การล่าถอยครั้งใหญ่: ความทะเยอทะยานสกุลเงินดิจิทัลของปักกิ่งกำลังอ่อนแรงลง

การล่าถอยครั้งใหญ่: ความทะเยอทะยานสกุลเงินดิจิทัลของปักกิ่งกำลังอ่อนแรงลง

เขียนโดย James Gorrie ผ่าน The Epoch Times (เน้นของเรา),

เป็นเวลาหลายปีที่พรรคคอมมิวนิสต์จีน (CCP) ได้วางตำแหน่งเงินหยวนดิจิทัล (e-CNY) ให้เป็นอาวุธขั้นสูงสุดของการปกครองแบบเผด็จการทางการเงิน มันถูกตั้งใจให้เป็นความสำเร็จสูงสุดของรัฐสอดแนม ด้วยสกุลเงินดิจิทัลที่สามารถตั้งโปรแกรมและติดตามได้ ปักกิ่งคิดว่าจะสามารถทำลายยักษ์ใหญ่ด้านการชำระเงินเอกชนอย่าง Alipay และ WeChat Pay ได้ในที่สุด
ป้ายสกุลเงินดิจิทัลของจีนมองเห็นได้ใกล้กับร้านกาแฟในศูนย์ฟินเทค New Actuation ในกรุงปักกิ่ง เมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2022 Jade Gao/AFP ผ่าน Getty Images

อย่างไรก็ตาม แม้จะมีการควบคุมคันโยกเศรษฐกิจภายในประเทศทั้งหมด แต่ความฝันดิจิทัลของปักกิ่งก็แสดงให้เห็นสัญญาณของความเหนื่อยล้าที่สิ้นสุดลง

ตั้งแต่เปิดตัวในกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวปี 2022 e-CNY ได้เปลี่ยนจากยักษ์ใหญ่ด้านค้าปลีกที่มีศักยภาพและก้าวร้าว ไปสู่เครื่องมือสำหรับการบริหารรัฐที่ได้รับความสนใจจากสาธารณะน้อย

กล่าวโดยสรุปคือ ไม่มีใครต้องการมันจริงๆ

กำเนิดของการควบคุม: เหตุใด e-CNY จึงถือกำเนิดขึ้น

ธนาคารประชาชนจีน (PBOC) ไม่ได้เปิดตัวเงินหยวนดิจิทัลเพื่อทำให้ชีวิตของพลเมืองทั่วไปในเซี่ยงไฮ้หรือเซินเจิ้นง่ายขึ้น มันเป็นการเคลื่อนไหวที่ก้าวร้าวต่อความเป็นอิสระของภาคเอกชนและยุทธวิธีเชิงรุกเพื่อบ่อนทำลายความเป็นส่วนตัวของแต่ละบุคคล

ในปี 2014 เมื่อการวิจัยของจีนเกี่ยวกับสกุลเงินดิจิทัลของธนาคารกลาง (CBDC) เริ่มต้นขึ้น พรรคคอมมิวนิสต์จีน (CCP) ตระหนักว่าธุรกรรมค้าปลีกส่วนใหญ่เกิดขึ้นบนแพลตฟอร์มที่ตนไม่ได้ควบคุมโดยตรง เจ้าหน้าที่เข้าใจว่าการขาดการควบคุมใดๆ เป็นภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้นต่อพรรค ดังนั้น เป้าหมายของเงินหยวนดิจิทัลคือ "การรวมทางการเงิน" (คำพูดที่สุภาพสำหรับการสอดแนมและการควบคุมของรัฐในทุกๆ เซนต์ที่ใช้จ่าย) และ "การทำให้เงินหยวนเป็นสากล" เพื่อท้าทายดอลลาร์สหรัฐฯ

แต่ที่สำคัญที่สุด มันคือการเสริมสร้าง "ระบบเครดิตสังคม" ของ CCP CBDC ค้าปลีกอนุญาตให้รัฐบาลอายัดทรัพย์สินได้ทันที หากพฤติกรรมของพลเมืองเบี่ยงเบนไปจากหลักการของพรรค

การลดลงของการยอมรับ: เหตุใดผู้คนจึงปฏิเสธที่จะรูด

แม้จะมีการแจกจ่าย "ซองแดง" มูลค่าหลายล้านดอลลาร์ และบังคับให้พนักงานของรัฐในเมืองต่างๆ เช่น ฉางชู รับเงินเดือนเป็น e-CNY การยอมรับก็ชะงักงัน เหตุผลนั้นง่าย: ไม่มีประโยชน์สำหรับผู้บริโภค มีแต่ความเสี่ยง

