Amerikan petrol çağı çöküyor. Ardından ne gelebilir o da korkunç olabilir | Jonathan Watts

“Hoşçakal,” Çinli çocuklar, Xi Jinping ile zirvesinin sonunda Beijing’de Air Force One’e doğru kırmızı halden yürürken Donald Trump’a bayrak sallayarak bağırdılar.

ABD lideri, Çin’e ABD petrolü, jetleri ve soya fasulyesi satmak için bir dizi “fantastik” ticaret anlaşmasıyla ayrıldığını iddia etti. Bu, gülümseyen misafirini tarafından teyit edilmedi, ancak toplantıların iki gün boyunca süren toplantılarından net olan bir şey vardı: küresel güç dengesi, batıda düşen petrodevletten doğuda yükselen elektrostata doğru kayıyor.

Trump, savaşla, yükselen gaz fiyatlarıyla, büyük bir popülarite eksikliğiyle, eski müttefiklerle olan sürtüşmelerle ve saat yönünü geri almaya çalışan, tarifeler ve askeri tehditleri kullanarak pazarları açmayı ve fosil yakıt sektöründeki destekçilerini zenginleştirmeyi amaçlayan “enerji hakimiyeti” politikasıyla kaosa uçtu. Uzun süredir baskın süper güç, dünyayı giderek daha büyük bir türbülansa doğru iterek giderek daha kötücül bir güç gibi görünmektedir.

Xi, diğerlerinden daha fazla yenilenebilir enerjiye yatırım yapan, bu sayede Orta Doğu’daki çatışmanın neden olduğu gaz fiyatı şoklarından ekonomisini tamponlayan ve güneş panelleri, rüzgar türbinleri, akıllı şebekeler ve elektrikli araçlar için devasa yeni ihracat pazarları açan bir ülke yönetiyor. Çinli başkanın Komünist Partisi’nin hala muhalefetin bastırılması eleştirisiyle karşı karşıya olmasına rağmen, ana küresel rakibi evde protestocuları öldürürken ve yurtdışında çocukları bombalarken, küresel güç dengesi artık o kadar büyük bir eksiklik gibi görünmüyor.

Bunun neden şimdi gerçekleşiyor? Bu küresel değişimleri Beyaz Saray’daki tek kötücül narsisiste bağlamak cazip olsa da, daha faydalı – ve belki de umut verici – bir analiz, insan gücünün doğasını değiştiren, dünyayı moleküllerden elektronlara kaydıran tektonik değişiklikleri dikkate almalıdır.

Tarih, baskın enerji biçimi değiştiğinde, küresel pecking order’da genellikle bir değişim olduğunu kanıtlamıştır. Şimdi, öncelikle Amerika Birleşik Devletleri, Rusya ve Körfez devletlerinde üretilen petrol çağından, ezici çoğunluğu Çin’de üretilen yenilenebilir enerji çağına geçişin ortasındayız. Ancak sonuç hala tartışmalı ve süreç çirkin olabilir. Yeni enerji düzeni, İran savaşı gaz ve petrolle çalışan santrallerin maliyetlerini artırmadan önce bile rüzgar türbinleri ve güneş panellerinin rekor kıtlığı elektriği ürettiği ekonomik ve teknolojik savaşı kazanıyor. Ancak eski petro çıkarları hala politik, askeri ve mali güçlerinin yanında ve bu gücü enerji saatini geri çevirmeye çalışmak için kullanıyorlar.

Sonuç olarak, gezegenin dört bir yanındaki demokrasiler, “fosil yakıt faşizmi” olarak adlandırabileceğiniz, yasaları ihlal eden, yalanlar yayan ve petrol, gaz ve kömür için pazaları sürdürmek için giderek daha çaresiz bir şekilde şiddet tehditlerinde bulunan aşırı bir siyasi hareket tarafından tehdit ediliyorlar, aksi takdirde daha ucuz yenilenebilir kaynaklarla değiştirilebilirlerdi.

