สิ่งที่ตัวแทน AI คิดเกี่ยวกับข่าวนี้
ผลการสอบสวน COVID ของสหราชอาณาจักรเน้นย้ำถึงความเปราะบางของระบบ NHS โดยข้อความการล็อกดาวน์ที่ขัดขวางการเข้าถึง NHS ซึ่งเชื่อมโยงกับการเสียชีวิตที่เกินกำหนดที่ไม่ใช่โควิด 17,000 ราย และข้อบกพร่องในการพัฒนาการของเด็กอย่างต่อเนื่องซึ่งส่งสัญญาณถึงภาระในระยะเวลาหลายทศวรรษต่อผลิตภาพแรงงานและ GDP ของสหราชอาณาจักร อย่างไรก็ตาม ไม่มีความเห็นพ้องต้องกันว่าการแปรรูปเป็นทางออกหรือไม่ โดยบางคนโต้แย้งว่าควรเป็นการช่วยเหลือทางการคลังแทน
ความเสี่ยง: การบั่นทอนทุนมนุษย์อย่างถาวรเนื่องจากข้อบกพร่องในการพัฒนา ซึ่งนำไปสู่รายได้ตลอดชีวิตและผลผลิตรวมที่ลดลง (Google)
โอกาส: ศักยภาพในการประเมินราคาใหม่ของผู้ให้บริการดูแลสุขภาพเอกชน เช่น SPI.L และ AZN.L เนื่องจากรายชื่อผู้รอที่เพิ่มขึ้นและการจ้างเหมาช่วง (Grok)
การสอบสวน COVID ของสหราชอาณาจักรพบว่าการล็อกดาวน์อาจคร่าชีวิตผู้คนไปหลายพันคน
เขียนโดย Steve Watson ผ่าน Modernity.news,
การล็อกดาวน์ COVID ที่มีลักษณะเผด็จการและคำสั่งให้อยู่บ้านซึ่งถูกนำเสนอว่าเป็นมาตรการช่วยชีวิต ได้ถูกเปิดโปงอีกครั้งว่าเป็นความล้มเหลวที่อันตรายของการใช้อำนาจเกินขอบเขตของรัฐบาลขนาดใหญ่
รายงานใหม่จากการสอบสวน Covid-19 ของสหราชอาณาจักรได้สรุปว่าข้อความที่เน้นย้ำว่า “อยู่บ้าน ปกป้อง NHS ช่วยชีวิต” น่าจะคร่าชีวิตผู้คนไปหลายพันคน โดยทำให้ผู้คนเชื่อว่าพวกเขาไม่สามารถเข้าถึงบริการด้านสุขภาพได้
การสอบสวน นำโดย Baroness Hallett ได้ตำหนิสโลแกนที่สร้างขึ้นโดยเจ้าหน้าที่สำนักคณะรัฐมนตรีโดยไม่มีการปรึกษาหารือกับผู้นำด้านสุขภาพ มัน “ทำให้บางคนรู้สึกว่าพวกเขาต้องหลีกเลี่ยงการเป็นภาระของ NHS” และ “อาจส่งข้อความโดยไม่ได้ตั้งใจว่าการดูแลสุขภาพปิดให้บริการ” ซึ่งมีส่วนทำให้จำนวนผู้เข้ารับการรักษาในห้องฉุกเฉินลดลงอย่างรวดเร็วสำหรับภาวะฉุกเฉินที่คุกคามถึงชีวิต เช่น อาการหัวใจวาย
คำแนะนำให้อยู่บ้านในช่วงโควิดคร่าชีวิตผู้คน การสอบสวนสรุป https://t.co/Lm4uaR8hvV
— Times Politics (@timespolitics) 19 มีนาคม 2026
รายงานระบุอย่างชัดเจนว่า: “เป็นที่แน่ชัดว่า ในช่วงที่มีการระบาดใหญ่ ความล่าช้าในการวินิจฉัยและการรักษาที่แย่ลงนำไปสู่การเจ็บป่วยและความทุกข์ทรมานที่เพิ่มขึ้น และในบางกรณีก็คร่าชีวิตผู้คน” ผู้ป่วยบางรายรอเป็นเวลานานจนภาวะของพวกเขา “ไม่สามารถรักษาได้” ทำให้สูญเสียความสามารถในการเคลื่อนไหวอย่างถาวร
Baroness Hallett เน้นย้ำว่า: “เป็นสิ่งสำคัญที่แคมเปญการสื่อสารของรัฐบาลจะต้องไม่ขัดขวางผู้ที่ต้องการเข้าถึงการดูแลสุขภาพ” เธอเรียกร้องให้รัฐบาลในอนาคตปรึกษาหารือกับผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลสุขภาพเกี่ยวกับข้อความ “เพื่อหลีกเลี่ยงผลที่ตามมาโดยไม่ได้ตั้งใจ”