Alipay และ WeChat Pay มอบประสบการณ์ผู้ใช้ที่ราบรื่นอยู่แล้ว การเปลี่ยนไปใช้กระเป๋าเงินที่ควบคุมโดยรัฐให้ประโยชน์เพิ่มเติมเป็นศูนย์ ในขณะเดียวกันก็ขจัดร่องรอยสุดท้ายของความไม่เปิดเผยตัวตนทางการเงิน ในวัฒนธรรมที่ "รักษาหน้า" และปกป้องทรัพย์สินของตนจากรัฐที่เอารัดเอาเปรียบเป็นสิ่งสำคัญที่สุด ดูเหมือนว่าสาธารณชนชาวจีนได้ตอบสนองด้วยการยักไหล่พร้อมกัน
ลูกค้าชาวจีนใช้โทรศัพท์มือถือเพื่อชำระเงินผ่านรหัส QR ด้วยแอป WeChat ที่ตลาดท้องถิ่นในกรุงปักกิ่ง เมื่อวันที่ 19 กันยายน 2020 Kevin Frayer/Getty Images

เงินหยวนดิจิทัลที่ถูกจินตนาการใหม่?

แม้ว่าปริมาณธุรกรรมเงินหยวนดิจิทัลในประเทศจะเพิ่มขึ้นอย่างมากในแง่ของเปอร์เซ็นต์การใช้งานธุรกรรม แต่ยอดรวมยังคงเป็นเพียงส่วนเล็กน้อยของปริมาณเงินทั้งหมด ในกรณีส่วนใหญ่ จะใช้สำหรับการขนส่งสาธารณะมูลค่าต่ำหรือการชำระค่าสาธารณูปโภค ก่อนที่จะถูกแปลงกลับเป็นเงินฝากธนาคารแบบดั้งเดิมทันที

เพื่อเพิ่มความน่าสนใจให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคมปีนี้ ธนาคารกลางอนุญาตให้ธนาคารพาณิชย์จ่ายดอกเบี้ยในกระเป๋าเงิน e-CNY ทำให้เป็นทั้งยานพาหนะออมทรัพย์และยานพาหนะการชำระเงิน นี่อาจเป็นความพยายามของ PBOC ในการกอบกู้สกุลเงินดิจิทัล แต่มันก็เปลี่ยนลักษณะของเงินหยวนดิจิทัลดั้งเดิมในฐานะ CBDC อย่างน้อยก็ในระดับหนึ่ง อย่างไรก็ตาม เงินฝากปัจจุบันในจีนได้รับดอกเบี้ยเพียงเล็กน้อยที่ 0.05 เปอร์เซ็นต์

ความคิดเห็นแตกต่างกันไปเกี่ยวกับเกณฑ์ใดที่เป็นทางเลือก แต่คำจำกัดความส่วนใหญ่ถือว่าเป็น "รูปแบบดิจิทัลของเงินของธนาคารกลาง" คำจำกัดความที่เข้มงวดนั้นอาจทำให้การออกแบบใหม่ทำให้ e-CNY ส่วนใหญ่ไม่เป็น CBDC ที่แท้จริงอีกต่อไป

สกุลเงินการค้าใหม่?

เมื่อตระหนักว่าการยอมรับในประเทศไม่เป็นไปตามที่ต้องการ ปักกิ่งกำลังเปลี่ยนจุดสนใจไปที่ "โครงการ mBridge"—แพลตฟอร์ม multi-CBDC ที่ออกแบบมาสำหรับการค้าข้ามพรมแดนระหว่างประเทศ BRICS กลยุทธ์สำหรับเงินหยวนดิจิทัลได้เปลี่ยนจากการสอดแนมพฤติกรรมการซื้อของชำของพลเมือง ไปสู่การหลีกเลี่ยงระบบ SWIFT สำหรับการค้าน้ำมันและก๊าซ

การใช้งานระหว่างประเทศที่เพิ่มขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ที่กว้างขึ้นในการรักษาความสัมพันธ์ทางการค้าและการเงิน หากการคว่ำบาตรทางการเงินของสหรัฐฯ ตัดขาดจากดอลลาร์ คู่ค้ากำลังใช้งานจริง แต่ไม่มากเท่าที่ปักกิ่งต้องการหรือต้องการ การเพิ่มอัตราดอกเบี้ยจะช่วยเพิ่มความน่าสนใจของ e-CNY ในระดับสากลได้อย่างแน่นอน แต่ดอกเบี้ยต่ำในปัจจุบันก็ไม่ได้เป็นแรงจูงใจมากนักในการยอมรับ