Elbette, İran’daki savaş için çok sayıda, örtüşen başka nedenler de vardır: nükleer programı, Trump’ın Epstein dosyalarından bir dikkat dağıtması ihtiyacı ve İsrail’in Benjamin Netanyahu’su, Rusya’nın Vladimir Putin’i ve Suudi Arabistan’ın veliahtı Prens Mohammed bin Salman’ı memnuniyet verici pozisyonlar benimseme istekliliği gibi.

Ancak daha geniş bağlam, dünyanın insanlık için daha düşmanca bir çevreye dönüşmesidir. Bu, gerilimi artırıyor, yüzyıllardır göz ardı edilen ekonomik sınırları ortaya koyuyor ve jeopolitik gerçeklikleri yeniden tanımlıyor.

Kim aslında kazanıyor? Kısa vadede, İran çatışmasından en büyük faydayı ABD petrol endüstrisindeki şirketler, yöneticiler ve hissedarlar elde etti – Trump’ın yılın başlarında düşük fiyatlarla ve üretim fazlalığıyla mücadele ettiği büyük bir kampanya finansmanı kaynağı, ancak şimdi muhteşem bir gelir artışı yaşarken Körfez’deki rakip tedarikçiler Hormuz Boğazı’ndaki tehditlerle boğuluyor. Rus ve Suudi petro-şirketleriyle birlikte, ABD enerji tedarikçileri önümüzdeki aylarda da kâr elde etmeye hazır görünüyor, tüketiciler ise benzin istasyonlarında daha fazla ödeme yaparken.

Aynı zamanda, savaş dünyanın dört bir yanındaki ülkeleri enerji bağımsızlıklarını artırmanın yollarını aramaya zorluyor. Önümüzdeki yıllarda bu, yerli petrol, gaz ve kömür üretimini artırarak gerçekleşecek. Bir hesaplamaya göre, bu, fosil yakıtların 2030’daki olası üretimini beşte bir artırmış – sera gazı emisyonlarını azaltma çabalarına korkunç bir gerileme ve petrol endüstrisi ve finanse ettiği sağcı siyasi gruplar için bir zafer.

Ancak bu savaşın nihai hesabı bu olmayacak, çünkü hem yenilenebilir enerji hem de jeopolitik hizalamalarda eşzamanlı bir değişimin savunmasını güçlendirdi. Artık giderek daha düzensiz ve tehditkar otokratik liderler tarafından yönetilen büyük petrol ve gaz üreticileriyle, diğer ülkeler güç üretmenin alternatif yollar arıyorlar. Örneğin, elektrikli arabalar hiç olmadığı kadar talep görüyor.

Baş yararlanıcısı, aniden pragmatik, uluslararası odaklı diplomasi ve enerji bağımsızlığının göreli bir vahası gibi görünen Çin’dir. Beijing, son iki on yılda yenilenebilir enerji ve EV’lere yaptığı bahis muazzam getiriler sağlıyor. Bu sadece yakıt ithalatına olan bağımlılığı azaltmasına yardımcı olmakla kalmadı, aynı zamanda küresel pazarları domine etmeye hazır olan bir rüzgar, güneş ve pil ihracat endüstrisine de sahip. Çinli başkanın Komünist Partisi hala muhalefetin bastırılması eleştirisiyle karşı karşıya olmasına rağmen, ana küresel rakibi evde protestocuları öldürürken ve yurtdışında çocukları bombalarken küresel güç dengesi artık o kadar büyük bir eksiklik gibi görünmüyor.

Bunu neden şimdi yaşıyoruz? Bu küresel değişimleri Beyaz Saray’daki tek kötücül narsisiste bağlamak cazip olsa da, daha faydalı – ve belki de umut verici – bir analiz, sadece siyasetin temellerini değil, aynı zamanda insan gücünün doğasını da sarsan tektonik değişiklikleri dikkate almalıdır, dünya moleküllerden elektronlara kayarken.

