이란에 대해 솔직해져야 합니다. 석유에 대한 우리의 끊임없는 탐욕이 어떻게 대혼란을 야기하는지에 대해서도 말입니다 | 조지 몬비오

이것이 심각한 예절 위반이라는 것을 압니다. 하지만 도널드 트럼프의 이란 공격을 맥락화하기 위해 예의를 버릴 수 있을까요? 100년 이상 지속된 중동 및 서부 및 중앙 아시아에 대한 서구의 강렬한 관심과 이 지역들을 형성하고 통제하려는 외국 정부의 끝없는 시도는 무작위적인 정치적 틱이 아닙니다. 그것들은 땅속에 묻힌 특정 연료원과 어느 정도 관련이 있습니다.
트럼프의 전쟁 목표는 일반적으로 일관성이 없습니다. 아마도 그 자신에게도 이해할 수 없을 것입니다. 그러나 이란은 1953년에 윈스턴 처칠 정부가 CIA를 설득하여 모하마드 모사데그의 인기 있는 민주 정부에 대한 쿠데타를 일으키지 않았다면 "서구의 적"으로 취급되지 않았을 것입니다. 영국은 모사데그가 앵글로 이란 석유 회사를 국유화하려고 했기 때문에 그렇게 했습니다. 외국 세력이 국가의 부를 훔치는 것을 막기 위해서였습니다. 미국은 영국 지원으로 두 번이나 그를 전복시키려 했고, 두 번째 시도에서 일부 기회주의적인 아야톨라들의 도움으로 성공했습니다. 그것은 샤, 모하마드 레자 팔라비를 복원했습니다. 1954년에 앵글로 이란 석유 회사는 브리티시 페트롤리움이 되었고, 나중에 BP가 되었습니다.
1953년 쿠데타에 대한 분노는 샤의 독재 하에서 점점 더 잔인해지는 억압과 결합되어 1979년 혁명을 촉발했고, 이 혁명은 아야톨라들에게 장악되어 많은 이란인들에게 끔찍한 결과를 초래했습니다. 석유를 위해 우리 정부가 민주주의를 폭력적으로 짓밟지 않았다면 그들은 나라를 운영하지 못했을 것입니다.
이 역사에서 한 걸음 물러서면 다른 명백한 것을 볼 수 있습니다. 자본주의와 "자유 시장"의 혼동은 인류 역사상 가장 성공적인 거짓말 중 하나입니다. 자원의 역사적 및 현재적 약탈; 저항하는 사람들에 대해 배치되는 경찰, 군대 및 사형 부대; 덜 강력한 국가에서 주요 강대국으로의 이익 이동; 노동에 대한 위협; 소비자 속이기; 지대 추출; 살아있는 지구에 대한 비용 전가: 이 모든 것은 "자유"의 반대입니다. 그것은 매우 강압적이고 극도로 비쌉니다.
대부분의 경우 시장의 징후도 거의 없습니다. 토지, 상품 및 노동력은 많은 경우 단순히 도난당합니다. 석유 매장량, 숲, 수자원 시스템 또는 철도와 같은 공공 자원은 민간 독점자에게 주어지거나 (또는 가치의 일부에) 판매됩니다. 부자는 문제가 생기면 국가에 의해 구제되지만, 가난한 사람은 스스로 헤쳐나가야 합니다. "자유 시장 자본주의"는 모순된 표현입니다.
세계의 군사력은 주로 은행과 주주, 상품 거래자 및 자산 관리자, 헤지 펀드 및 사모 펀드 회사에 자원, 특히 석유에서 발생하는 이익을 제공하기 위해 존재합니다. 같은 목적으로 로비스트, 미디어, 소셜 미디어 알고리즘과 같은 설득 인프라가 동원되어 가장 비도덕적이고 가학적이며 호전적인 사람들이 지도자로 선택되도록 보장합니다. 그들은 자본의 이익을 위해 석유 및 기타 상품을 계속 흐르게 할 것이기 때문입니다. 인간의 비용이 얼마가 되든 말입니다. 그들의 반대자들은 악마화되고, 대안은 "비현실적", "인기 없음", "감당할 수 없음"으로 일축됩니다.
이것이 우리가 다른 사람들의 변화에 대한 열망을 지속적으로 과소평가하는 이유입니다. 예를 들어, 한 연구에 따르면 세계 인구의 89%가 기후 붕괴를 막기 위한 더 많은 조치를 원합니다. 그러나 같은 사람들은 자신이 소수라고 믿습니다. 코로나19 팬데믹이 절정에 달했을 때, 설문 조사에서는 건강, 복지 및 환경 보호가 경제 성장보다 우선시되는 더 나은 세상으로 나오기를 바라는 압도적 다수가 일관되게 나타났습니다. 그러나 정부는 우리의 기능 장애를 복구하기 위해 수십억 달러를 지출했습니다.