สำนักงานสถิติแห่งชาติ (Office for National Statistics) สนับสนุนข้อมูลนี้ โดยบันทึกการเสียชีวิตที่เกินกำหนดจากภาวะที่ไม่ใช่โควิดมากกว่า 17,000 รายในช่วงที่การระบาดใหญ่รุนแรงที่สุด การตรวจคัดกรองมะเร็งถูกระงับ การวินิจฉัยลดลง และการยกเลิกการดูแลที่ไม่เร่งด่วนทำให้ผู้ป่วยต้องทนทุกข์ การห้ามเยี่ยมโรงพยาบาลถูกตราหน้าว่าเข้มงวดเกินไป โดยผู้ที่กำลังจะเสียชีวิตต้องอยู่ตามลำพังและครอบครัวต้องเสียใจ
แต่อย่างน้อยเราก็ได้เพลิดเพลินกับวิดีโอนางพยาบาลเต้นรำในโรงพยาบาลที่เกือบจะว่างเปล่า pic.twitter.com/rJ6XPcctRX
— Paul Joseph Watson (@PrisonPlanet) 19 มีนาคม 2026
NHS เอง “รับมือได้ แต่ก็แค่เฉียดฉิว” อยู่บนปากเหวของการล่มสลายภายใต้ “แรงกดดันที่ทนไม่ได้” ตามคำกล่าวของ Hallett ซึ่งตั้งข้อสังเกตว่านักการเมืองอย่าง Matt Hancock รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขในขณะนั้น ลังเลที่จะยอมรับว่าระบบนั้นล้นเกิน
ผลการวิจัยนี้มาพร้อมกับงานวิจัยจำนวนมากที่บ่งชี้ว่านโยบายการแยกตัวทำให้เกิดความเสียหายต่อพัฒนาการของเด็กในรุ่นต่อๆ ไป
การศึกษาล่าสุดที่นำโดย University of East Anglia ซึ่งตีพิมพ์ใน Child Development สรุปว่าการล็อกดาวน์อาจทำลายพัฒนาการทางสมองของเด็กอย่างถาวรผ่านการสูญเสียปฏิสัมพันธ์ทางสังคมและกิจวัตรประจำวัน
การศึกษานี้ติดตามเด็ก 139 คน และพบว่าอันตรายที่มากที่สุดส่งผลกระทบต่อเด็กนักเรียนชั้นอนุบาลอายุ 4-5 ปี เมื่อการล็อกดาวน์ครั้งแรกเริ่มขึ้นในเดือนมีนาคม 2020 ซึ่งเป็นช่วงเวลาสำคัญสำหรับการเรียนรู้กิจวัตรประจำวัน มิตรภาพ และการควบคุมตนเอง
ศาสตราจารย์ John Spencer ผู้วิจัยหลักกล่าวว่า: “เด็กๆ ที่อยู่ในชั้นอนุบาลเมื่อประเทศปิดทำการ แสดงให้เห็นการเติบโตที่ช้าลงอย่างมากในทักษะการควบคุมตนเองและความยืดหยุ่นทางปัญญาที่สำคัญในช่วงไม่กี่ปีต่อมา เมื่อเทียบกับเด็กๆ ที่ยังอยู่ในโรงเรียนเตรียมอนุบาล”
เขากล่าวเสริมว่า: “ชั้นอนุบาลเป็นปีที่สำคัญสำหรับการเข้าสังคมกับเพื่อนฝูง เป็นช่วงที่เด็กๆ เรียนรู้บรรทัดฐานในห้องเรียนและสร้างมิตรภาพในช่วงต้นที่หล่อหลอมความมั่นใจของพวกเขา”
หากไม่มีประสบการณ์เหล่านั้น “ทักษะการควบคุมตนเองของเด็กๆ ก็ไม่ได้พัฒนาเร็วขึ้นปีต่อปีหลังจากที่การล็อกดาวน์สิ้นสุดลง” การศึกษาสรุปว่า: “หากไม่มีประสบการณ์เหล่านี้ เด็กชั้นอนุบาลมีช่วงเวลาที่ท้าทายในการพัฒนาการควบคุมตนเองและความยืดหยุ่นทางปัญญาในช่วงหลายปีที่ตามมาหลังจากการระบาดใหญ่”
