ความกลัวของคลื่นลูกที่สอง

ความกลัวของคลื่นลูกที่สอง

เขียนโดย Jeffrey Tucker ผ่าน The Epoch Times,

เมื่อปีที่แล้วราวๆ นี้ ดูเหมือนว่าเราจะใกล้เสร็จสิ้นภาวะเงินเฟ้อที่น่ากลัวของปีไบเดน ซึ่งได้ตัดกำลังซื้อของดอลลาร์ไปอย่างน้อย 25 เปอร์เซ็นต์แล้ว

มีความหวังมาเป็นเวลาหนึ่งปีว่าการเพิ่มปริมาณเงินอย่างมหาศาลในช่วงปีที่มี COVID-19 นั้นสิ้นสุดลงแล้ว อย่างที่บางคนบอกว่า งูได้กลืนลูกกอล์ฟจนหมดแล้ว

ตลอดมาเรากังวลว่าประสบการณ์ในช่วงทศวรรษ 1970 จะเกิดขึ้นซ้ำ: สามคลื่นที่ชัดเจน

หลังจากการแต่ละครั้ง หน่วยงานด้านการเงินเชื่อว่าปัญหาได้หมดไปแล้วและชีวิตสามารถดำเนินต่อไปได้ตามปกติ

ทุกครั้งที่เงินเฟ้อกลับมาอย่างรุนแรง จนกระทั่งเกิดภาวะเงินเฟ้อในช่วงปลายทศวรรษ 1970 ซึ่งเปลี่ยนแปลงชีวิตในอเมริกาอย่างพื้นฐาน

หลังจากนั้น รายได้สองครัวเรือนเป็นเรื่องปกติมากขึ้น หากเพียงเพื่อรักษาระดับการดำรงชีวิต

เราหวังได้เพียงว่าเราจะไม่ต้องประสบกับประสบการณ์นั้นอีก ประวัติศาสตร์ไม่ได้ทำซ้ำ แต่มีท่วงทำนอง หน่วยงานมีแนวโน้มที่จะผ่อนคลายความตื่นตัวเมื่อวิกฤตดูเหมือนจะสงบลงแล้ว

ภาวะเงินเฟ้อปี 2021–2024 ทำลายค่าจ้างและเงินเดือนที่แท้จริง ข้อมูลอย่างเป็นทางการรายงานว่าค่อนข้างคงที่และค่อยๆ เพิ่มขึ้น บางที แต่ส่วนตัวแล้วฉันไม่สามารถนึกถึงใครที่ได้รับเงินเดือนที่ตามทันเงินเฟ้อในช่วงสี่ปีได้ นั่นเป็นเรื่องเล่าแน่นอน แต่คุณสามารถตรวจสอบสัญชาตญาณของฉันกับประสบการณ์ของคุณได้

ดูเหมือนว่าเราจะไม่เห็นการเคลื่อนไหวใดๆ จากธนาคารกลางสหรัฐฯ ในวันนี้ที่บ่งบอกถึงความพยายามอย่างจริงจังในการผ่อนคลาย อุปทานเงินไม่ได้พุ่งสูงขึ้น และธนาคารกลางสหรัฐฯ กำลังรักษาระดับอัตราดอกเบี้ยค่อนข้างสูงด้วยความกลัวว่าจะจุดชนวนเงินเฟ้อ

ดูเหมือนว่าแรงกดดันด้านราคาที่มีอยู่ไม่ได้มาจากแหล่งเงิน แต่มาจากแรงกระแทกด้านอุปทาน จากการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดในราคาสินค้าที่สามารถสร้างแรงกระแทกที่ใหญ่ที่สุดต่อเศรษฐกิจโลกโดยรวม น้ำมันอยู่ในอันดับต้นๆ นี่เกิดขึ้นหรือไม่? ใช่ นอกจากนี้ แนวโน้มราคาไม่ได้มุ่งไปในทิศทางที่ถูกต้องแม้ก่อนที่จะเกิดแรงกระแทกจากสงคราม

มีข่าวร้ายจากสำนักงานสถิติแรงงาน มันเกี่ยวข้องกับดัชนีราคาผู้ผลิต ซึ่งบันทึกราคาขายส่งของสินค้าและบริการหลากหลายประเภท โดยทั่วไปแล้วมันน่าเชื่อถือกว่าดัชนีราคาผู้บริโภค เนื่องจากราคาค่อนข้างสม่ำเสมอและเข้าถึงได้ สิ่งที่ PPI ทำในวันนี้จะปรากฏในราคาผู้บริโภคภายในไม่กี่เดือน ขึ้นอยู่กับ

