Por que os agricultores do Ocidente pagam o preço pela guerra no Irã?

Por que os agricultores do Ocidente pagam o preço pela guerra no Irã?
Os agricultores estão pagando "aumentos esmagadores" no custo de fertilizantes e combustíveis essenciais à medida que o preço global do petróleo aumenta.
A guerra no Oriente Médio causou um "choque repentino" para os agricultores do oeste da Inglaterra, de acordo com o agricultor local Tom Collins.
Para a maioria dos consumidores, o impacto imediato da guerra tem sido um aumento nos preços do óleo de aquecimento, que mais do que dobraram desde o início da guerra, e nos preços da gasolina, que subiram 9%, de acordo com o RAC.
Mas Collins, que fala pela National Farmers' Union (NFU) em Wiltshire, disse que o preço do combustível e fertilizantes dos agricultores "dobrou da noite para o dia, e é muito difícil".
Então, por que os custos para os agricultores aumentaram tão rapidamente e isso significará preços mais altos para os alimentos que eles produzem?
Por que os preços do diesel agrícola dobraram?
Longe do Golfo de Omã devastado pela guerra, Tom Collins dirige seu trator azul favorito pelo pátio de sua fazenda, perto de Malmesbury, em Wiltshire. Mas encher este trator com combustível foi diretamente impactado pela guerra.
"Este trator comporta 400 litros de diesel", explica ele, "e o preço dobrou nos últimos sete dias, o que teve um enorme impacto em nosso negócio."
A guerra viu grandes instalações de petróleo e gás serem atacadas e efetivamente fechou um canal de navegação chave, o Estreito de Ormuz, que corre perto da costa iraniana. Um quinto do petróleo mundial passa por aqui, então a interrupção fez os preços globais do petróleo dispararem, e o preço do diesel seguiu.
Mas por que o diesel agrícola dobrou? Nas bombas de gasolina comuns do Reino Unido, o diesel aumentou 24p por litro, ou 17%, de acordo com pesquisas do RAC.
A razão reside no "diesel vermelho" que os agricultores usam, que é taxado muito menos para apoiar o uso agrícola. Consequentemente, muito mais do preço que eles pagam vem do preço real do petróleo.
Antes do início da guerra, o diesel agrícola era vendido por cerca de 65p por litro. Agora os agricultores estão pagando cerca de £ 1,20, até £ 1,30 por litro, mais IVA.
"É esmagador", diz Mike Catley, um produtor de laticínios que administra 250 vacas na fazenda Mile Elm, perto de Calne.
O aumento de preço já é ruim o suficiente, mas os agricultores agora também estão enfrentando racionamento. Ele normalmente pede 3.000 litros de uma vez, mas agora está sendo limitado a apenas 1.000 litros de cada vez.
"E está demorando o dobro para conseguir. Mas se não pudermos encher os tratores, não poderemos alimentar as vacas, simples assim", disse ele.
Por que os preços dos fertilizantes também estão subindo?
À medida que o clima de primavera finalmente chega aos campos aráveis de Wiltshire, os agricultores estão ocupados se preparando para plantar. Isso significa espalhar fertilizantes, e isso também disparou de preço.
Robin Aird administra uma grande fazenda, Charlton Park, no norte de Wiltshire. Como muitas grandes propriedades, ele tem espaço para armazenar fertilizantes e, por isso, comprou com antecedência, no outono.
Ele pagou £ 350 por tonelada em setembro, mas, se precisasse comprar mais agora, "estaríamos olhando para cerca de £ 600 por tonelada".
"E a maior questão é a disponibilidade. Quer dizer, há muito pouco no país, você não consegue obter fertilizante líquido de forma alguma."
Todo mundo sabe que o petróleo vem do Oriente Médio, então um aumento de preço no diesel não é surpreendente. Mas um terço dos principais produtos químicos fertilizantes do mundo também passa pelo Estreito de Ormuz.
Muitos pequenos agricultores familiares compram fertilizantes quando precisam, o que para muitos é agora.
Aird diz que calculou exatamente quanto essa guerra está custando às pequenas fazendas.
Ele explicou: "Para uma fazenda de 100 hectares (250 acres), se você estivesse pensando em comprar fertilizantes hoje, teria que encontrar cerca de £ 14.000 a mais."
Os agricultores cobrarão mais por seus alimentos?
"Se ao menos pudéssemos", ri Tom Collins quando pergunto se os preços dos alimentos serão aumentados pelos agricultores.
Para muitas empresas, quando seus custos aumentam, elas absorvem o que podem e depois repassam o restante aos seus clientes.
Mas os agricultores são "tomadores de preço, não definidores de preço", como ele colocou.
Ele explicou: "O preço do leite é definido pelos processadores, e o preço do grão é definido pelas fábricas."
"E vivemos em um mercado mundial também, então não podemos pedir mais dinheiro por nosso trigo ou nosso leite."
"É o que é, e temos que absorver esses custos, e é um verdadeiro choque para a maioria de nós."
Eventualmente, os agricultores acreditam que os aumentos rápidos em seus custos se refletirão em preços mais altos.
O presidente da NFU, Tom Bradshaw, disse que, embora alguns dos custos extras possam ser absorvidos por agricultores e empresas da cadeia de suprimentos, "alguns custos serão inevitavelmente repassados ao consumidor".
Todos os agricultores com quem falei reconheceram que seus problemas eram minúsculos em comparação com o sofrimento das pessoas na própria zona de guerra. E que se os bombardeios parassem logo e o petróleo fluísse novamente, os preços gradualmente voltariam a cair.
Mas Robin Aird já está preocupado com as colheitas do próximo ano.
"Se isso continuar por muito mais tempo, terá um grande impacto", disse ele.
"Posso ver os preços subindo e subindo. Porque no momento a maioria das pessoas está coberta, mas todos nós voltamos ao mercado de fertilizantes em maio."
"E maio não está muito longe."
Siga a BBC Wiltshire no Facebook, X e Instagram. Envie suas ideias de histórias para nós por e-mail ou via WhatsApp no número 0800 313 4630.