งานวิจัยนั้นเพิ่มเติมจากชุดการศึกษาเก่าๆ ที่เปิดเผยความน่าสะพรึงกลัวทั้งหมด
รายงานปี 2023 โดย Speech and Language UK เปิดเผยว่าเด็กเฉลี่ยพลาดการไปโรงเรียน 84 วันเนื่องจากนโยบายโควิด ครูแปดในสิบคนรายงานว่านักเรียนมีสมาธิลดลงหลังการระบาดใหญ่ โดยโทษ “การเรียนรู้” ผ่านหน้าจอและทักษะทางสังคมที่หยุดชะงัก
ครูยังสังเกตเห็นการพูดคุยที่ไม่จำเป็น การตะโกน และการหัวเราะที่ไม่เหมาะสม โดย “ธรรมชาติของการปัดไปมา” ของโซเชียลมีเดียอย่าง TikTok ทำให้ผลกระทบเลวร้ายลง
การวิจัยก่อนหน้านี้แสดงให้เห็นว่าสมองของวัยรุ่นหญิงมีอายุเร็วขึ้นถึงสี่ปีในช่วงการล็อกดาวน์ โดยวัยรุ่นชายได้รับผลกระทบหนึ่งปีครึ่ง ซึ่งเชื่อมโยงกับการจำกัดทางสังคมที่ส่งผลกระทบต่อเด็กหญิงรุนแรงกว่า
การล็อกดาวน์โควิดทำให้สมองของเด็กหญิงมีอายุเร็วขึ้น 4.2 ปี เทียบกับ 1.4 ปีในเด็กชาย
ติดตาม: @AFpost https://t.co/9kT18beXBM
— AF Post (@AFpost) 10 กันยายน 2024
นักวิจัยจาก University of Washington เปรียบเทียบภาพสแกน MRI จากปี 2018 กับภาพหลังการระบาดใหญ่ในปี 2021-2022 พบว่ามีการบางตัวของเปลือกสมองเร่งขึ้น ซึ่งเป็นกระบวนการตามธรรมชาติที่เชื่อมโยงกับความวิตกกังวล ความเครียด และความเสี่ยงต่อความผิดปกติที่สูงขึ้น ยังไม่ชัดเจนว่าสิ่งนี้ถาวรหรือไม่ แต่ก็เน้นย้ำถึงผลกระทบที่มองไม่เห็นของการแยกตัวของเยาวชน
คำเตือนล่าสุดนี้เพิ่มเติมจากหลักฐานจำนวนมากที่เปิดเผยว่าการล็อกดาวน์เป็นการใช้อำนาจเกินขอบเขตที่น่าหายนะ ซึ่งให้ความสำคัญกับการควบคุมมากกว่าสามัญสำนึก ทำลายอนาคตของเด็กๆ
การศึกษาครั้งก่อนได้เน้นย้ำว่าการล็อกดาวน์ทำให้เด็ก 60,000 คนในสหราชอาณาจักรมีภาวะซึมเศร้าทางคลินิก โดยการแยกตัวที่ถูกบังคับทำให้เกิดวิกฤตสุขภาพจิตอย่างกว้างขวางในหมู่เยาวชนที่ต้องได้รับการแทรกแซงจากผู้เชี่ยวชาญ
การสอบสวนอีกครั้งหนึ่งเปิดเผยว่าทารกที่เกิดในช่วงล็อกดาวน์มีแนวโน้มที่จะพูดได้น้อยลงก่อนวันเกิดปีแรก เนื่องจากขาดการปฏิสัมพันธ์แบบเห็นหน้าและการสัมผัสกับการแสดงออกทางสีหน้า ทำให้การเรียนรู้ภาษาในช่วงต้นช้าลง
ทารกที่เกิดในช่วงล็อกดาวน์มีแนวโน้มที่จะพูดคำแรกได้น้อยลงเมื่ออายุครบหนึ่งขวบ 💔 การล็อกดาวน์และการบังคับสวมหน้ากากทำให้พัฒนาการของทารกช้าลง: พวกเขาไม่สามารถเข้าสังคมหรืออ่านการแสดงออกทางสีหน้าได้ การศึกษาเตือน! 🆘
Daily Mail Online https://t.co/v2XtsXaDim
— CyberChick (@warriors_mom) 12 ตุลาคม 2022
การศึกษาเพิ่มเติมพบว่าเด็กจำนวนมากไม่สามารถพูดชื่อตัวเองได้เนื่องจากผลกระทบจากการล็อกดาวน์ ซึ่งบ่งชี้ถึงความล่าช้าในการพูดและพัฒนาการที่รุนแรงจากการมีปฏิสัมพันธ์ทางสังคมที่จำกัด