การพิมพ์ PPI ล่าสุดที่ครอบคลุมเดือนกุมภาพันธ์นั้นน่ากังวล ดัชนีสำหรับความต้องการขั้นสุดท้ายเพิ่มขึ้น 3.4 เปอร์เซ็นต์สำหรับ 12 เดือนสิ้นสุดในเดือนกุมภาพันธ์ ซึ่งเป็นการเพิ่มขึ้น 12 เดือนที่มากที่สุดนับตั้งแต่เพิ่มขึ้น 3.4 เปอร์เซ็นต์ในเดือนกุมภาพันธ์ 2025 นั่นคือสองเท่าของที่คาดการณ์ไว้ ตัวเลขที่น่าตกใจที่สุดคือราคาสำหรับความต้องการขั้นสุดท้ายของสินค้า พวกเขาเพิ่มขึ้น 1.1 เปอร์เซ็นต์สำหรับเดือน

แปลงตัวเลขเป็นรายปีแล้วจะได้ 13.6 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งเป็นตัวเลขที่ร้อนแรงที่สุดในรอบกว่า 3 ปี นี่คือตัวเลขสองหลัก ซึ่งเองก็ทำให้เราอยู่ในจุดจิตวิทยาที่แปลกประหลาด มันกระตุ้นให้เกิดการซื้อและกักตุนแบบตื่นตระหนก

การดูในระยะยาวอีกครั้งจากเดือนกุมภาพันธ์ก่อนที่ราคาน้ำมันจะพุ่งสูงขึ้น แสดงให้เห็นอัตราการเปลี่ยนแปลงรายปีที่แย่ที่สุดในราคาสินค้าในรอบสองปี นี่จะส่งผลต่อราคาผู้บริโภคในช่วงฤดูร้อน แม้ว่าวิกฤตจะสิ้นสุดลงในตอนนี้

นั่นเป็นตัวเลขที่เทียบเท่ากับภาวะเงินเฟ้อในช่วงปี 1979 ดังนั้นจึงมีผลกระทบต่อราคาขายส่งเท่านั้น แต่ราคานั้นจะถูกส่งต่อสู่ระดับค้าปลีก และโปรดทราบว่าตัวเลขเดือนกุมภาพันธ์เหล่านี้ถูกรวบรวมก่อนที่สงครามอิหร่านจะขัดขวางการจราจรในช่องแคบฮอร์มุซ ทำให้ราคาน้ำมันพุ่งสูงขึ้นอย่างมาก ซึ่งส่งผลให้ราคาก๊าซโซลีนเพิ่มขึ้นที่คุณน่าจะทราบดี

การพุ่งสูงขึ้นของราคาน้ำมันส่งผลกระทบอย่างมากต่อผู้คนทั่วโลก เรากำลังมองหาราคาที่เพิ่มขึ้นเกือบสองเท่าตั้งแต่สงครามเริ่มต้น และปัญหาแย่ลง ไม่ดีขึ้น

ราคาก๊าซโซลีนกำลังสูงขึ้นในอัตราที่ไม่เคยเห็นมากว่า 30 ปี ดูเหมือนว่ามันจะเร่งตัวขึ้นด้วย การคำนวณแบบคร่าวๆ ของฉันในช่วงสี่ปีที่ผ่านมาบ่งชี้ว่ามันกำลังสูงขึ้น 2 เซนต์ต่อชั่วโมง

นี่ไม่ได้เกี่ยวกับวิธีที่ราคานี้ส่งผลต่อการขับรถของคุณเท่านั้น มันส่งผลกระทบต่อทุกรูปแบบการขนส่ง ตั้งแต่รถไฟไปจนถึงเครื่องบินไปจนถึงรถบรรทุก ตั๋วต่างๆ กำลังพุ่งสูงขึ้นในราคา แต่สิ่งนี้ยังส่งผลต่อราคาของสินค้าในร้านค้า โดยเฉพาะอาหาร ทุกสิ่งที่มีการขนส่งไปยังร้านค้าปลีกโดยรถบรรทุกกำลังได้รับผลกระทบอย่างมาก ดังที่คุณเห็นได้จากต้นทุนกาแฟที่เพิ่มขึ้น

ไม่มีสัญญาณใดๆ เหล่านี้เป็นสัญญาณที่ดี

ใช่ ทุกอย่างอาจกลับทิศทางตรงกันข้ามหากสงครามสิ้นสุดลงในวันนี้ แต่จะต้องใช้เวลาหลายเดือนกว่าราคาจะคงที่อีกครั้งแม้ในสถานการณ์ที่ดีที่สุด

ตอนนี้ มาดูตัวเลขแบบเรียลไทม์ที่คำนวณโดย Truflation กัน มันชัดเจนมากว่าแนวโน้มที่ดีได้กลับทิศทางแล้ว จากจุดต่ำสุดที่ 0.6 เปอร์เซ็นต์ ตอนนี้เรากำลังวิ่งที่ 1.51 เปอร์เซ็นต์ ที่สำคัญกว่านั้นคือตัวเลขแบบเรียลไทม์เกี่ยวกับเงินเฟ้อสินค้า ซึ่งกำลังวิ่งที่ 3.4 เปอร์เซ็นต์ สูงสุดในรอบ 3 ปี