Tarih, baskın enerji biçimi değiştiğinde, küresel pecking order’da genellikle bir değişim olduğunu kanıtlamıştır. Şimdi, öncelikle Amerika Birleşik Devletleri, Rusya ve Körfez devletlerinde üretilen petrol çağından, ezici çoğunluğu Çin’de üretilen yenilenebilir enerji çağına geçişin ortasındayız. Ancak sonuç hala tartışmalı ve süreç çirkin olabilir. Yeni enerji düzeni, İran savaşı gaz ve petrolle çalışan santrallerin maliyetlerini artırmadan önce bile rüzgar türbinleri ve güneş panellerinin rekor kıtlığı elektriği ürettiği ekonomik ve teknolojik savaşı kazanıyor. Ancak eski petro çıkarları hala politik, askeri ve mali güçlerinin yanında ve bu gücü enerji saatini geri çevirmeye çalışmak için kullanıyorlar.

Sonuç olarak, gezegenin dört bir yanındaki demokrasiler, “fosil yakıt faşizmi” olarak adlandırabileceğiniz, yasaları ihlal eden, yalanlar yayan ve petrol, gaz ve kömür için pazaları sürdürmek için giderek daha çaresiz bir şekilde şiddet tehditlerinde bulunan aşırı bir siyasi hareket tarafından tehdit ediliyorlar, aksi takdirde daha ucuz yenilenebilir kaynaklarla değiştirilebilirlerdi.

Elbette, İran’daki savaş için çok sayıda, örtüşen başka nedenler de vardır: nükleer programı, Trump’ın Epstein dosyalarından bir dikkat dağıtması ihtiyacı ve İsrail’in Benjamin Netanyahu’su, Rusya’nın Vladimir Putin’i ve Suudi Arabistan’ın veliahtı Prens Mohammed bin Salman’ı memnuniyet verici pozisyonlar benimseme istekliliği gibi.

Ancak daha geniş bağlam, dünyanın insanlık için daha düşmanca bir çevreye dönüşmesidir. Bu, gerilimi artırıyor, yüzyıllardır göz ardı edilen ekonomik sınırları ortaya koyuyor ve jeopolitik gerçeklikleri yeniden tanımlıyor.

Kim aslında kazanıyor? Kısa vadede, İran çatışmasından en büyük faydayı ABD petrol endüstrisindeki şirketler, yöneticiler ve hissedarlar elde etti – Trump’ın yılın başlarında düşük fiyatlarla ve üretim fazlalığıyla mücadele ettiği büyük bir kampanya finansmanı kaynağı, ancak şimdi muhteşem bir gelir artışı yaşarken Körfez’deki rakip tedarikçiler Hormuz Boğazı’ndaki tehditlerle boğuluyor. Rus ve Suudi petro-şirketleriyle birlikte, ABD enerji tedarikçileri önümüzdeki aylarda da kâr elde etmeye hazır görünüyor, tüketiciler ise benzin istasyonlarında daha fazla ödeme yaparken.

Aynı zamanda, savaş dünyanın dört bir yanındaki ülkeleri enerji bağımsızlıklarını artırmanın yollarını aramaya zorluyor. Önümüzdeki yıllarda bu, yerli petrol, gaz ve kömür üretimini artırarak gerçekleşecek. Bir hesaplamaya göre, bu, fosil yakıtların 2030’daki olası üretimini beşte bir artırmış – sera gazı emisyonlarını azaltma çabalarına korkunç bir gerileme ve petrol endüstrisi ve finanse ettiği sağcı siyasi gruplar için bir zafer.

Ancak bu savaşın nihai hesabı bu olmayacak, çünkü hem yenilenebilir enerji hem de jeopolitik hizalamalarda eşzamanlı bir değişimin savunmasını güçlendirdi. Artık giderek daha düzensiz ve tehditkar otokratik liderler tarafından yönetilen büyük petrol ve gaz üreticileriyle, diğer ülkeler güç üretmenin alternatif yollar arıyorlar. Örneğin, elektrikli arabalar hiç olmadığı kadar talep görüyor.

Baş yararlanıcısı, aniden pragmatik, uluslararası odaklı diplomasi ve enerji bağımsızlığının göreli bir vahası gibi görünen Çin’dir. Beijing, son iki on yılda yenilenebilir enerji ve EV’lere yaptığı bahis muazzam getiriler sağlıyor. Bu sadece yakıt ithalatına olan bağımlılığı azaltmasına yardımcı olmakla kalmadı, aynı zamanda küresel pazarları domine etmeye hazır olan bir rüzgar, güneş ve pil ihracat endüstrisine de sahip. Çinli başkanın Komünist Partisi hala muhalefetin bastırılması eleştirisiyle karşı karşıya olmasına rağmen, ana küresel rakibi evde protestocuları öldürürken ve yurtdışında çocukları bombalarken küresel güç dengesi artık o kadar büyük bir eksiklik gibi görünmüyor.