ด้วยการมุ่งเน้นไปที่ CBDC ขายส่งสำหรับการชำระบัญชีระหว่างประเทศ CCP หวังที่จะสร้าง "ม่านเหล็ก" ทางการเงินที่ได้รับการยกเว้นจากการคว่ำบาตรของตะวันตก การเปลี่ยนแปลงนี้เป็นการยอมรับโดยปริยายว่า e-CNY ค้าปลีกไม่สามารถกลายเป็น "เงินของประชาชน" ได้

การเสื่อมถอยทางเศรษฐกิจและการแตกแยกภายใน

ความล้มเหลวและการออกแบบใหม่ของ e-CNY ไม่ควรมองในสุญญากาศ เงื่อนไขและแง่มุมของเงินหยวนดิจิทัลยังคงพัฒนาอยู่เนื่องจากการเปิดตัวครั้งแรกไม่ประสบความสำเร็จเท่าที่ CCP หวังไว้ วิวัฒนาการของเงินหยวนดิจิทัลกำลังเกิดขึ้นในขณะที่ "ปาฏิหาริย์จีน" กำลังเข้าสู่ช่วงสุดท้าย

มีปัจจัยทางเศรษฐกิจเชิงลบมากเกินไปที่จะเพิกเฉย ตลาดอสังหาริมทรัพย์ซึ่งเป็นแหล่งความมั่งคั่งหลักของครัวเรือนจีน ยังคงเสื่อมโทรม การว่างงานของเยาวชนยังคงอยู่ในระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ และโครงการ Belt and Road ได้กลายเป็นภาระหนี้สินจำนวนมหาศาล โดยหลายประเทศคู่ค้าไม่สามารถชำระคืนเงินกู้ได้ การยอมรับสกุลเงินใหม่ที่ขจัดความเป็นส่วนตัวและอิสรภาพส่วนบุคคลทั้งหมดในสภาวะเศรษฐกิจเช่นนี้ ถือเป็นช่วงเวลาที่ไม่เหมาะสมอย่างน้อยที่สุด

การแบ่งแยกทางการเมืองภายใน CCP เป็นอีกปัจจัยหนึ่ง

การสนับสนุนทางการเมืองภายใน CCP กำลังเปลี่ยนแปลงไปตามความเข้มข้นและระหว่างกลุ่มต่างๆ และพรรคไม่ใช่หน่วยงานที่แยกจากกันอย่างที่ปรากฏ การต่อสู้ระหว่างกลุ่มของ "ความปลอดภัยต้องมาก่อน" ผู้ภักดีของผู้นำจีน สี จิ้นผิง และส่วนที่เหลือของปีกเทคโนแครต ได้นำไปสู่ภาวะนโยบายที่หยุดนิ่ง เนื่องจากลำดับความสำคัญทางการเงินอื่นๆ ต้องการความสนใจ

ทรัพยากรที่เคยจัดสรรไว้สำหรับเงินหยวนดิจิทัลค้าปลีกกำลังถูกเปลี่ยนเส้นทางเพื่อเสริมระบบธนาคารที่ล้มเหลว และเพื่อสนับสนุนโครงการ "โรงละคร" ในภาคปัญญาประดิษฐ์ (AI) ที่มีจุดประสงค์เพื่อฉายภาพลวงตาของความเท่าเทียมทางเทคโนโลยีกับตะวันตก

อนาคต: เครื่องมือสำหรับการควบคุม ไม่ใช่การค้า

CCP จะยกเลิก e-CNY หรือไม่?

ไม่น่าจะเป็นไปได้ ระบอบเผด็จการไม่ค่อยยอมรับความพ่ายแพ้ ยิ่งไปกว่านั้น มันจะเป็นเครื่องหมายอีกอย่างหนึ่งต่ออำนาจของสี จิ้นผิง ที่ฝ่ายตรงข้ามของเขาสามารถใช้เล่นงานเขาได้ กล่าวโดยสรุป การทำให้สกุลเงินเป็นดิจิทัลจะไม่หายไปไหน

แทนที่จะเป็นเช่นนั้น เงินหยวนดิจิทัลน่าจะถูกจำกัดให้เป็นเครื่องมือเฉพาะสำหรับการทำธุรกรรมระหว่างรัฐ การจ่ายเงินของรัฐบาล และการตรวจสอบเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น นอกจากนี้ เงินหยวนดิจิทัลโดยพื้นฐานแล้วคือการเพิ่มการควบคุมเหนือประชาชนและรักษาการปกครองของ CCP เหนือประเทศ

มันจะอยู่ที่นี่ ไม่ว่าจะในรูปแบบใดก็ตาม

มุมมองที่แสดงในบทความนี้เป็นความคิดเห็นของผู้เขียนและไม่จำเป็นต้องสะท้อนถึงมุมมองของ The Epoch Times

Tyler Durden
พุธ, 04/08/2026 - 23:25