Pandangan The Guardian tentang Kuba: Trump mengatakan dia bisa melakukan 'apa pun yang saya inginkan' terhadap pulau itu. Itu bukan miliknya | Editorial

Saat dunia menyaksikan kemegahan perjalanan Donald Trump ke Beijing, AS meningkatkan tekanan ribuan mil jauhnya. Blokade minyaknya telah menjerumuskan Kuba ke dalam krisis kemanusiaan, memicu pemadaman listrik nasional yang memicu protes langka, menutup sekolah dan universitas, dan membuat rumah sakit berjuang untuk merawat pasien. Pesawat pengintai berputar-putar. Media AS melaporkan akhir pekan ini bahwa jaksa federal sedang menyiapkan dakwaan untuk Raúl Castro, mantan presiden berusia 94 tahun dan saudara Fidel. Tuan Trump dengan santai mengamati, sambil membual tentang penculikan pemimpin Venezuela saat itu Nicolás Maduro pada bulan Januari, bahwa "Kuba berikutnya".

Serangan militer ke Havana akan jauh lebih sulit bagi AS – bahkan tanpa perang dengan Iran – dan bencana bagi warga Kuba. Washington berharap ancaman dan kekurangan akan cukup. Pakar PBB memperingatkan bahwa blokade itu melanggar hukum, membahayakan hak asasi manusia, dan dapat dianggap sebagai hukuman kolektif. Pemerintah mengakui pada hari Rabu bahwa minyak bakar telah habis. Pariwisata telah runtuh. Perusahaan pertambangan Kanada Sherritt menarik diri dari usaha patungan dan negara-negara membatalkan kontrak mereka untuk dokter Kuba – sumber pendapatan vital bagi pulau itu, dan staf medis terlatih untuk negara lain. Havana mungkin berharap dapat bertahan. Tetapi Tuan Trump tidak sabar.

Pada hari Kamis, direktur CIA, John Ratcliffe, melakukan perjalanan ke Kuba untuk menuntut "perubahan mendasar". AS menginginkan reformasi ekonomi, penutupan pos intelijen Tiongkok dan Rusia, dan dilaporkan pencopotan Presiden Miguel Díaz‑Canel. Itu akan memperkuat pesan pemerintahan bahwa ia menguasai Amerika. Marco Rubio, menteri luar negeri dan anak migran Kuba, telah lama mengambil sikap keras terhadap Havana, dan warga Kuba-Amerika merupakan bagian penting dari basis Tuan Trump. Pemotongan migrasi – tingkat migrasi Kuba telah meroket dalam beberapa tahun terakhir – akan menyenangkan para pendukung.

Embargo AS yang telah berlangsung puluhan tahun bersifat menghukum. Tetapi permusuhan warga Kuba terhadap AS tidak menghalangi kemarahan pada pemimpin mereka sendiri, yang gagal mendorong reformasi ekonomi yang dijanjikan selama pencairan hubungan di era Barack Obama, dan meluncurkan restrukturisasi mata uang tahun 2021 yang terbukti bencana di tengah kelemahan domestik yang dalam dan sanksi AS yang semakin intensif. Itu – dan tindakan keras terhadap protes yang dihasilkan – menghancurkan kepercayaan banyak orang yang percaya pada janji dan pencapaian revolusi.

Wakil Perdana Menteri Kuba, Óscar Pérez-Oliva Fraga, mengatakan pihaknya terbuka untuk hubungan dengan perusahaan AS di "sektor-sektor utama". AS mengatakan itu tidak cukup. Di samping para pendukung ideologis garis keras di puncak adalah mereka yang memiliki kepentingan pribadi dalam status quo, terutama melalui Gaesa, konglomerat yang dikelola militer yang mengendalikan sebagian besar ekonomi. Namun beberapa menilai bahwa mereka akan lebih baik dari kesepakatan dengan AS.

Bertahun-tahun yang lalu, pejabat organisasi Trump menjajaki opsi masa depan untuk golf dan hotel di Kuba. Ekspansi besar-besaran sektor swasta, ekstraksi bijih, dan investasi asing dengan syarat Washington akan menguntungkan bisnis AS dan beberapa tokoh yang memiliki koneksi baik di Havana, daripada warga Kuba secara keseluruhan. Populasi yang berpendidikan tinggi siap untuk perubahan yang akan memberikan martabat bagi generasi tua, dan memberi kesempatan bagi generasi muda. Alih-alih, mereka tampaknya menghadapi keruntuhan yang berkelanjutan, kesepakatan yang tercela, atau – yang terburuk dari semuanya – serangan militer. Tuan Trump berbicara tentang "mengambil" Kuba. Tetapi itu milik rakyat Kuba.