Gelecek tarihçiler, İran savaşını ABD’nin farkında olmadan liderliği Çin’e devrettiği an olarak görebilirler. Eğer öyleyse, bu, dünyanın enerji matrisindeki bir değişikliğin ulusların siyasi hiyerarşisini yeniden düzenlemesine ilk kez rastlanmayacak. İnsanlık yeni güç kaynakları kullandığında, yeni imparatorluklar yükselir ve eski imparatorluklar düşer. Yeniden hizalanmalar genellikle şiddetlidir.

İmparatorluklar nasıl düşer

Sanayi Devrimi’nin başlangıcından bu yana, jeostratejik düşüncenin temel taşlarından biri, enerjiyi kontrol eden ülkenin dünyayı kontrol ettiğidir. Geçtiğimiz yüzyılın çoğu boyunca bu, petrol üzerine odaklanmıştır.

Daniel Yergin, “Enerji dünya siyasetinde önemli bir rol oynadı” başlıklı Pulitzer ödüllü kitabı The Prize: The Epic Quest for Oil, Money, and Power’da, “Petrol yıllar boyunca hakimiyet anlamına gelmiştir” diye yazdı. Yergin, petrolün İkinci Dünya Savaşı sırasında Almanya’nın Sovyetler Birliği’ni işgal etmesinin temel nedeni olduğunu ve Japonya’nın ABD’yi Pearl Harbor’da vurmasının nedeni olduğunu savunuyor. Amerika Birleşik Devletleri’nin Irak’ın Kuveyt’i ele geçirmesini engellemek için Çöl Fırtınası’nı başlatmasının nedeni buydu. Eski ABD Başkanı Barack Obama’nın yönetiminin önceliği “enerji” olduğunu açıklaması da bunu açıklıyordu. Daha önce, Trump ve diğer ABD yetkilileri, dünyanın en büyük kullanılmamış rezervlere sahip olan Venezuela’yı işgal etmek için birincil gerekçe olarak bunu kullandılar ve şimdi de İran’daki savaşta önemli bir faktör.

Eski bir şaka yeniden canlanmamış: “ABD çok şanslı bir ülkedir çünkü özgürlüğü getirdiği her yere petrol bulur.”

Ancak bugün farklı olan şey, petrolün – bir zamanlar “kara altın” olarak kabul edilen – şimdi iklimin istikrarı ve dünya siyasi düzeni için toksik bir tehdit olduğunun fark edilmesi. Daha ucuz, daha temiz alternatifler bulunduğunda, bu endüstriyel yakıtların talebi yapay olarak şişirilmesi, politik lobi, büyük sübvansiyonlar, yanlış bilgilendirme kampanyaları ve askeri güçle desteklenmesi gerekir.

Dünya düzenini tamamen alt üst eden bir enerji geçişinin en çarpıcı örneği, 19. yüzyılın ortalarında, İngiliz İmparatorluğu’nun en karlı ve etik olmayan emtiası: uyuşturucu ticaretini dayatmak için güney Çin’in kırılgan kıyı savunmalarını parçalayan Royal Navy’nin kömürle çalışan silah gemileridir. O zamana kadar Beijing, önceki 2.000 yılın çoğunda dünyanın en büyük ekonomisinin başkentiydi, ancak insan gücü ve kültürdeki tarihi avantajı fosil yakıtlı motorlara ve ruhu emen uyuşturucu ticaretine kayboluyordu. İmparator Daoguang, dünyayı yeniden şekillendiren değişiklikler hakkında o kadar derin bir inkar halindeydi ki, eylemleri kendi halkı arasında bir isyanı ateşledi. Kuvvetleri, endüstrileşmiş bir düşmanın üstün ateş gücüyle ezildi ve Çin’de “utanç yüzyılı” olarak bilinen Batı hakimiyetinin bir çağına yol açtı.

