To jest srebrna strona tej strasznej ery Donalda Trumpa: zbliża Wielką Brytanię do UE | Gaby Hinsliff

Jedziesz gdzieś miło tego lata?
Nie, ja też nie, sądząc po ostrzeżeniu szefa Ryanair, Michaela O’Leary’ego, że globalny niedobór paliwa lotniczego spowodowany wojną w Iranie może wkrótce doprowadzić do odwołania lotów. Nagle tydzień w Kornwalii wydaje się bezpieczniejszym zakładem, chociaż nawet to będzie dla niektórych rodzin wyzwaniem, ponieważ koszty długich podróży samochodowych szybują w górę. Kiedy przedstawiciele ponad 40 krajów odbyli rozmowy w Londynie na początku tego tygodnia, aby omówić odblokowanie cieśniny Ormuz, spotkali się wirtualnie, a nie osobiście. To nie jest czas, aby być widzianym wsiadającym do prywatnego odrzutowca.
Gdy Donald Trump przygotowuje się do odejścia od ula, który tak lekkomyślnie sprowokował, reszta świata przygotowuje się na nieuniknione użądlenie. Keir Starmer rozpoczął niezwykle przygnębiającą kampanię wyborczą do wyborów lokalnych w tym tygodniu, ostrzegając, że nadchodzące miesiące nie będą łatwe, co byłoby niemal komicznym niedopowiedzeniem, gdyby nie to, że w perspektywie amerykańskiej pychy w Zatoce Perskiej wywołującej globalny kryzys gospodarczy nie ma nic zabawnego. Jednak jedynym promykiem słońca w mroku była argumentacja Starmera – powtarzająca niedawno Rachel Reeves – że burzliwe czasy oznaczają, że bliższe partnerstwo z Europą leży mocno w brytyjskim interesie narodowym. Prawdziwy patriotyzm, innymi słowy, nie polega na wieszaniu flag unijnych na latarniach, ale na obronie swojego kraju przed narastającymi zagrożeniami, w świecie, który stał się zbyt niebezpieczny, aby tolerować fantazje izolacjonistów.
W czerwcu minie 10 lat, odkąd Wielka Brytania zagłosowała za opuszczeniem UE, chociaż wydaje się dłużej: 10 lat, odkąd Brexit był Brexitem i mieliśmy odnieść sukces, co teraz sprawia, że jego architekci wyraźnie się krępują. (Kiedy ostatnio słyszeliście, jak Nigel Farage wspomina o Brexicie?) To zwolennicy pozostania w UE, wyczuwając, że fala wreszcie się odwraca na ich korzyść, chcą zrobić wielką sprawę z rocznicy, o której zwolennicy wyjścia woleliby zapomnieć.
Gdyby jutro odbyło się referendum, 63% Brytyjczyków zagłosowałoby za ponownym przystąpieniem do UE, według niedawnego sondażu YouGov. Ponieważ ponowne przystąpienie prawdopodobnie wygrałoby jeszcze większą przewagą w wielu okręgach miejskich, w których odbywają się wybory w maju, cynik mógłby powiedzieć, że Starmer miał powody, by nagle ocieplić się do Brukseli i ochłodzić wobec Waszyngtonu. Ale w Wielkanoc, bądźmy szczerzy co do tego małego cudu, zwłaszcza że nie ogranicza się on do Wielkiej Brytanii.
Podobnie jak tyraniczny ojciec, który nie może zrozumieć, dlaczego jego dorosłe dzieci już z nim nie rozmawiają, Donald Trump najwyraźniej obwinia wszystkich oprócz siebie za rosnącą izolację USA w tej wojnie. Ale to on odepchnął najbliższych przyjaciół swojego kraju, pomimo ich najlepszych starań, aby pozostać blisko. Obraźliwe odzywki latające otwarcie przez Atlantyk, z Trumpem drwiącym z Emmanuela Macrona z powodu jego małżeństwa i wyśmiewającym odmowę Starmera wysłania rzekomo „starych, zniszczonych lotniskowców” Wielkiej Brytanii do Zatoki Perskiej, są objawem, a nie przyczyną, zepsutego związku. Jakim sojusznikiem publicznie krytykuje sprzęt swojego partnera obronnego, reklamując słabość wrogom? Tym, który oczywiście próbował zaanektować Grenlandię w styczniu, a teraz grozi wycofaniem się z NATO. Chociaż Wielka Brytania wciąż nie porzuciła całkowicie tego związku, a król stoi w obliczu coraz bardziej niezręcznej wizyty państwowej w Waszyngtonie w tym miesiącu, nie można wiecznie budować mostów dla kogoś, kto je stale podpala. Nawet Giorgia Meloni z Włoch, kiedyś uważana za najbliższego europejskiego lidera Trumpa, odmówiła w tym tygodniu prośbom USA o wykorzystanie sycylijskiej bazy lotniczej.
