The Guardian görüşü ABD ve Avrupa hakkında: İngiltere bir köprü olmaya çalıştı, ancak Trump onları yakmayı sever | Yazı İşleri

“O artık onun için başka sürprizleri yoktu; davranışındaki beklenmediklik, beklemek gereken tek şeydi,” diye yazdı Henry James romanı Daisy Miller’da. Donald Trump ile uğraşan liderler kesinlikle bu duyguyu tanıyacaktır. James’in karakteri, Avrupa’da derinliklerinden çıkmış, önyargıların kurbanı olan genç bir Amerikalıydı. Bay Trump gerçek bir dünya sorunudur ve bu sefer Avrupa, Amerikalının önyargıları ve intikam hırsıyla sarsılıyor.
Sadece bu hafta ABD başkanı, İngiliz başbakanı ve silahlı kuvvetlerini (zayıf olarak) alaycı bir şekilde eleştirdi, Fransız başkanını (evliliği üzerinden), müttefiklere kendi petrolü almalarını söyledi – Orta Doğu’yu ateşe verdikten sonra – ve NATO’dan ayrılmanın “artık gözden geçirilmeyeceği”ni söyledi. Bay Trump’ın gerçekleşmesini umduğu düşünceler, kendisinin ve Benjamin Netanyahu’nun başlattığı savaşın kolayca sona erdirilemeyeceği İran’da gerçeklikle karşılaştı. Bunun sonucunda ortaya çıkan hayal kırıklığı, iç siyasi sonuçlara ilişkin endişesi ve halkın dikkatini dağıtma arzusu, haklı olarak katılması reddedilen müttefiklere karşı kinle eşleşiyor.
Ancak açıklamalarına çok az şaşkınlık vardı; daha çok yorgun bir rahatsızlık ve alarm. Bay Trump’ın öngörülemezliği yerleşik ve seyahat yönü de öyle – liberal uluslararası düzen ve geleneksel ittifaklardan, özellikle de Avrupa ile olanlardan uzaklaşma. Soru yön değil, zamanlama ve derecesidir. NATO’da kalmak, onu savunmakla aynı şey değildir. Onu bir kâğıt kaplan olarak nitelendirerek, kolektif güvenlik garantisini bir kez daha baltaladı. Vladimir Putin’in “bunu bildiğini” belirten eklemesi pek gerekli değildi. Avrupa’daki bazıları – İngiliz güvenlik teşkilatının bazı bölümleri de dahil olmak üzere – hala onun bir anormallik olduğunu ve transatlantik ilişkilerin birkaç yıl içinde normale dönebileceğini umuyor. Ancak daha yumuşak yaklaşımlar da Ukrayna için zaman kazanmayı ve Avrupa savunmasını güçlendirme konusundaki uzun soluklu projeyi amaçlıyor.
Mesaj sertleşiyor. Emmanuel Macron, “Ciddi olmak istediğinizde, bir gün önce söylediğiniz şeyin tam tersini her gün söylemezsiniz,” diye ilan etti. Ancak İngiltere, Fransa’dan çok daha fazla ABD güvenlik mimarisine bağımlı ve onunla iç içe geçmiş durumda. Ayrıca Brexit sonrası, ekonomik misillemeye karşı oldukça savunmasız. Sir Keir Starmer, İngiltere’yi ABD ile Avrupa arasında bir köprü yapmaya çalıştı. Trump yönetimi eşyaları yakmayı sever. Kralın bu ayın sonundaki Washington’a devlet ziyareti, belirgin bir artısı yok ve aşağılayıcı bir diplomatik felaket olma olasılığı yüksek.
Sir Keir, İngiltere’nin Avrupa ile daha yakın ekonomik ve güvenlik ilişkileri arayacağını söyleyerek bu hafta Bay Trump’ı doğrudan eleştirmekten kaçınmaya devam etti ve önceki açıklamalarına dayanarak bu yönde ilerledi. Bu değişim doğru yol. Bazı İşçi Partisi üyelerini Liberal Demokratlar ve Yeşiller’e çekebileceğini biliyor – ancak bu onların istediği kadar ileri veya hızlı değil veya gerekli değil. Başbakan da, güvenliğin ortak kabusuna odaklanmanın, Avrupa liderlerini ekonomik konularda daha yardımsever olmaya ikna edeceğini umabilir. Ancak Avrupa tarafından, hoş geldiniz sinyallerinin sonunda maddeyle eşleşmesi yönünde talepler gelecektir.
Öngörülemeyen bir dünyada, eski yapılar parçalanırken, Avrupa kendi taahhütlerini güçlendirmelidir. Daha güçlü güvenlik düzenlemeleri, sadece yerli savunma sanayilerine daha fazla harcama yapmakla değil, gerçek işbirliği gerektirecektir. Gecikmeye tahammül yok.
-
Makalede gündeme getirilen konularla ilgili bir fikriniz var mı? Cevabınızı yayınlanmak üzere mektup bölümümüzde değerlendirilmek üzere e-postayla göndermek isterseniz, lütfen buraya tıklayın.