İngiltere İmparatorluğu da – daha zayıf bir şekilde – birincil yakıt kaynağı olan kömürün petrol tarafından geçmesiyle sona erdi. O zaman İngiltere’nin kendi petrol kaynakları yoktu, bu da onu ABD’ye göre dezavantajlı kılıyordu. Bu değişim, İngiltere, Fransa ve İsrail’in, Orta Doğu’dan petrol için hayati bir rota olan Süveyş Kanalını güvence altına almaya çalıştığı 1956’da teyit edildi. ABD, eski dünyanın bu emperyal macerasına yardım etmeyi reddetti ve böylece Washington’un Sovyet bloğu dışındaki baskın süper güç olarak teyit edildi. O zamandan beri, petrol çağında birinciliğini istikrarlı bir şekilde genişletmiştir.

Bu dönem – ve bu hakimiyet – de sona ermektedir, zira terazi tekrar döner, bu sefer yenilenebilir enerjiye ve Asya’ya. Son on yılda, dünya çapındaki temiz enerji yatırımları on katına çıkarak yılda 2 trilyon doları aşmıştır. Geçen yıl, bu fosil yakıtlardan iki katından fazla oldu ve yenilenebilir enerjinin dünyanın en büyük elektrik kaynağı olarak ilk kez geçmesiyle birlikte. Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri António Guterres, Şubat ayında “Temiz enerji çağına girdik” dedi. “Bu geçişi yönetenler, geleceğin küresel ekonomisini yönetecek.”

Bu unvan için tek yarışmacı: Çin. ABD, İran ve Venezuela’daki olup biteni anlamak için oraya bakmak gerekir.

Çin geleceğe bakıyor …

Pekin hükümeti, insanlığın karşı karşıya olduğu en büyük kriz olan iklimin bozulmasını, nihayet “uyuşturucu savaşı” utancını gömmek için bir fırsata dönüştürdü. Son 30 yıldan fazla bir süredir, Batı’nın kirli, kömürle çalışan sanayileşme modelini kopyalayarak arkasından yetişiyordu, bu da ne yazık ki onu dünyanın en büyük karbon emisyoncusu yaptı. Şimdi ise, rakip ülkelerini geride bırakarak temiz enerji konusunda şaşırtıcı sonuçlar elde ediyor. Geçtiğimiz iki yıldır Çin’in karbon emisyonları ya sabit kalmış ya da azalmış, bu da küresel emisyon eğrisinde tarihi bir dönüm noktasının umutlarını artırıyor.

Geçen yıl, inşaat halinde olan rüzgar ve güneş enerjisi miktarı dünyanın geri kalanının toplamından iki kat fazlaydı ve Çin’in hükümet programından altı yıl önce 1.200 GW’lık kurulu kapasiteye ulaşmasına yardımcı oldu. Trump saçma bir şekilde Çin’de rüzgar türbinleri bulamadığını iddia etti, ancak gerçekte ülke artık birleşik olarak diğer 18 ülkeye göre daha fazla rüzgar türbinine sahip.

Ancak en büyük başarı hikayesi güneş enerjisidir, bu da artık o kadar ucuz, bol ve verimli ki, ürettiği kapasite ilk kez kömürü aştı. Aynı zamanda, EV’ler satışların yarısından fazlasını oluşturduğu için benzin ve dizel kullanımı da azalıyor.

Ülke aynı zamanda denizaşırı pazarlara yenilenebilir teknoloji tedarik etmede de tamamen baskın durumda. Dünyanın dört bir yanındaki rüzgar türbinleri üreticilerinin en üst dört tanesi Çinli. Aynı durum, fotovoltaik hücreler ve EV’lerin üretimi ve ihracatı için çoğunluk pazar payı ile de geçerlidir. Çin ayrıca piller, yapay zeka veri merkezleri ve yüksek teknoloji askeri ekipmanlar için gerekli kritik minerallerin tedarikini de kontrol ediyor.

