İran, ABD'nin Boor Savaşı olabilir: İmparatorluğun sonunun başlangıcını işaret eden boş bir zafer | Larry Elliott

1899'da Güney Afrika'daki savaş başladığında kimse Boerlere bir şans vermedi. Bu, İngiliz imparatorluğunun gücü karşısında çiftçilerin olduğu ve direncin hızla çökeceği beklentisi vardı.
Sonunda, güç galip geldi. İngiltere Boor Savaşı'nı kazandı, ancak bunu elde etmek için neredeyse üç yıl süren ve yüksek bir bedelle gelen boş bir zaferdi. Küresel hegemonyası hızla büyüyen ülkeler olan ABD gibi ülkelerden gelen tehditle birlikte İngiliz prestijine verilen darbe şiddetliydi. İngiltere'nin gücünün kapsamını vurgulamak yerine, sınırlamalarını ortaya koydu.
Yüz yirmi beş yıl sonra, ABD eşdeğer Boor Savaşı'na karışma riskiyle karşı karşıya. Kolay bir geçiş olması gereken bir durum, uzayan bir çatışmaya dönüşme tehlikesi taşıyor. İranlılar, Boerlerin yaptığı gibi gerilla taktikleri kullanıyor, bu da oldukça başarılı oluyor. ABD ve İsrail'in üstün ateş gücünün sonunda galip geleceği konusunda şüphe yok, ancak bunun bedeli ne olacak?
Petrol piyasası kendi hikayesini anlatıyor. İran'daki savaş, daha geniş Orta Doğu'ya sıçradı ve yakın zamanda sona erme belirtisi göstermiyor. Küresel bir durgunluk korkusu artıyor - ve bunlar haklı gerekçeler. Körfez ülkelerindeki petrol ve gaz tesisleri İran füzeleriyle vuruldu. Tankerler Hormuz boğazından geçemiyor. Brent ham petrolün varil fiyatı düşmanlıkların başlamasından bu yana %50 arttı. Doğalgaz fiyatları da benzer oranda arttı.
Daha önce de buradaydık. Uzun savaş sonrası patlama, 1973'teki Yom Kippur Savaşı'nın ardından petrol fiyatlarının dört kat artmasıyla sona erdi ve her bir sonraki sürdürülebilir petrol maliyetlerindeki artışın ciddi sonuçları oldu. Desen açık. Yükselen enerji fiyatlarının ilk etkisi enflasyondur, büyüme etkileri ise daha sonra ortaya çıkar. Sonuç olarak, petrol şokları durgunluklara neden olur.
Çatışma hızla sona ermezse, bu sefer de aynı şey olacak. Yenilenebilir enerjinin artan kullanımıyla birlikte petrol, sanayi toplumları için hayati önem taşıyor. Çatışmanın etkileri zaten benzin, havacılık yakıtı ve gübre fiyatlarında kendini gösteriyor. Daha yüksek ulaşım maliyetleri gıda fiyatlarını artıracak. İşletmeler, zayıflayan talep ve artan enerji faturalarının birleşimiyle mücadele ettikçe işten çıkarmalar yapacaklar.
ABD ve İsrail'in saldırılarının nispeten risksiz olacağı fikri, hepsi sorgulanabilir olduğunu kanıtlayan bir dizi varsayıma dayanıyordu. Teori, İran'ın bir yıldırım hava savaşına karşı bir yanıtı olmayacaktı. Tahran'daki rejim iktidarda kalsa bile, barış için yalvarmaktan başka seçeneği olmayacaktı. Her neyse, küresel ekonomideki herhangi bir aksama kısa ömürlü olacaktır. Petrol fiyatları savaş öncesi seviyelerine hızla geri dönecektir.
Finansal piyasaların bir başka teselli kaynağı vardı - Donald Trump'ın Wall Street'te sorunların ilk belirtisinde geri çekilme kaydıydı. Tersine dönüşler o kadar düzenli hale geldi ki, onlara bir kısaltma bile atandı: Taco, Trump her zaman geri çekilir anlamına geliyor.
Ancak işler planlandığı gibi gitmedi. ABD ve İsrail askeri üstünlüklerini gösterdi, ancak İran hala karşılık veriyor. Komşu Orta Doğu ülkelerine yönelik saldırıları petrol ve gaz üretiminde kesintilere yol açtı. Savaş ne kadar sürerse, ekonomik zararın o kadar büyük olacağını biliyor. Ekonomist Freya Beamish'in de belirttiği gibi, iki kişi Taco oynamalıdır. Ve İran şu anda Trump'ın melodisine dans etmeye hazır değil.
Sadece enerji arzları, boğazın etkin bir şekilde kapanması nedeniyle risk altında değil. Katar, yarı iletkenler ve elektrikli araçlar gibi ürünlerde kullanılan helyumun ve gübreler, kimyasallar ve pillerde kullanılan kükürtün dünyanın önde gelen ihracatçılarından biridir. Tedarik zincirleri, enflasyon üzerindeki yukarı yönlü baskıyı artıran darboğazlardan etkilenecektir.
Savaşın kısa vadeli maliyetleri, merkez bankaları faiz oranlarını düşürerek hafifletilebilir, ancak uzun vadede, İran'daki savaş, Covid-19 pandemisinden gelen mesajı güçlendiriyor: küresel tedarik zincirleri doğası gereği savunmasızdır. Orta Doğu'daki çatışma, özellikle yenilenebilir enerji alanında daha büyük bir kendi kendine yeterliliğin en güçlü savunmasını yapıyor.
ABD'yi, sürekli olarak kendini yeniden icat etme kapasitesine sahip bir ülkeyi hafife almak her zaman akılsızcadır. Ancak uyarı işaretleri orada. Çin, dünyanın rahatlıkla önde gelen üretim gücüdür ve ABD'nin ekonomik hegemonyyasına büyüyen bir tehdit oluşturuyor. Doların sonsuza kadar dünyanın rezerv para birimi olarak kalacağının garantisi yok.
20. yüzyılın başlarında Londra, küresel ekonominin kalbiydi. Sermaye hareketliliğinin özgürlüğü, sterlin tarafından desteklenen altın standardına dayanıyordu ve Kraliyet Donanması ticaret yollarının açık kalmasını sağlıyordu. Ancak İngiltere'nin eşsiz hakimiyetinin günleri sayılıydı ve korumacılık, milliyetçilik ve savaşın yeni bir çağı doğmak üzereydi.
Yani Trump'ın önünde zorlu bir seçim var. Savaşın şimdi sona vermeyi ve ABD'nin savaş hedeflerine ulaştığını iddia edebilir, ancak bu Tahran'daki rejimi yerinde bırakmak anlamına gelir. Ya da çatışmayı uzatabilir, böylece evde ekonomik acı ve siyasi bir tepki riskini artırır. İlk seçenek daha iyisidir, ancak yine de hem ABD'nin güçlü hem de zayıf yönlerini gösteren pırtık bir zafer olacaktır.
-
Larry Elliott, Guardian'ın bir köşe yazarıdır.