O Problema de Esgoto da América de Meio Trilhão de Dólares

O Problema de Esgoto da América de Meio Trilhão de Dólares

Autoria de Autumn Spredemann via The Epoch Times (ênfase nossa),

Sob as ruas das cidades e bairros suburbanos, uma vasta rede de tubulações e sistemas de tratamento de águas residuais está chegando ao fim de sua vida útil. Essa infraestrutura subterrânea já sofre dezenas de milhares de falhas por ano, ao mesmo tempo em que expõe milhões de americanos a riscos de contaminação.

Empresas de serviços públicos, especialistas em encanamento e ambientalistas alertam que a magnitude do problema se expandiu rapidamente nos últimos anos. Em 2024, a Agência de Proteção Ambiental (EPA) estimou que seriam necessários US$ 630 bilhões em investimentos em infraestrutura de águas residuais para reparar e substituir sistemas em deterioração. Ao mesmo tempo, eventos climáticos extremos e o crescimento populacional estavam colocando pressão adicional nas tubulações antigas da América.

A Sociedade Americana de Engenheiros Civis (ASCE), em seu relatório de 2025, deu à infraestrutura de águas residuais dos EUA uma nota D-plus, que o grupo atribuiu em grande parte à falta de financiamento para atender às necessidades de comunidades com sistemas falhos.

Enquanto isso, os preços médios das tarifas de serviços públicos para consumidores de águas residuais aumentaram de US$ 35 por mês para quase US$ 65 por mês entre 2010 e 2020, descobriram pesquisadores da ASCE. Mesmo assim, disseram eles, o aumento dos preços das tarifas não está "acompanhando os custos crescentes para as concessionárias fornecerem operação e manutenção rotineiras".

Paradoxalmente, enquanto as contas domésticas de água e esgoto aumentaram mais de 24% entre 2020 e 2025, as taxas de renovação e substituição da infraestrutura de águas residuais para projetos de grande escala diminuíram na última década, de 3% para 2%, de acordo com a análise da ASCE.

A dimensão do problema fica mais clara quando se considera o volume de transbordamentos de esgoto sanitário. Em abril de 2025, a EPA estimou que ocorreram entre 23.000 e 75.000 incidentes de transbordamento por ano, e isso não incluía o esgoto que retornou para edifícios ou residências.

Algumas das razões para esses vazamentos incluíam bloqueios, rompimentos de linha, defeitos de projeto e sistemas de tratamento sobrecarregados.

Um porta-voz da EPA disse ao The Epoch Times que a agência está "comprometida em acelerar os investimentos em infraestrutura hídrica, administrando o financiamento federal apropriado pelo Congresso".

Destaques recentes de financiamento de 2025 incluem o Clean Water State Revolving Fund e o Water Infrastructure Finance and Innovation Act, que destinaram US$ 13 bilhões para melhorias de infraestrutura em comunidades em toda a nação, de acordo com o porta-voz da EPA.
Um trabalhador usa um caminhão a vácuo para remover água de esgoto após o rompimento de uma rede de esgoto em Fort Lauderdale, Flórida, em 24 de fevereiro de 2020. Grande parte da infraestrutura de águas residuais envelhecida da nação está perto do fim de sua vida útil, com milhares de vazamentos anuais expondo milhões a riscos de contaminação. Joe Raedle/Getty Images

Quando questionada sobre o volume impressionante de transbordamentos de esgoto por ano, a representante da agência enfatizou o valor e a importância dessa rede.

“A EPA estima que os esgotos de nossa nação valem um total de mais de US$ 1 trilhão”, disse a representante. “O sistema de coleta de um único município grande é um ativo no valor de bilhões de dólares e o de uma cidade menor pode custar muitos milhões para substituir.

“A manutenção e reabilitação contínuas podem agregar valor ao investimento original, mantendo a capacidade do sistema e estendendo sua vida útil. Os custos de reabilitação e outras medidas para corrigir [transbordamentos de esgoto sanitário] podem variar amplamente dependendo do tamanho da comunidade e do tipo de sistema de esgoto.”