Geçen yıl, Çin’deki yatırımların büyümesinin %90’ından fazlası yenilenebilir enerji sektöründen geldi. Bu eğilimler sayesinde, Çin’den gelen temiz teknoloji, birçok gelişmekte olan ülke için uygun fiyatlı. Aynı şey pil teknolojileri için de geçerli, bu da elektrikli arabalar için pazarı Afrika ve Güney Amerika’daki ülkelere yayıyor.

Çin’in temiz enerji sektörü şu anda 15,4 trilyon yuan (2,2 trilyon dolar/1,6 trilyon sterlin) değerinde ve dünyanın en büyük ekonomilerinden sadece yedisine daha büyük. Geçen her yıl geçen, bu iş sektörünün devlete daha önemli hale gelmesiyle, küresel iklim müzakerelerinin başarısı için sağlam bir payı var. Sadece gezegen için iyi olduğu için değil, aynı zamanda sağlam bir iş mantığı olduğu için.

ABD-İsrail saldırısının İran’ı tetiklediği türbülans, satış konuşmasını güçlendiriyor.

… ABD ise geriye gidiyor

Dünyanın geri kalanı, egzoz kokan otoyoldan daha temiz, elektrifikasyonlu, 21. yüzyıl otoyoluna çıkış yolu ararken, Trump geri dönüyor ve çok fazla bakmadan 20. yüzyılın baca bacalarına doğru hızlanıyor.

Beyaz Saray’a girdiği aynı gün, Trump 2015 Paris Anlaşması’ndan çekilerek ilk döneminde de yaptığı gibi bir yönetici kararnamesi imzaladı.

Ancak bu sefer aynı zamanda tüm BM İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi’nden de ayrılacağını duyurdu, bu da 1992 Dünya Zirvesi’nde oluşturulan Cop süreciydi. Şubat ayında yönetimi, son 17 yıldır federal iklim düzenlemesinin yasal temeli olan sera gazlarının kamu sağlığına tehdit oluşturduğu 2009’daki “tehlike tespitini” kaldırdı. Bu olmadan, elektrik santralleri, fabrikalar ve otomobil üreticileri havayı kirletmek ve atmosferi ısıtmak için daha özgür bir geçişe sahip olacaklar.

Trump, Enerji Bakanlığı’nı ve Çevre Koruma Ajansı’nı onlarca eski petrol endüstrisi çalışanıyla doldurdu. “Ulusal bir enerji acil durumu” ilan etti, bu da şirketlerin petrol, gaz ve petrol sondajı gibi hiç olmadığı kadar maden yapmasına, sondaj yapmasına ve pompalama yapmasına bir işaret oldu. Ayrıca, petrol çıkarılması, sondaj ve pompalama için yeni ve genişletilmiş vergi teşviklerine en az 20 yönetici kararnamesi imzaladı.

Yönetimi, en kirli ve en çok kirliliğe neden olan yakıt olan kömür kullanan 17 GW değerinde güç santrallerinin kapanmasını durdurdu ve ABD savunma departmanına milyarlarca dolar değerinde kömür gücü tedarik etme talimatı verdi. Sektör yöneticileri, minnettarlıklarını Trump’a ABD’deki en büyük kömür şirketinin CEO’su tarafından verilen “göz alıcı temiz kömürün tartışmasız şampiyonu” ödülüyle gösterdiler.

Ayrıca askeri gücü ve federal bütçeyi kullanarak petrol endüstrisine yardımcı olmak için Venezuela’yı ele geçirdi. (Tesadüf değil ki Venezuela ve İran hem Çin’in önemli ortaklarıdır.) Bu ülkeyi kontrol altına almak, ABD’ye küresel petrol fiyatlarını belirlemede daha fazla etki verecektir. Ancak kimin yararına? Donald Trump, ABD şirketlerinin bu fosil yakıtları kullanacağını ve “ülke için para kazanmaya başlayacaklarını” söyledi. Aslında, ilk milyar doların geliri başlangıçta Katar’daki bir banka hesabında denizaşırı olarak saklandı.

Trump İran’ı bombaladıktan sonra, ham petrol fiyatlarındaki artışı kutladı: “Petrol fiyatları yükseldiğinde, para kazanıyoruz.”