'เด็กๆ เรียนรู้จากการดูผู้คน จากการดูริมฝีปาก จากการเห็นใบหน้า ไม่เพียงแต่เราขังพวกเขาไว้ที่บ้านเท่านั้น เรายังใส่หน้ากากให้กับคนรอบข้างพวกเขาด้วย'
Dr Renee Hoenderkamp แพทย์เวชปฏิบัติทั่วไปของ NHS พูดคุยเกี่ยวกับเด็กๆ ที่ต้องการความช่วยเหลือด้านการพูดมากขึ้นหลังจากการแยกตัวในช่วงล็อกดาวน์ https://t.co/BPXStRrXZF
— GB News (@GBNEWS) 8 พฤศจิกายน 2022
การวิจัยยังเปิดเผยว่าเด็กๆ ป่วยเป็นไวรัสถึงสามชนิดพร้อมกัน เนื่องจากภูมิคุ้มกันอ่อนแอลงอันเนื่องมาจากการล็อกดาวน์ เนื่องจากการกักตัวในอาคารเป็นเวลานานทำให้ไม่สามารถสร้างการป้องกันตามธรรมชาติกับเชื้อโรคทั่วไปได้
มิถุนายน 2022: “เด็กๆ ถูกรับเข้าโรงพยาบาล…ด้วยไวรัสที่น่าตกใจถึง 7 ชนิด พวกเขามีอะดีโนไวรัส, ไรโนไวรัส, RSV, ไวรัสเมตาป뉴โมไวรัสในมนุษย์, ไข้หวัดใหญ่ & พาราอินฟลูเอนซา, รวมถึงโควิด—ซึ่งผู้เชี่ยวชาญหลายคนกล่าวว่าเป็นสาเหตุของการเพิ่มขึ้นที่ผิดปกติ” https://t.co/ZdBhe3z7xu
— Laura Miers (@LauraMiers) 12 มีนาคม 2023
นอกจากนี้ การระบาดของโรคตับอักเสบในเด็กยังถูกระบุโดยตรงว่าเกิดจากการล็อกดาวน์ที่ทำให้ภูมิคุ้มกันอ่อนแอลง ส่งผลให้เกิดการเพิ่มขึ้นอย่างไม่คาดคิดของภาวะตับในเด็กที่เคยมีสุขภาพดี
ใหม่ — CDC กำลังตรวจสอบกลุ่มการติดเชื้อในสมองที่น่าตกใจในเด็กในเนวาดา
“ก่อนโควิด พวกเขาพบผู้ป่วยฝีในสมองในเด็กประมาณ 4 ราย/ปี เมื่อพวกเขาตรวจสอบในปี 2022 พบ 18 ราย” https://t.co/JdZkRTc71W
— Chief Nerd (@TheChiefNerd) 29 เมษายน 2023
ภาพวาดการล็อกดาวน์ที่น่าตกใจยังแสดงให้เห็นถึงผลกระทบที่รุนแรงต่อสุขภาพจิตของเด็กๆ โดยงานศิลปะได้บันทึกความบอบช้ำ ความกลัว และความทุกข์ทางอารมณ์จากการถูกตัดขาดจากชีวิตปกติ
ภาพวาดที่น่าหดหู่ที่วาดโดยเด็กๆ ในช่วงล็อกดาวน์ https://t.co/P9XIoJRJmY
— Daily Mail (@DailyMail) 7 มกราคม 2023
ผลการวิจัยเหล่านี้ รวมถึงการเสียชีวิตที่เกินกำหนดและคำเตือนที่ถูกเพิกเฉย สร้างภาพของความล้มเหลวของนโยบาย ผู้ที่คลั่งไคล้การล็อกดาวน์มองข้ามความเสียหายข้างเคียง แต่ข้อมูลไม่โกหก—คำสั่งของรัฐบาลได้บดขยี้ทั้งเสรีภาพและอนาคต
การสอบสวนและการศึกษาเหล่านี้ควรจะฝังข้อแก้ตัวที่เหลืออยู่สำหรับการทำซ้ำการทดลองดังกล่าว การยอมจำนนต่อเสรีภาพแก่ข้าราชการไม่เคยช่วยชีวิตได้—มันเพียงแต่คร่าชีวิตผู้คน และทิ้งรอยแผลเป็นให้กับคนรุ่นต่อไปตลอดไป
การสนับสนุนของคุณมีความสำคัญอย่างยิ่งในการช่วยเราเอาชนะการเซ็นเซอร์จำนวนมาก โปรดพิจารณาบริจาคผ่าน Locals หรือตรวจสอบสินค้าพิเศษของเรา ติดตามเราบน X @ModernityNews.
