£1.5bn ‘People’s Network’ 교통 계획, 사우스 요크셔 시장이 공개

<p>사우스 요크셔의 교통 시스템은 “People’s Network”로 알려지게 되며, 트램, 버스, 대여 자전거는 모두 공공 통제하에 놓이게 됩니다.</p>
<p>이 계획은 월요일에 지역 시장인 올리버 코파드가 공개했습니다.</p>
<p>그는 이것이 용암색 오렌지와 아스팔트 검은색 색상으로 저렴하고 연결된 네트워크를 만들 것이라고 말했습니다. 향후 5년 동안 대규모 전기 버스와 25대의 새로운 트램이 도입될 예정입니다.</p>
<p>버스는 내년에 공공 통제하에 놓여 프랜차이즈되고, 2024년에 통합 당국의 손으로 되돌아온 Supertram에 합류할 것입니다.</p>
<p>코파드는 이것이 “사우스 요크셔에서 교통이 작동하는 방식에 대한 세대 일환의 변화”라고 말했습니다.</p>
<p>그는 덧붙여 “그 교통 네트워크에 대한 비전은 연결되어 있습니다. 지속 가능합니다. 사람들을 그 중심에 두는 것입니다. 저렴합니다. 그리고 앞으로 우리가 하는 모든 일에서 이러한 원칙을 현실로 만들 것입니다.”라고 말했습니다.</p>
<p>People’s Network는 성공적인 <a href="https://www.theguardian.com/uk-news/2023/sep/23/manchester-to-launch-revolutionary-bee-network-public-bus-system">맨체스터의 Bee Network 공공 버스 시스템 출시</a>와 웨스트 요크셔의 Weaver Network <a href="https://www.theguardian.com/uk-news/2024/mar/14/west-yorkshire-to-bring-bus-services-under-public-control">버스 서비스 공공 통제</a> 계획을 따릅니다.</p>
<p>향후 5년 동안 분담된 자금 지원 정산에서 약 £1.5bn의 투자가 네트워크에 투입될 예정이며, 여기에는 Supertram 시스템의 갱신 및 향상에 £630m, 버스에 £350m이 포함됩니다.</p>
<p>2027년에 프랜차이즈로 전환하는 시작 시점에 버스 함대의 약 70%가 전기화될 예정이며, <a href="https://www.theguardian.com/uk/sheffield">Sheffield</a>의 186대의 배출 제로 버스에 대한 자금이 이미 확정되었습니다.</p>
<p>도시의 자전거 대여 시스템은 내년에 새로운 색상으로 재브랜딩될 예정입니다.</p>
<p>“우리는 사우스 요크셔가 유명한 석탄, 강철, 산업 유산, 혁신의 불꽃을 참조하고 있습니다.”라고 코파드가 말했습니다.</p>
<p>“우리는 역사와 유산을 자랑스럽게 생각합니다. 저는 ‘People’s Republic of South Yorkshire’라고 불리는 곳에서 자랐습니다. 그리고 이것이 사우스 요크셔 People’s Network가 의미하는 바입니다.”라고 말했습니다.</p>
<p>요금은 아직 확정되지 않았지만 코파드는 18세 미만의 사람들에게 무료 여행을 제공하고, 안전, 걷기, 휠링, 자전거 타기를 장려하는 프로그램에 대한 자금을 늘리기를 희망한다고 말했습니다.</p>
<p>Doncaster Sheffield Airport도 2028년에 별도의 보조금을 받아 재개장할 예정입니다. 항공사가 상업적으로 실행 가능하다고 판단하지 않아 2022년에 폐쇄되었지만 코파드는 이것이 “우리의 계획의 중요한 부분”이라고 덧붙였습니다. “시간이 지남에 따라 트램이나 기차를 통해 공항에 갈 수 있게 되면 실행 가능성이 향상되고 [그리고] 승객 수가 증가할 것입니다.”라고 말했습니다.</p>
<p>이 지역은 데이비드 블런켓, 전 Sheffield 시의회 의장 겸 노동 장관이 추진한 Northern Powerhouse Rail에 대한 주요 투자를 통해 혜택을 받을 예정입니다.</p>
<p>그는 “우리는 사람들이 여행하는 방식을 변화시키고 경제 성장을 지원하기 위한 진정한 기회를 가지고 있습니다. 모든 사람을 위해 작동하는 교통 네트워크는 사우스 요크셔의 미래에 필수적이며, 이것은 이러한 목표를 달성하기 위한 중요한 단계입니다.”라고 말했습니다.</p>
<p>Northern Powerhouse Partnership의 최고 경영자 헨리 머리슨은 “사우스 요크셔는 밝은 미래를 가지고 있습니다. 그러나 운명을 실현하기 위해 도시 지역은 종종 부족한 더 높은 급여의 일자리와 기회에 사람들을 더 쉽게 연결하는 교통 네트워크가 필요합니다.”라고 말했습니다.</p>