Kryzys grenlandzki nauczył europejskich przywódców, że nie tylko USA prawdopodobnie ich nie uratują w kryzysie, ale coraz częściej to one mogą być kryzysem, zachęcając ich do bliższego trzymania się siebie dla ochrony i zacierając granice między członkami UE i spoza UE z wspólnym interesem w obronie. Teraz groźba destabilizującego recesji wywołanej w Waszyngtonie prawdopodobnie tylko zachęci do dalszego okopywania się.
W Wielkiej Brytanii wszystko to dzieje się w momencie, gdy Downing Street wreszcie zaczyna zdawać sobie sprawę, że nigdy nie będzie wystarczająco twarde w kwestii imigracji, aby zadowolić wyborców Reform UK, i że wszystko, co osiągnęło, próbując to zrobić, to wzmocnienie Zielonych. Chociaż idea odzyskania ludzi poprzez zajęcie się kosztami życia wydaje się prawie niemożliwa w krótkim okresie, w dłuższej perspektywie najlepszą nadzieją Partii Pracy jest prawie na pewno odwrócenie skutków twardego Brexitu, który według szacunków obniżył PKB o 8%, a inwestycje o 18%. Jedyną dobrą rzeczą w głosowaniu za wielokrotnym uderzaniem głową w ścianę okazuje się to, że można przestać.
Bliski sojusznik Starmera, Nick Thomas-Symonds, spędził zatem miesiące na negocjowaniu umowy, która taktownie omija zobowiązanie Partii Pracy z programu wyborczego dotyczące nieprzywracania swobody przepływu osób, ostatniego prawdziwego żywego problemu polityki Brexitu. Ale pomysł programu mobilności młodzieży dającego osobom poniżej 25 roku życia możliwość pracy i nauki za granicą jest teraz popularny nawet wśród zwolenników wyjścia, podczas gdy wiadomości z tego tygodnia, że bliższe dostosowanie do przepisów UE dotyczących żywności i napojów może oznaczać zmianę etykiety na marmoladę – coś, co kiedyś niezawodnie rozwścieczało zwolenników Brexitu – ledwo wywołuje wzruszenie ramion. Kogo obchodzi dżem, po tym wszystkim, przez co przeszliśmy? Małymi krokami, miesiąc po miesiącu, Wielka Brytania i Europa zbliżają się do siebie.
Nie wszystko pójdzie gładko. Chociaż jesteśmy partnerami w obronie, nadal jesteśmy czasami rywalami w handlu, każdy szuka przewagi konkurencyjnej. Jeśli Zatoka Perska pozostanie zablokowana, kraje na całym świecie mogą wkrótce konkurować o przerażająco ograniczone zasoby, od ropy po leki, a każdy, kto widział, jak kupujący walczą o papier toaletowy w przededniu lockdownu, wie, że rzadko kiedy wydobywa to z ludzi to, co najlepsze. Ale jak odkrywa każda rodzina, kryzys może albo zbliżyć was do siebie, albo oddalić, a jak dotąd Europa wydaje się wybierać jedność.
Niestety, Wielka Brytania nie przystąpi ponownie do UE jutro: związek, który opuściliśmy, już nie istnieje, poszedł naprzód bez nas. Ale pomysł budowania czegoś nowego, szybko, nie wydaje się już nierealistyczny. Wola istnieje, jeśli nie sposób; potrzebna jest odrobina odwagi politycznej. Jak zdradzający partner, który żałuje romansu w chwili, gdy zostanie przyłapany, Wielka Brytania na własnej skórze nauczyła się, że byliśmy głupi, biorąc ten związek za pewnik. Jeśli gwiazdy ułożą się tak, że damy nam drugą szansę, nie możemy sobie pozwolić na jej zmarnowanie.
-
Gaby Hinsliff jest felietonistką The Guardian
-
Guardian Newsroom: Czy Partia Pracy może wrócić z krawędzi?
W czwartek 30 kwietnia dołącz do Gaby Hinsliff, Zoe Williams, Polly Toynbee i Rafaela Behry, aby omówić, jakie zagrożenie dla Partii Pracy stanowią Zieloni i Reform UK – i czy Keir Starmer może przetrwać jako lider. Zarezerwuj bilety tutaj –
Masz opinię na poruszane w tym artykule tematy? Jeśli chcesz przesłać odpowiedź o długości do 300 słów e-mailem do rozważenia do publikacji w naszej sekcji listów, kliknij tutaj.