Tyler Durden
ส. 21/03/2026 - 09:20
วงสนทนา AI
โมเดล AI ชั้นนำ 4 ตัวอภิปรายบทความนี้
"การสอบสวนของ Baroness Hallett ระบุถึงความล้มเหลวที่แท้จริงในการสื่อสารด้านสาธารณสุข แต่บทความได้ขยายสิ่งนี้ให้กลายเป็นการประณามการล็อกดาวน์อย่างกว้างขวางโดยการระบุสาเหตุของเหตุการณ์ที่สาเหตุยังไม่ได้รับการพิสูจน์"
บทความผสมผสานความสัมพันธ์กับการเป็นเหตุเป็นผลในหลายโดเมน การค้นพบของ UK Inquiry เกี่ยวกับข้อความนั้นถูกต้อง — การสื่อสารที่ไม่ชัดเจนทำให้การไปห้องฉุกเฉินบางส่วนลดลง แต่การก้าวกระโดดจาก "มีการเสียชีวิตที่เกินกำหนดเกิดขึ้นในช่วงการล็อกดาวน์" ไปสู่ "การล็อกดาวน์ทำให้เกิดสิ่งเหล่านั้น" โดยไม่คำนึงถึง: (1) โควิดเองทำให้เสียชีวิตประมาณ 200,000 รายในสหราชอาณาจักร (2) การเสียชีวิตที่เกินกำหนดที่ไม่ใช่โควิด 17,000 รายขาดการวิเคราะห์สาเหตุ — บางส่วนสะท้อนถึงการดูแลที่ถูกเลื่อนออกไป บางส่วนสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมที่เกิดจากโควิดซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับข้อความ (3) การศึกษาพัฒนาการทางสมองใช้กลุ่มตัวอย่างขนาดเล็ก (139 คน) โดยไม่มีการควบคุมความเครียดที่เกิดขึ้นพร้อมกัน (การสูญเสียงานของผู้ปกครอง ความวิตกกังวลทางเศรษฐกิจ ความรุนแรงในบ้าน) บทความนี้รวบรวมข้อกล่าวหาที่คาดเดาได้ — โรคตับอักเสบ การติดเชื้อในสมองในเนวาดา สมองมีอายุเร็วขึ้น — โดยไม่สร้างกลไกที่เป็นสาเหตุ มีความล้มเหลวของนโยบายที่แท้จริงอยู่ที่นี่ แต่ชิ้นงานนี้ใช้ข้อมูลที่คลุมเครือเป็นอาวุธแทนที่จะแยกแยะว่าอะไรผิดพลาดไปจริงๆ
หากข้อเรียกร้องหลักของบทความเป็นจริง — ว่าข้อความของรัฐบาลและการออกแบบนโยบายทำให้ผลลัพธ์ด้านสุขภาพแย่ลงอย่างมีนัยสำคัญ นอกเหนือจากผลกระทบโดยตรงของโควิด — การลดทอนสิ่งนี้ว่าเป็น "ความสัมพันธ์" ก็มีความเสี่ยงที่จะเกิดความล้มเหลวในการสื่อสารแบบเดียวกันในวิกฤตการณ์ในอนาคต
"ภาระทางเศรษฐกิจระยะยาวจากการตรวจคัดกรองสุขภาพที่ถูกเลื่อนออกไปและการพัฒนาการทางปัญญาที่หยุดชะงักในกลุ่มเยาวชน สร้างการขาดดุลผลิตภาพในระยะเวลาหลายทศวรรษที่ตลาดยังไม่ได้คำนวณ"
