Alguns apoiadores desiludidos do Xá expressam arrependimento após a revelação da escala do bombardeio dos EUA no Irã

Alguns apoiadores desiludidos do Xá expressam arrependimento após a revelação da escala do bombardeio dos EUA no Irã

Via Middle East Eye

A cessação dos ataques EUA-Israel trouxe alívio ao povo do Irã. Para aqueles entre eles que começaram o conflito apoiando o ataque, também veio com uma espécie de realização. "Eu pensei que era isso", diz Leila, 25. "Eu pensei que a República Islâmica finalmente estava chegando ao fim."

Leila, que como todos os iranianos com quem o Middle East Eye falou é identificada usando um pseudônimo para proteger sua própria segurança, diz que acreditava que os ataques em seu país seriam curtos e decisivos – que levariam a uma mudança política. "Eu até pensei que os EUA e Israel já tinham concordado com Reza Pahlavi sobre o futuro do Irã", disse ela. "Eu estava errada."

Leila não está sozinha. Nos primeiros dias do conflito, alguns oponentes iranianos do establishment governante viram Donald Trump e Benjamin Netanyahu como potenciais forças de mudança, mesmo como aliados improváveis. Mas à medida que a guerra se arrastava e a escala da destruição se tornava mais clara, essas expectativas diminuíram dramaticamente.

"Por que eles atingiram pontes?", pergunta Leila. "Por que destruir linhas férreas? Por que atingir depósitos de petróleo?" Ela balança a cabeça. "Como isso ajuda a mudar um governo?"

Em janeiro, no auge dos massivos protestos anti-establishment no Irã e da repressão das autoridades, Trump usou as redes sociais para dizer aos manifestantes que a ajuda estava a caminho. Mas na terça-feira passada, ele disse ao Irã: "Uma civilização inteira morrerá esta noite, para nunca mais ser trazida de volta", antes de recuar e concordar com um cessar-fogo.

Para iranianos anti-establishment como Leila, o contraste foi chocante. "Em um período de apenas dois meses, passamos de 'a ajuda está a caminho' para ameaças sobre a destruição da civilização iraniana", diz ela. Para Leila, as consequências não foram apenas políticas, mas pessoais. "Eu perdi amigos por causa disso", diz ela.

Ela se lembra de discussões com pessoas que a avisaram para não confiar em potências estrangeiras. "Eles me disseram que Trump e Netanyahu não eram melhores", disse ela. "Mas eu não ouvi. Eu os acusei de apoiar o governo."

Algumas dessas amizades não se recuperaram. "Agora sinto que tudo em que acreditei desmoronou", diz ela.

'Pensamos que seria rápido'

Ali, 29, teve expectativas semelhantes. Ele diz que, após os protestos de janeiro, passou a acreditar que a mudança só poderia vir pela força. As manifestações começaram em resposta à inflação crescente e se espalharam para protestos nacionais anti-establishment.

O governo diz que 3.117 pessoas foram mortas – incluindo manifestantes, forças de segurança e espectadores. A organização de direitos humanos com sede nos EUA, Human Rights Activists News Agency, estima pelo menos 7.015 mortes.

"Pensamos que a guerra acabaria com tudo", diz Ali. Em vez disso, destruiu a casa de sua família. "Nossa casa foi achatada", diz ele. "Tivemos sorte de sobreviver. Mas agora não temos para onde ir."

Ali diz que acreditou nas alegações de que os ataques seriam precisos. "Eles disseram que atingiriam pessoas específicas e locais militares. Pensamos que sua tecnologia era avançada o suficiente para evitar civis", diz ele. "Talvez quando eles perceberam que não podiam mudar o sistema, eles começaram a atingir tudo", acrescenta. "Ou talvez eu fosse apenas ingênua."

Aqueles que nunca acreditaram

Nem todos os iranianos anti-establishment compartilharam esse otimismo inicial. Maryam, 47, diz que nunca acreditou que a guerra traria algo positivo.

"Só pessoas cegas poderiam pensar que uma guerra iniciada por Trump e Netanyahu traria liberdade para nós", diz ela. "Não vimos Gaza? Líbano? Síria? Como alguém poderia pensar que isso seria diferente?"

