The Guardian의 트럼프의 아포칼립스적 위협에 대한 관점: 강함의 신호가 아닌 도덕적, 전략적 약점의 징후 | 편집장

제네바 협약 제1추가 의정서 제52조는 민간인 목표물에 대한 공격을 금지하고 있습니다. 국제형사재판소가 우크라이나 에너지 기반 시설에 대한 공격을 책임지는 러시아 군 장교 및 관리들에 대한 체포 영장을 발부한 것은 바로 이러한 근거에 따른 것입니다. 이러한 공격과 공포와 사기를 저하시키기 위해 우크라이나 도시와 마을에 쏟아진 미사일은 전쟁 범죄를 구성합니다. 도널드 트럼프가 이번 주 이란을 "석기 시대"로 되돌리겠다고 위협한 것이 실행된다면 미국에도 정확히 동일하게 적용될 것입니다.

트럼프와 그의 국방장관인 피트 헤그세스는 마치 피에 굶주린 열병의 꿈속에서 말하는 것처럼 보일 때, 이러한 국제법의 기본적인 원칙을 반복할 가치가 있습니다. 펜타곤에서 죽음과 파괴를 명령할 수 있는 자신의 능력에 역겹게도 환호하며, 복음주의 기독교인인 헤그세스는 에픽 퓨리 작전을 "불경한 자들의 이빨을 부러뜨리기 위한" 21세기 십자군으로 제시했습니다. 주말 소셜 미디어에서 트럼프는 이란이 호르무즈 해협을 다시 개방하지 않으면 "화요일은 발전소의 날, 그리고 다리의 날이 될 것이다... 이 미친 놈들아, 제발 해협을 열어라, 그렇지 않으면 지옥에서 살게 될 것이다"라고 욕설을 퍼부었습니다.

올여름 독립 선언 250주년을 앞두고, 이는 트럼프가 맡고 있는 직책과 그가 이끄는 행정부를 부끄럽게 만드는 언어입니다. 이는 또한 이미 그가 훼손하는 데 많은 노력을 기울인 미국의 국제적 명성과 도덕적 신뢰성을 더욱 떨어뜨립니다. 더 정상적인 정치적 시기라면, 그의 내각 구성원들은 민주당 상원의원 크리스 머피의 조언을 따르고 그를 해임할 헌법적 옵션을 모색했을 것입니다. 그러나 트럼프가 자신을 둘러싼 팀의 비겁한 공범을 고려할 때, 그러한 가능성은 희박합니다.

나머지 세계는 미국과 이스라엘의 불법 전쟁의 파괴적인 확전이 일어나지 않고, 알 수 없고 나선형으로 퍼지는 결과를 초래하지 않기를 바라며 기다리는 것 외에는 다른 선택이 없습니다. 이란은 이웃 지역 안팎에서 자체 공격 범위를 확장하여 대응하겠다고 위협했습니다. 트럼프가 이란의 저항 군사 능력을 전멸시켰다고 허세를 부렸음에도 불구하고, 이는 빈말이 아닙니다. 호르무즈 해협 자체의 폐쇄가 이를 보여줍니다.

나토 동맹국들은 일관된 전략 계획의 부재와 법적 정당성의 부재를 모두 인식하고, 트럼프의 어리석은 행동에 동참하는 것을 거부한 것은 당연합니다. 그들은 이제 전 세계적인 경제 압력이 가중되는 가운데, 미국 대통령의 종말론적인 수사가 신속한 탈출구에 대한 실제적인 탐색을 위장하기를 바라야 합니다. 트럼프는 최신 화요일 마감 시한이 만료되기 전에 이란과의 휴전 협상이 "좋은 기회"가 있다고 주장하며 그의 끔찍한 경고를 뒤따랐습니다. 그러나 몇 시간 후 이스라엘은 이란 최대 천연가스전의 주요 석유화학 단지를 폭격했습니다.

트럼프는 즉흥적으로 일을 처리하는 것으로 보입니다. 월요일 백악관 기자회견에서 그와 헤그세스는 남부 이란에서 격추된 미국 전투기 승무원 실종자의 극적인 구조에 대해 오랫동안 자화자찬했습니다. 앞으로 몇 시간 동안 수천 명의 생명과 세계 경제의 즉각적인 미래는 자신의 자기 과시적 본능과 그의 조언자들의 아첨하는 메아리 방에 의해서만 인도되는 미국 대통령의 변덕스러운 의지에 달려 있을 것입니다.
-
이 기사에서 제기된 문제에 대해 의견이 있으십니까? 서신란에 게재될 수 있도록 최대 300단어의 답변을 이메일로 제출하시려면 여기를 클릭하십시오.