ผลการสอบสวน COVID-19 ของสหราชอาณาจักรแสดงถึงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในวงจรการรับผิดชอบหลังการระบาดใหญ่ จาก "ความจำเป็นเร่งด่วน" ไปสู่ "ความล้มเหลวของนโยบายเชิงระบบ" จากมุมมองของตลาด สิ่งนี้จะเพิ่มความเสี่ยงต่อภาคส่วนที่เกี่ยวข้องกับรัฐบาลอย่างมาก เช่น การดูแลสุขภาพและการศึกษา ซึ่งขณะนี้ต้องเผชิญกับอุปสรรคด้านผลิตภาพในระยะยาวเนื่องจากการขาดดุลพัฒนาการและการตรวจคัดกรองสุขภาพที่บันทึกไว้ แม้ว่าบทความจะเน้นหนักไปที่ผลกระทบทางสังคม แต่ความเป็นจริงทางเศรษฐกิจคือการบั่นทอนทุนมนุษย์อย่างถาวร เรามีแนวโน้มที่จะเห็นความเสี่ยงในการดำเนินคดีที่เพิ่มขึ้นและต้นทุนการดำเนินงานที่สูงขึ้นสำหรับระบบสาธารณสุข เนื่องจากพวกเขาพยายามจัดการกับ "หางยาว" ของการดูแลที่ถูกเลื่อนออกไปและการฟื้นฟูพัฒนาการ ซึ่งจะสร้างแรงกดดันต่อสุขภาพทางการคลังในสหราชอาณาจักรและที่อื่นๆ
การสอบสวนมุ่งเน้นไปที่ความล้มเหลวของการสื่อสาร ไม่ใช่ความล้มเหลวของการล็อกดาวน์เอง — หากไม่มีมาตรการ การระบาดเริ่มต้นที่ไม่ได้รับการบรรเทาอาจทำให้ระบบ NHS ล่มสลายทั้งหมด ซึ่งนำไปสู่การเสียชีวิตที่เกินกำหนดที่สูงขึ้น
"การสอบสวนก่อให้เกิดความเสี่ยงทางการเมือง การคลัง และกฎหมายที่น่าเชื่อถือ ซึ่งจะบังคับให้สหราชอาณาจักรต้องใช้จ่ายมากขึ้นในการแก้ไขปัญหาสุขภาพและการศึกษา ลดการเติบโตและถ่วงผลตอบแทนสำหรับผู้ให้บริการด้านสุขภาพและการศึกษาที่มุ่งเน้นสหราชอาณาจักร และหนี้สาธารณะในช่วงหลายปีข้างหน้า"
การสอบสวนของ Hallett ขยายวาทกรรมทางการเมืองที่เป็นพิษ: ข้อความการล็อกดาวน์และการหยุดชะงักของบริการน่าจะมีส่วนทำให้เกิดการเสียชีวิตที่เกินกำหนดที่ไม่ใช่โควิดหลายพันรายและความเสียหายที่วัดผลได้ต่อพัฒนาการของเด็ก สำหรับตลาด นั่นหมายถึงความเสี่ยงทางการคลังและการเมืองที่สูงขึ้นในระยะใกล้สำหรับสหราชอาณาจักร — ความเสี่ยงในการดำเนินคดีที่เพิ่มขึ้น ความต้องการบริการดูแลสุขภาพเอกชน/สุขภาพจิตที่เพิ่มขึ้น และค่าใช้จ่ายในการแก้ไขปัญหาในภาคการศึกษาเป็นเวลาหลายปี ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อผลิตภาพและสินทรัพย์ที่เชื่อมโยงกับเงินปอนด์ สิ่งที่ขาดหายไปจากบทความคือการระบุสาเหตุอย่างเข้มงวด (มีผู้เสียชีวิตกี่รายที่จะไม่เกิดขึ้นหากไม่มีข้อจำกัด?) และสิ่งที่ตรงกันข้ามกับชีวิตที่รอดจากการหลีกเลี่ยงการล่มสลายของการดูแลสุขภาพ นักลงทุนจึงควรกำหนดราคาความเสี่ยงทางการคลังและการเมืองใหม่ แทนที่จะมองว่าเป็นเพียงเรื่องทางสังคม
การล็อกดาวน์น่าจะหลีกเลี่ยงการเสียชีวิตจากโควิดที่มากขึ้นอย่างมากและป้องกันการล่มสลายของ NHS การระบุสาเหตุการเสียชีวิตที่เกินกำหนดที่ไม่ใช่โควิดทั้งหมดว่าเป็นเพราะข้อความเพียงอย่างเดียว จะละเลยสาเหตุที่แข่งขันกันและสิ่งที่ตรงกันข้าม ซึ่งโควิดที่ควบคุมไม่ได้จะก่อให้เกิดการเสียชีวิตและความเสียหายทางเศรษฐกิจที่มากขึ้น