Os ataques israelenses e americanos destruíram infraestrutura de energia, pontes, usinas de aço e petroquímicas, uma sinagoga, hospitais, universidades e escolas, sem mencionar centenas de empresas. "Talvez devêssemos ficar aliviados que as explosões pararam", diz Maryam. "Mas como você reconstrói um país depois disso?"

Maryam é muito crítica em relação aos iranianos que apoiaram a guerra. "Agora alguns deles dizem que não tiveram nada a ver com isso", diz ela. "Eles estão tentando se distanciar."

Mas ela não aceita isso. "Eles não ouviram Trump dizendo que os iranianos acolheram os bombardeios?", diz ela. "Eu não posso perdoar isso."

Abbas, 54, tem uma visão ainda mais dura. Ele acredita que a guerra acabou efetivamente com a relevância política de Reza Pahlavi. "Reza Pahlavi fez tudo o que pôde para chegar ao poder", disse ele. "Mas ele nunca condenou nenhum dos ataques dos EUA ou de Israel à infraestrutura do Irã."

Após celebrar uma guerra que agora está matando iranianos e dilacerando o país, Masih Alinejad alertou Donald Trump contra o ataque à infraestrutura civil, em uma reversão que críticos dizem expor a imprudência daqueles que apoiaram o ataque EUA-Israel.
Antes dela… pic.twitter.com/a1dzoAOIhD
— Middle East Monitor (@MiddleEastMnt) 23 de março de 2026
Ele aponta para os elogios que o filho do último monarca do Irã fez a Trump. "Ele tentou todas as formas de bajulação que você pode imaginar, esperando que Trump o levasse a sério", diz Abbas. "Mas no final, quando um acordo foi alcançado entre Washington e Teerã, ele ficou mais desacreditado do que nunca."

Ele faz uma pausa e acrescenta: "Espero que seus apoiadores entendam agora: você não pode confiar em alguém que está disposto a ver seu próprio povo ser morto e seu país destruído apenas para chegar ao poder."

Um cessar-fogo cheio de dúvidas

Niloufar, uma moradora de Teerã de 34 anos, mal consegue acreditar que os ataques pararam. Por semanas, ela ficou em casa, ouvindo o som de jatos e explosões.

"Quando o cessar-fogo foi anunciado, pareceu irreal. Como se algo tivesse saído do meu peito", diz ela. "Pela primeira vez em 40 dias, consegui dormir em paz."

No entanto, a incerteza permanece. Ainda há relatos de explosões esporádicas. Muitos não têm certeza se a pausa vai durar. Israel matou dezenas de pessoas no Líbano na quarta-feira, ataques que o Irã disse violarem o acordo de cessar-fogo.

Leila diz que tem dificuldade em acreditar que os ataques em seu país pararam. "Eles disseram que há um cessar-fogo", diz ela. "Então, o que são essas explosões?", ela baixa a voz. "E se começar de novo?"

Outros temem que o próprio cessar-fogo possa ser temporário – ou até estratégico. Mehdi, 31, diz que não confia em nenhum dos lados. "Eu não confio nos EUA ou em Israel", diz ele. "Honestamente, eu nem confio neles mais do que em nosso próprio governo."

Mentes boomers quebrariam se mostrassem este vídeo no Fox News https://t.co/A5qjRylh40
— Trevor Sutcliffe (@TrevorSutcliffe) 8 de abril de 2026
Negociações estavam em andamento antes que os EUA e Israel lançassem sua guerra. Não está claro para Mehdi por que essas últimas conversas devem ser levadas mais a sério. "Estávamos negociando, então de repente eles atacaram", diz ele. "E se eles negociarem novamente e depois atacarem com mais força?"

A desilusão é profunda. Ali resume de forma simples: "Antes da guerra, costumávamos dizer que as coisas não poderiam piorar. Agora sabemos que podem. Pensamos que a guerra resolveria tudo. Agora sabemos que não é tão simples."

Ali faz uma pausa, e sua voz se torna mais baixa, mas mais pontual. "E aprendemos outra coisa também: Reza Pahlavi é um político estúpido e ineficaz que demonstra pouca preocupação real com a vida daqueles de nós que ainda vivem no Irã."

Tyler Durden
Qui, 09/04/2026 - 22:10