sekutu dekat Starmer, Nick Thomas-Symonds, telah menghabiskan berbulan-bulan untuk menegosiasikan kesepakatan yang secara taktis menghindari komitmen manifesto Buruh untuk tidak mengembalikan kebebasan bergerak, rel kereta api aktif terakhir dari politik Brexit. Tetapi gagasan skema mobilitas pemuda yang memberi mereka yang berusia di bawah 25 tahun cita rasa pekerjaan dan belajar di luar negeri sekarang populer bahkan di kalangan pemilih keluar, sementara berita minggu ini bahwa keselarasan yang lebih dekat dengan aturan UE tentang makanan dan minuman mungkin berarti pelabelan ulang selai – hal semacam itu yang dulu secara andal membuat marah para Brexiter – hampir tidak menimbulkan kerutan lagi. Siapa yang peduli dengan selai, setelah semua yang telah kita lalui? Sedikit demi sedikit, bulan demi bulan, Inggris dan Eropa semakin dekat.
Tidak semuanya akan berjalan mulus. Meskipun mitra dalam pertahanan, kita terkadang masih menjadi saingan dalam perdagangan, masing-masing mencari keunggulan kompetitif. Jika Teluk tetap diblokir, negara-negara di seluruh dunia mungkin segera bersaing untuk sumber daya yang sangat langka, mulai dari minyak hingga obat-obatan, dan siapa pun yang menyaksikan pembeli berebut kertas toilet pada malam sebelum penguncian tahu bahwa itu jarang membawa yang terbaik dari siapa pun. Tetapi seperti yang ditemukan setiap keluarga, krisis dapat membuat Anda lebih dekat atau mendorong Anda lebih jauh, dan sejauh ini Eropa tampaknya memilih persatuan.
Sayangnya, Inggris tidak akan bergabung kembali dengan UE besok: persatuan seperti yang kita tinggalkan bahkan tidak ada lagi, setelah maju tanpa kita. Tetapi gagasan membangun sesuatu yang baru, dengan cepat, tidak lagi tampak tidak realistis. Kehendaknya ada, jika belum jalannya; yang dibutuhkan adalah sedikit keberanian politik. Seperti mitra yang curang yang menyesali perselingkuhan itu begitu dia tertangkap, Inggris telah belajar dengan cara yang sulit bahwa kita bodoh untuk menganggap hubungan ini begitu saja. Jika bintang-bintang telah selaras untuk memberi kita kesempatan kedua, kita tidak mampu menyia-nyiakannya.
-
Gaby Hinsliff adalah kolumnis Guardian
-
Guardian Newsroom: Bisakah Buruh bangkit dari ambang jurang?
Pada hari Kamis, 30 April, bergabunglah dengan Gaby Hinsliff, Zoe Williams, Polly Toynbee, dan Rafael Behr saat mereka membahas seberapa besar ancaman yang dihadapi Buruh dari Partai Hijau dan Reform UK – dan apakah Keir Starmer dapat bertahan sebagai pemimpin. Pesan tiket di sini -
Apakah Anda memiliki pendapat tentang masalah yang diangkat dalam artikel ini? Jika Anda ingin mengirimkan tanggapan hingga 300 kata melalui email untuk dipertimbangkan untuk diterbitkan di bagian surat kami, silakan klik di sini.