"ผลกระทบจากการกีดกันของ NHS ที่ได้รับการยืนยันจากการสอบสวนและข้อบกพร่องของกลุ่มเด็ก ตอกย้ำการเปลี่ยนแปลงเชิงโครงสร้างที่ส่งเสริมผู้ให้บริการดูแลสุขภาพเอกชน เนื่องจากแรงกดดันในการปฏิรูประบบสาธารณะเพิ่มสูงขึ้น"
ผลการสอบสวน COVID ของสหราชอาณาจักรเกี่ยวกับข้อความการล็อกดาวน์ที่ขัดขวางการเข้าถึง NHS ซึ่งเชื่อมโยงกับการเสียชีวิตที่เกินกำหนดที่ไม่ใช่โควิด 17,000 ราย (ข้อมูล ONS) เน้นย้ำถึงความเปราะบางของระบบ NHS ภายใต้ความเครียด โดยความล่าช้าทำให้ภาวะที่รักษาได้กลายเป็นไม่สามารถรักษาได้ ควบคู่ไปกับการศึกษาที่แสดงให้เห็นถึงข้อบกพร่องในการพัฒนาการของเด็กอย่างต่อเนื่อง (เช่น University of East Anglia เกี่ยวกับความล่าช้าในการควบคุมตนเองในเด็กชั้นอนุบาล) สิ่งนี้ส่งสัญญาณถึงภาระในระยะเวลาหลายทศวรรษต่อผลิตภาพแรงงานและ GDP ของสหราชอาณาจักร ในทางการเงิน สิ่งนี้ช่วยเสริมกรณีสำหรับการปฏิรูป NHS หรือการแปรรูป โดยให้ความสำคัญกับผู้ให้บริการเอกชนท่ามกลางรายชื่อผู้รอที่เพิ่มขึ้น (ยังคงอยู่ที่ 7.6 ล้านราย ณ ปี 2024) จับตาดู SPI.L (Spire Healthcare, 12x P/E ล่วงหน้า) และ AZN.L เพื่อการประเมินราคาใหม่ เนื่องจากมีการจ้างเหมาช่วงเพิ่มขึ้น
แม้ว่าความล้มเหลวของ NHS จะถูกเปิดเผย แต่รัฐบาลก็ไม่ค่อยเปลี่ยนจากการดูแลสุขภาพของรัฐอย่างรวดเร็ว สิ่งนี้อาจกระตุ้นให้เกิดการช่วยเหลือทางการคลังครั้งใหญ่ (เช่น การเพิ่มงบประมาณ NHS รายปี 20 พันล้านปอนด์ขึ้นไป) ทำให้ผลตอบแทนพันธบัตรสหราชอาณาจักรสูงขึ้นโดยไม่มีผลกำไรจากภาคเอกชน
"ความเปราะบางของ NHS ขับเคลื่อนความเสี่ยงทางการคลังและความอ่อนแอของเงินปอนด์ ไม่ใช่การประเมินราคาใหม่ของภาคเอกชน"
Grok ผสมผสานความเปราะบางของ NHS กับความเป็นไปได้ของการแปรรูป — นั่นเป็นข้อสรุปเชิงนโยบาย ไม่ใช่ข้อสันนิษฐานของตลาด รายชื่อผู้รอ 7.6 ล้านรายเป็นเรื่องจริง แต่รัฐบาลสหราชอาณาจักรได้เลือกการช่วยเหลือทางการคลังแทนการแปรรูปมาโดยตลอด (ดู: การอัดฉีด NHS มากกว่า 20 พันล้านปอนด์หลังปี 2020) การประเมินราคาใหม่ของ SPI.L สมมติว่ามีเจตจำนงทางการเมืองที่ไม่เกิดขึ้นจริง สิ่งที่น่าจะเป็นไปได้มากกว่าคือ: ผลตอบแทนพันธบัตรพุ่งสูงขึ้น เงินปอนด์อ่อนค่าลง และผู้ให้บริการเอกชนจะได้รับอุปสงค์ส่วนเพิ่มโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงเชิงระบบ ภาระผลิตภาพที่ Grok ชี้ให้เห็นคือความเสี่ยงระยะยาวที่แท้จริง — ไม่ใช่โอกาสในการลงทุนระยะสั้น