ในจุดนี้ ไม่มีทางหลีกเลี่ยงผลกระทบของเงินเฟ้อที่มีอยู่แล้ว

มีความเป็นไปได้มากแค่ไหนที่จะเกิดวิกฤตด้านพลังงานอย่างเต็มรูปแบบแบบที่เราเห็นในช่วงทศวรรษ 1970? ดังที่เราควรตระหนักดีว่าวิกฤตนั้นไม่ได้เป็นเพียงเรื่องของราคาเท่านั้น แต่เป็นการพยายามควบคุมราคาให้ต่ำลงด้วยการกำหนดราคาบังคับ ซึ่งทำให้เกิดการขาดแคลนและแถวคิวแก๊สอย่างกว้างขวาง ไม่มีข้อสงสัยว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นอีกหากรัฐบาลทรัมป์ดำเนินการควบคุมราคาก๊าซโซลีน

ในปี 1971 ริชาร์ด นิกสันได้กำหนดการควบคุมค่าจ้างและราคา เขาไม่ต้องการทำเช่นนั้น เขาไม่เคยจินตนาการว่าสถานการณ์จะมาถึงจุดที่เขาจะต้องกดปุ่มนั้น แต่สำหรับเขาแล้ว มันเป็นทางเลือกที่จำเป็นน้อยที่สุด และเชื่อว่ามันจะไม่สำเร็จ แต่เขาเชื่อว่าประชาชนต้องเห็นเขาทำอะไรบางอย่างเพื่อแสดงให้เห็นว่าเขาสนใจและกำลังดำเนินการแก้ไขปัญหา ทรัมป์อาจถูกดึงเข้าไปในสิ่งที่คล้ายกัน

เราหวังว่ารัฐบาลทรัมป์จะไม่ทำเช่นนั้น แต่เราไม่สามารถรู้ได้อย่างแน่นอน น่าเสียดาย นี่คือลักษณะของรัฐบาลใดๆ ที่จะตื่นตระหนกด้วยคะแนนนิยมที่ลดลง ราคาน้ำมันที่สูงขึ้นอย่างรวดเร็ว และความรู้สึกสูญเสียการควบคุมอย่างลึกซึ้ง ปัจจัยทั้งหมดเหล่านี้กำลังเกิดขึ้นในขณะนี้

ฉันไม่เคยดูสื่อกระแสหลัก แต่เมื่อสองสามวันที่ผ่านมา ฉันได้ดูการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ที่มีการส่งข้อความอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับราคาก๊าซโซลีน นี่เป็นเหตุผลที่ชัดเจนที่เกี่ยวข้องกับการเมือง แต่ก็มีบางอย่างที่แท้จริงเกิดขึ้นที่นี่ สำหรับการลดหย่อนภาษีและการกำกับดูแลทั้งหมดในรัฐบาลทรัมป์ครั้งที่สอง ภาวะเงินเฟ้อคุกคามที่จะลบล้างผลประโยชน์ทางรายได้ทั้งหมด ภาวะเงินเฟ้อนี้ทำให้เทอมที่สองเสี่ยงในลักษณะที่ทำเนียบขาวเข้าใจอย่างแน่นอนในขณะนี้

อีกครั้ง สาเหตุของการเพิ่มขึ้นของราคาสินค้าเป็นผลมาจากปัจจัยหลายประการ แต่สิ่งนี้ต่างจากครั้งก่อนหน้า ดูเหมือนว่าถูกผลักดันโดยแรงกระแทกด้านอุปทานมากกว่าปัจจัยด้านการเงิน ในทางปฏิบัติ สำหรับธุรกิจและผู้บริโภค ผลกระทบเหมือนกัน นั่นคือเงินซื้อน้อยลงและงบดุลอยู่ภายใต้แรงกดดันอย่างมาก

ฉันเสียใจสำหรับข่าวร้ายและฉันพยายามหลีกเลี่ยงการทำนายลัทธิประมาท แม้จะปรารถนาสิ่งใดก็ตาม และไม่ว่าคุณจะมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับสงครามอิหร่านนี้ ความเป็นจริงอยู่ตรงหน้าเราและไม่อาจปฏิเสธได้

เราอาจกำลังเห็นคลื่นที่สองของเงินเฟ้อที่มีประสิทธิภาพกำลังเริ่มต้น ซึ่งจะสร้างความปั่นป่วนทางเศรษฐกิจอย่างร้ายแรงในทุกทิศทาง

Tyler Durden
ศุกร์ที่ 20 มีนาคม 2026 - 18:05