탄화수소 산업과 그 재정적 후원자들이 녹색 기술에 의해 위협받고 있음을 알게 되면서 정부와 언론에 대한 그들의 영향력은 더욱 강화되었습니다. 그들은 기후 변화 부정과 대중 설득 캠페인에 막대한 돈을 쏟아부었습니다. 정치 환경은 더욱 거칠고, 덜 개방적이며, 덜 관용적이 되었습니다. 민주주의의 후퇴는 상당 부분 화석 연료 이익에 의해 주도됩니다. 지구 전체가 자원 저주로 고통받고 있습니다.
석유가 자본주의를 야기한 것은 아니지만, 그것은 자본주의를 엄청나게 확장하고 강화했습니다. 석유에 대한 의존도를 줄이면 세계에서 가장 폭력적이고 착취적인 관계 중 일부를 방해하게 됩니다. 우리는 독재자와 전쟁 기계, 쿠데타와 암살, 침공과 핵 위협에 연료를 공급하지 않게 됩니다. 물론 그것이 전부는 아닙니다. 여전히 물 전쟁, 땅 전쟁, 광물 전쟁이 벌어질 것입니다. 결국 군사 기계는 녹슬기 위해 가만히 있을 수 없습니다. 하지만 그것은 많은 것입니다.
우리는 또한 인류가 서로에게 가한 가장 큰 폭력, 즉 기후 붕괴를 통한 우리 삶의 모든 황폐화를 막을 것입니다. 정치적 비상사태와 환경적 비상사태는 하나입니다. 우리는 국가들이 전통적으로 전쟁 태세를 갖추는 긴급성으로 반전 태세를 갖춰야 합니다. 즉, 정부가 현재 계획하는 것보다 더 빠르고 더 멀리 화석 연료를 우리 삶에서 제거하기 위한 비상 계획입니다.
중요한 개입은 National Emergency Briefing이며, 곧 개봉될 영화는 전국 자원봉사자들이 극장에서 상영하며, 정부에 우리의 곤경을 제대로 설명하고 전면적인 행동을 촉구할 것입니다. 비용이 걱정된다면 이것을 고려하십시오. 정부의 기후 변화 위원회는 2022년과 같은 규모의 단일 화석 연료 가격 급등으로 인한 추가 비용이 2050년까지 순 제로 달성 비용 전체와 거의 같다고 추정합니다. 트럼프의 이란 공격으로 인한 가격 충격은 훨씬 더 클 가능성이 있습니다. 우리는 석유 가격 급등으로 아무것도 얻지 못하지만, 순 제로 프로그램에 대한 대가로 새롭고 더 안전하며 저렴한 에너지 시스템을 얻습니다.
화석 연료 기계를 물리치는 것이 쉽다고 제안하려는 것은 아닙니다. 자본은 그것을 막기 위해 가진 모든 것을 사용할 것입니다. 이것이 영국에서 Extinction Rebellion이 발견한 것이며, 그것을 막기 위해 잔인한 새로운 시위법이 초안되었습니다. 이것이 미국에서 Standing Rock 운동가들이 그들의 땅을 가로지르는 석유 파이프라인을 막으려 했을 때 발견한 것입니다. 이것은 남반구의 지구 수호자들이 훨씬 더 잔인하게 발견하는 것이며, 준군사 조직이 그들을 총으로 쏘아 죽입니다. 자원에 대한 통제는 정치의 추진력입니다. 민주주의는 현재 성벽에 비춰지는 조명 쇼입니다.
집중된 화석 연료 권력은 집중된 정치 권력으로 이어집니다. 우리가 화석 연료에 덜 의존했다면, 트럼프 대통령, 푸틴 대통령, 아야톨라, 네타냐후 총리가 없었을 수도 있습니다. 화석 연료는 세계를 독재로 몰아갑니다. 그것에 대한 우리의 수요를 전복시키면, 우리는 현재의 많은 폭정을 전복시킬 것입니다. 더 친환경적이고, 더 깨끗하며, 더 저렴하고, 더 친절하며, 더 공정한: 우리가 얼마나 아름다운 세상을 가질 수 있을까요.
-
조지 몬비오트 (George Monbiot)는 가디언 칼럼니스트입니다.