‘느낄 수 있어요’: 새로운 산업이 들어서면서 사우스 요크셔 부활에 속도 붙어

할리우드 파티를 제대로 즐길 수 있는 곳이기도 합니다. 물론 약간의 변형은 있습니다. 샴페인과 캐비어 대신 보통 기네스와 스캠피 프라이를 즐깁니다. 레드 카펫? 좌석에는 쿠션조차 없습니다.
셰필드의 작은 펍인 Fagan's는 지난 한 해 동안 여러 차례 축배를 들었습니다. 이 펍의 주인 두 명이 제작한 넷플릭스 히트작 'Adolescence'가 에미상과 골든 글로브에서 여러 상을 휩쓸며 세계에서 가장 많이 시청된 드라마 중 하나가 되었기 때문입니다.
드라마가 공개된 지 1년 후, 셰필드는 새로운 자신감에 휩싸인 듯 보입니다.
'Adolescence'의 제작사인 Warp Films의 최고 운영 책임자인 Neil Shamma는 "정말 흥미로운 무언가의 시작점에 서 있는 것 같은 느낌입니다."라고 말했습니다.
Shamma만이 흥분한 것은 아닙니다. 과거 철강 도시였던 이곳은 이제 영국 최대의 팟캐스트 페스티벌인 Crossed Wires와 릴리 앨런과 미키타 올리버가 진행하는 쇼, 에드 볼스와 조지 오스본과 함께하는 Political Currency, 그리고 에밀리 메이틀리스와 함께 The News Agents를 출시한 장르의 선도적인 독립 제작사인 Persephonica의 본거지가 되었습니다.
Persephonica를 운영하는 전 BBC 뉴스 팟캐스트 책임자인 Dino Sofos는 'Adolescence'(역대 넷플릭스 시청률 2위)의 성공이 사우스 요크셔의 창의적인 장면을 변화시켰다고 말했습니다. "Arctic Monkeys와 몇 년 전까지만 해도 향수에 젖어 있었습니다. 'Adolescence'의 좋은 점은 우리가 지금 하고 있는 일에 자부심을 느낀다는 것입니다."
시 지도자들은 모두 사우스 요크셔가 과거부터 창의적, 경제적으로 자신의 역량보다 낮은 평가를 받아왔다고 말합니다. Arctic Monkeys의 성공(두 멤버가 Fagan's를 공동 소유하고 있음)에도 불구하고 말입니다.
이 지역은 중공업의 잔혹한 해체에서 회복하는 데 어려움을 겪었고, 돈과 일자리가 맨체스터와 리즈로 흘러가는 동안 뒤처졌습니다.
사우스 요크셔의 노동당 시장인 Oliver Coppard는 이 지역 지도자들이 지역의 미래에 대한 야심찬 비전을 제시하지 못했다고 말했습니다. "누군가가 나서서 '이제 우리는 나아갈 것이다'라고 말한 순간은 없었습니다. 우리는 그 점에서 형편없었습니다. 그 갱신의 느낌은 결코 오지 않았습니다."
그는 수십 년 만에 처음으로 사우스 요크셔의 미래에 대한 낙관론이 있다고 말했습니다. "느낄 수 있습니다. 그것은 분명합니다."
웨스트민스터에서는 정부 장관들이 이제 이 지역을 진지하게 받아들이고 있습니다. Rachel Reeves는 지난주 그녀의 Mais 강의에서 이 지역을 언급하며, 과거의 탄광 지대를 "제조 및 국방 분야의 현대 산업 중심지"로 변화시키겠다고 약속했습니다.
국방 장관이자 사우스 요크셔 하원의원인 Jon Healey는 작년에 셰필드에서 영국 최신 무기 공장을 개장했습니다. 이곳에서 BAE Systems는 우크라이나로 향하는 M777 곡사포를 생산합니다.
근처에서는 2021년 납세자들의 구제 금융을 받은 Sheffield Forgemasters가 잠수함용 강철을 생산합니다.
더 논란이 되는 것은 이스라엘 등이 사용하는 F-35 전투기 부품을 공급하는 한 회사가 Meadowhall 쇼핑센터 근처에 사업장을 두고 있다는 것입니다. 시위대는 작년에 공장을 두 번이나 폐쇄했다고 주장합니다.
전 재무부 장관이자 영국의 선도적인 경제학자 중 한 명인 Jim O’Neill은 이 지역의 전환을 "영감을 주는"이라고 칭찬하며, 거의 10년 전에 맨체스터가 발전하기 시작했을 때와 비교했습니다.
Coppard의 자문 위원회 위원이기도 한 O’Neill은 1월에 발표된 연구에 따르면 영국에서 가장 빠르게 성장하는 도시 중 두 곳인 Barnsley와 Doncaster의 성장을 지적합니다.
그러나 그는 사우스 요크셔가 미래를 오직 폭탄과 블록버스터에만 의존할 수는 없다고 경고했습니다.
그는 "단기적으로 사우스 요크셔에게는 큰 선물입니다. 하지만 이러한 것들에 대한 분위기는 매우 극적으로 변할 수 있습니다."라고 말했습니다.
"10년 후에도 우리가 국방 지출을 늘려야 한다고 생각하는 것이 그렇게 유행할지는 확실하지 않습니다."
2022년에 선출된 Coppard는 다음 주에 셰필드와 로더럼을 연결하는 영국 최초의 투자 지역인 Don Valley 복도에 수천 개의 일자리와 새로운 주택을 유치하기 위한 계획을 발표할 예정입니다.
그의 계획에는 1984년 파업 광부들이 잔혹한 경찰 진압을 겪었던 과거 Orgreave 부지가 포함되어 있으며, 현재는 Rolls-Royce, Mclaren 및 Boeing의 유럽 유일 제조 시설이 있습니다.
그러나 사우스 요크셔의 성공 증거는 앞으로 몇 년 후에야 명확해질 것입니다. 이는 이 지역의 젊은이들이 고숙련 일자리를 위해 이 지역에 머물기로 선택하고, 결정적으로 제시간에 직장에 갈 수 있는 대중교통 시스템에 달려 있습니다.
그것에 대해서는 아직 갈 길이 멉니다. Boeing, Rolls-Royce 및 Mclaren이 있는 Advanced Manufacturing Park의 견습생들은 종종 오후에 낮잠을 허용받습니다. 왜냐하면 그들은 일찍 출근하기 위해 오전 4시에 일어나 버스를 타야 하기 때문입니다.
Warp Films의 Conisbrough 출신 최고 경영자인 Mark Herbert는 이 지역이 할리우드 성공에 너무 들뜨지 않을 것이라고 말했습니다. "제 할머니는 말 그대로 '언제 제대로 된 직업을 가질 거니?'라고 물으실 겁니다."
Shamma는 쇼비즈니스에서의 경력에 대해 눈썹을 치켜세우는 것은 나이 든 친척들뿐만이 아니라고 말했습니다. 그는 또한 "도시의 원로들"이라고 말했습니다.
"그들은 그것이 용광로나 강철이나 공장과 관련이 없다면 그것은 계산되지 않는다고 생각합니다. 그것은 우리 모두가 싸우고 있는 싸움이며, 우리는 이기고 있다고 생각합니다."