A rede de tubulações de águas residuais dos Estados Unidos é parte da infraestrutura nacional que tem sido negligenciada por anos e sofre de “subinvestimento crônico”, de acordo com a Association of State Floodplain Managers.

O país possui aproximadamente 800.000 milhas de tubulações de esgoto, de acordo com o relatório de 2021 da ASCE. Para perspectiva, o National Highway System cobre apenas cerca de 164.000 milhas, de acordo com o Departamento de Transportes.

Dentro dessa vasta rede, a idade média das tubulações de esgoto é de cerca de 45 anos, descobriu o relatório de 2021 da ASCE. Mas em algumas cidades americanas, os sistemas de esgoto datam de um século ou mais: na cidade de St. Louis, por exemplo, algumas linhas de esgoto foram construídas nos tempos da Guerra Civil. E partes do sistema de esgoto em funcionamento da Filadélfia datam de 1800, relatou o Municipal Sewer and Water em 2025.

“Os sistemas de tratamento de águas residuais são projetados para atuar como uma barreira contra doenças, tanto para a saúde pública quanto para o meio ambiente”, disse Laura Underwood, diretora de soluções de água digital da Locus Technologies, ao The Epoch Times. “Se houver transbordamentos ou falhas, esses eventos podem liberar patógenos em cursos d'água e aumentar o risco de doenças gastrointestinais, infecções de pele e contaminação de águas recreativas ou potáveis.”
Um grande tanque cheio de águas residuais é visto na estação Blue Plains da DC Water em Washington em 23 de novembro de 2015. Em seu relatório de 2025, a Sociedade Americana de Engenheiros Civis deu à infraestrutura de águas residuais dos EUA uma nota D+, que o grupo atribuiu em grande parte a lacunas de financiamento que não atendem às necessidades de uso crescente e sistemas falhos. Nicholas Kamm/AFP via Getty Images

Perto de Casa

Underwood trabalhou no setor de serviços públicos como diretora de conformidade para operações de tratamento de água e águas residuais. Ela não minimizou a realidade do que mais atrasos nas atualizações custarão aos americanos.

“Vocês continuarão a ver transbordamentos e desvios de usinas mais frequentes. Esses vazamentos e eventos de descarga não tratada podem levar à degradação de cursos d'água com riscos de contaminação aumentados para o público e o meio ambiente”, disse ela.

Este não é um problema especulativo do futuro. Em janeiro, mais de 250 milhões de galões de esgoto entraram no Rio Potomac, perto de Washington. O evento marcou um dos piores incidentes desse tipo na história dos EUA; o presidente Donald Trump o chamou de “desastre ecológico massivo”.

Em um relato publicado no site American Rivers, uma testemunha do desastre do Rio Potomac, Gary Belan, lembrou-se de chegar ao local do transbordamento de esgoto e ver “várias bombas enormes” desviando resíduos brutos para a área do canal C&O, que corre paralelo ao rio.

Belan disse que a área é um “local popular para caminhar, andar de bicicleta e acessar o rio para pesca e passeios de barco”. Ele disse que leva seus filhos para lá desde que eram bebês.
Bombas e tubulações desviam esgoto bruto para o Canal C&O e em torno de uma seção quebrada do Interceptor do Potomac em Cabin John, Maryland, em 16 de fevereiro de 2026. Uma seção do tubo de esgoto de seis pés de largura desabou em 19 de janeiro, causando o despejo de mais de 250 milhões de galões de esgoto bruto no Rio Potomac.

“Há um rio literal de esgoto fluindo abertamente ao longo do caminho de tração que margeia o canal”, escreveu ele. “O tempo estimado de reparo será de 9 a 10 meses, perturbando as comunidades próximas. Isso não inclui o tempo para a remediação ambiental.”

Alguns especialistas do setor dizem que a contaminação da água superficial está longe de ser o único perigo das falhas de sistemas de esgoto antigos.

