Perspektywa „The Guardian” na apokaliptyczne groźby Trumpa: znak nie siły, lecz słabości moralnej i strategicznej | Editorial

Artykuł 52 pierwszego protokołu dodatkowego do konwencji genewskich zakazuje ataków na cele cywilne. Z tego powodu międzynarodowy trybunał karny wydał nakazy aresztowania rosyjskich oficerów wojskowych i urzędników odpowiedzialnych za ataki na infrastrukturę energetyczną Ukrainy. Takie ataki, i rakiety spadające na ukraińskie miasta i miasteczka w celu zastraszenia i zdemoralizowania, stanowią zbrodnie wojenne. Dokładnie to samo miałoby zastosowanie do Stanów Zjednoczonych, gdyby groźby Donalda Trumpa zbombowania Iranu do „epoki kamienia” zostały zrealizowane w tym tygodniu.
Takie podstawowe zasady prawa międzynarodowego warto powtarzać w czasie, gdy pan Trump i jego sekretarz obrony, Pete Hegseth, wydają się mówić tak, jakby znajdowali się w krwiożerczym koszmarze. Pan Hegseth, ewangelicki chrześcijanin, chwali się odrażająco swoją zdolnością do nakazywania śmierci i zniszczenia z Pentagonu, przedstawiając Operację Epic Fury jako krucjatę XXI wieku „aby złamać zęby bezbożnych”. W mediach społecznościowych w weekend pan Trump prześcignął to, wypuszczając strumień wulgarnych obelg, krzycząc, że jeśli Iran nie otworzy cieśniny Ormuz dla żeglugi, „wtorek będzie Dniem Elektrowni, a Dniem Mostów… Otwórzcie, do cholery, Cieśninę, wy szaleni skurczybyki, albo będziecie żyć w piekle”.
W przededniu 250. rocznicy deklaracji niepodległości tego lata, to język, który hańbi urząd, które sprawuje pan Trump, i administrację, którą kieruje. Dalsze osłabia globalną reputację i wiarygodność moralną USA, którą już tak bardzo podważył. W bardziej rozsądnych czasach politycznych członkowie jego gabinetu posłuchaliby rady demokratycznego senatora Chrisa Murphy’ego i rozważaliby konstytucyjne opcje usunięcia go. Ale biorąc pod uwagę uległe współudział zespołu, którym otoczył się pan Trump, perspektywy tego są odległe.
Reszta świata nie ma innego wyjścia, jak czekać i mieć nadzieję, że nie dojdzie do katastrofalnej eskalacji nielegalnej wojny USA i Izraela, prowadzącej do niewyobrażalnych i narastających konsekwencji. Iran zagroził odpowiedzią poprzez rozszerzenie zasięgu własnych ataków wewnątrz i poza sąsiedni region. Pomimo próżnych roszczeń pana Trumpa, że zniszczył jego zdolność wojskową do oporu, nie jest to pusta groźba – jak ilustruje sama blokada cieśniny Ormuz.
Sojusznicy NATO słusznie odmówili poparcia szaleństwu pana Trumpa, dołączając do wojny, rozpoznając zarówno brak spójnego planu strategicznego, jak i jakichkolwiek podstaw prawnych. Muszą teraz mieć nadzieję, że apokaliptyczna retoryka prezydenta USA maskuje rzeczywiste poszukiwanie szybkiego wyjścia, w miarę jak rośnie presja gospodarcza na świecie. Pan Trump uzupełnił swoje groźne ostrzeżenia twierdzeniem, że istnieje „duża szansa” na zawarcie porozumienia o zawieszeniu broni z Iranem przed najnowszym terminem, wtorkiem. Jednak kilka godzin później Izrael zbombardował kluczową rafinerię petrochemiczną w największym irańskim polu gazu ziemnego.
Wygląda na to, że pan Trump wymyśla to w trakcie. Na konferencji prasowej w Białym Domu w poniedziałek, on i pan Hegseth przechwalali się przez długi czas dramatycznym uratowaniem zaginionego członka załogi amerykańskiego myśliwca zestrzelonego na południu Iranu. W nadchodzących godzinach życie tysięcy ludzi – i bezpośrednia przyszłość globalnej gospodarki – będzie zależeć od kapryśnej woli prezydenta USA, kierującego się jedynie własnymi ambicjami i echo komorą swoich doradców.
-
Czy masz opinię na temat problemów poruszonych w tym artykule? Jeśli chcesz przesłać odpowiedź do 300 słów e-mailem, aby została rozważona do publikacji w sekcji listów, kliknij tutaj.