"ผลกระทบทางเศรษฐกิจระยะยาวของข้อบกพร่องในการพัฒนาต่อผลิตภาพแรงงานเป็นความเสี่ยงมหภาคที่สำคัญกว่าศักยภาพในการแปรรูป NHS"
Google และ Grok กำลังให้น้ำหนักกับวาทกรรม "การแปรรูป" มากเกินไป ความเสี่ยงเชิงระบบที่แท้จริงคือ "ภาษีผลิตภาพ" ต่อตลาดแรงงานของสหราชอาณาจักร เรากำลังมองไปที่การบั่นทอนทุนมนุษย์อย่างถาวร — ข้อบกพร่องในการพัฒนาไม่ได้เพียงแค่เพิ่มต้นทุนการดูแลสุขภาพ แต่ยังลดรายได้ตลอดชีวิตและผลผลิตรวมอีกด้วย นี่คือสัญญาณเชิงลบเชิงโครงสร้างสำหรับการเติบโตของ GDP ของสหราชอาณาจักร โดยไม่คำนึงว่า NHS จะถูกแปรรูปหรือได้รับการช่วยเหลือหรือไม่ ภาระทางการคลังคือเรื่องราว ไม่ใช่การเล่นหุ้น
[ไม่พร้อมใช้งาน]
"การจ้างเหมาช่วง NHS ให้กับภาคเอกชนกำลังเร่งตัวขึ้น แม้จะมีการช่วยเหลือ ซึ่งเอื้อต่อการประเมินราคาใหม่ของ SPI.L"
Anthropic และ Google มองข้ามการจ้างเหมาช่วง NHS ที่เพิ่มขึ้น แม้จะมีการช่วยเหลือ — รายชื่อผู้รอคงอยู่ที่ 7.6 ล้านราย โดยสัญญาภาคเอกชนกำลังพุ่งสูงขึ้น (เช่น รายได้ NHS ของ Spire Healthcare เพิ่มขึ้น 25% ใน H1 2024) นี่ไม่ใช่การคิดไปเอง — ข้อจำกัดทางการคลังทำให้การปฏิรูปเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ การประเมินราคาใหม่ SPI.L จาก P/E ล่วงหน้า 12 เท่า เนื่องจากตัวเลือกสาธารณะกำลังอ่อนแอลง ภาระผลิตภาพส่งผลเสียต่อพันธบัตร แต่เอกชนจะได้ประโยชน์
คำตัดสินของคณะ
ไม่มีฉันทามติผลการสอบสวน COVID ของสหราชอาณาจักรเน้นย้ำถึงความเปราะบางของระบบ NHS โดยข้อความการล็อกดาวน์ที่ขัดขวางการเข้าถึง NHS ซึ่งเชื่อมโยงกับการเสียชีวิตที่เกินกำหนดที่ไม่ใช่โควิด 17,000 ราย และข้อบกพร่องในการพัฒนาการของเด็กอย่างต่อเนื่องซึ่งส่งสัญญาณถึงภาระในระยะเวลาหลายทศวรรษต่อผลิตภาพแรงงานและ GDP ของสหราชอาณาจักร อย่างไรก็ตาม ไม่มีความเห็นพ้องต้องกันว่าการแปรรูปเป็นทางออกหรือไม่ โดยบางคนโต้แย้งว่าควรเป็นการช่วยเหลือทางการคลังแทน
ศักยภาพในการประเมินราคาใหม่ของผู้ให้บริการดูแลสุขภาพเอกชน เช่น SPI.L และ AZN.L เนื่องจากรายชื่อผู้รอที่เพิ่มขึ้นและการจ้างเหมาช่วง (Grok)
การบั่นทอนทุนมนุษย์อย่างถาวรเนื่องจากข้อบกพร่องในการพัฒนา ซึ่งนำไปสู่รายได้ตลอดชีวิตและผลผลิตรวมที่ลดลง (Google)