“O maior desafio que vejo no terreno são as tubulações antigas, especificamente a falha catastrófica de ramais de esgoto de ferro fundido e argila que conectam propriedades individuais à linha municipal principal”, disse o mestre encanador Steven Morgan ao The Epoch Times. “Essas tubulações foram instaladas há 50 a 80 anos e agora estão desabando, rachando e sendo invadidas por raízes de árvores.”

Morgan é o chefe de treinamento e desenvolvimento técnico na 24hr Supply e lida regularmente com a dura realidade da rede de águas residuais antiquada da América. Ele disse que muitas pessoas não entendem como a infraestrutura de esgoto antiga pode custar a elas direta e severamente.

“Os proprietários não percebem que são responsáveis pela seção de suas casas até a rua, e quando ela falha, eles estão olhando para US$ 8.000 a US$ 25.000 em reparos de emergência”, disse ele.
Tubulações de serviços públicos antigas e enferrujadas ficam no chão onde trabalhadores do East Bay Municipal Utility District estão instalando uma nova tubulação de água em Oakland, Califórnia, em 22 de abril de 2021. Tubulações com vazamentos ganham uma dimensão totalmente nova quando lodo tóxico entra em rios e outros recursos hídricos. Justin Sullivan/Getty Images

Morgan acredita que o verdadeiro problema é que essas falhas criam bloqueios e retornos que forçam o esgoto bruto para os porões durante chuvas fortes.

“Multiplique isso por um bairro inteiro com infraestrutura antiga, e você tem uma crise de saúde pública esperando para acontecer”, disse ele.

“As tubulações não são apenas velhas, elas são fundamentalmente incompatíveis com os padrões modernos de uso da água e realidades climáticas, como tempestades cada vez mais intensas.”

O contato direto com vazamentos de água contaminada em locais como porões, gramados, ruas ou áreas recreativas pode causar sérios problemas de saúde. A água contaminada pode conter bactérias, vírus, parasitas, vermos e produtos químicos industriais, como substâncias per e polifluoroalquil, comumente conhecidas como PFAS ou “químicos eternos”.

Dados oficiais indicam que o número de americanos afetados anualmente por patógenos transmitidos pela água é de 7,15 milhões, de acordo com os Centros de Controle e Prevenção de Doenças. Dentro desse grupo, cerca de 118.000 são hospitalizados e 6.630 morrem de doenças relacionadas.
Um encanador liga a água novamente após consertar um cano estourado em uma casa em Houston em 21 de fevereiro de 2021. Bland Warren disse que, à medida que os padrões climáticos mudam, os sistemas de águas residuais e a infraestrutura de armazenamento são frequentemente necessários para gerenciar condições mais variáveis. Justin Sullivan/Getty Images

Impactos de Longo Alcance

Tubulações com vazamentos ganham uma dimensão totalmente nova quando é lodo tóxico entrando em rios e outros recursos hídricos. A contaminação do lençol freático é prevalente em 85% dos locais de limpeza de projetos Superfund da EPA.

“Linhas de esgoto falhas ou lagoas de [águas residuais] mal mantidas podem permitir que esgoto não tratado se infiltre no lençol freático. No entanto, esta é tipicamente uma contaminação localizada em menor escala”, disse Underwood.

“Eu diria que há um risco maior de contaminação com desvios de usinas [de tratamento], onde uma porção de águas residuais não tratadas é descarregada em um emissário de água superficial.”

Um estudo de 2023 da Universidade de Parma observou que esgotos com vazamentos impactaram negativamente não apenas as águas superficiais e subterrâneas, mas também os aquíferos subterrâneos.

“Rupturas de tubulações de esgoto são um risco grave para a qualidade das águas subterrâneas. Quando ocorrem condições de deterioração do esgoto, os aquíferos podem ser contaminados por poluentes contidos na água do esgoto”, disse o estudo.

Leia o resto aqui...

Tyler Durden
Qua, 01/04/2026 - 18:00