The Guardian’ın Trump’ın apokaliptik tehditleri hakkındaki görüşü: Güç değil, ahlaki ve stratejik zayıflığın işareti | Editöryal

Article 52 de l'unième protocole supplémentaire des conventions de Genève interdit les attaques contre les cibles civiles. Il est sur ces bases que la cour judiciaire internationale a émis des ordres d'arrestation pour les officiers militaires russes responsables des attaques contre l'infrastructure énergétique ukrainienne. Ces agressions, et les missiles ayant ravagé les villes ukrainiennes pour terroriser et démoraliser, constituent des crimes de guerre. Exactement le même s'appliquerait aux États-Unis, si les menaces de Donald Trump de bombarder l'Iran sous la "ère sauvage" cette semaine soient exécutées.
Les principes fondamentaux du droit international se répètent dans un contexte où M. Trump et son secrétariat, Pete Hegseth, semblent parler comme s'ils étaient issus d'un cauchemar sanguinaire. En glorifiant de manière repulsante son pouvoir d'ordre à la mort et à la destruction depuis le Pentagone, Hegseth, chrétien évangélique, a présenté l'opération Épique Fury comme une "croisade du XXIe siècle" "pour briser les dents de l'impéire infernal". Sur les réseaux sociaux ce week-end, Trump a dépassé cela en déployant une flotte d'expletés, dénonçant que sans l'ouverture du détroit de Hormuz, "Mardi sera Journée de la centrale électrique, et Journée du pont... Ouvrez le détroit de Hécure, vous fous fous, ou vous serez dans le enfer".
Avant le 250e anniversaire de la déclaration d'indépendance cet été, ce langage choque l'administration de M. Trump et son administration. Il diminue davantage la réputation mondiale et la crédibilité morale des États-Unis, déjà affaiblie. Dans un temps politique plus serein, les membres du cabinet suivraient les conseils du sénateur démocrate Chris Murphy et exploreront des options constitutionnelles pour le remplacer. Mais face à la complicité effrayante de l'équipe entourée de M. Trump, les perspectives sont lointaines.
Le reste du monde n'a qu'une option : attendre et espérer qu'une escalade dévastatrice entre les États-Unis et Israël ne se produise pas, entraînant des conséquences imprévisibles et inconnues. Iran menace de répondre en étendant sa portée des attaques dans la région voisine. Malgré les affirmations vantées par M. Trump de l'anéantissement de sa capacité militaire, ce n'est pas une menace vide—le fermetement du détroit de Hormuz illustre cela.
Les alliés de la Nato ont réellement refusé d'approuver la folie de M. Trump en s'engageant dans la guerre, reconnaisant l'absence de plan stratégique cohérent et aucune justification légale. Ils doivent maintenant espérer que la rhétorique apocalyptique du président américain masque une recherche réelle d'une sortie rapide, alors que la pression économique mondiale s'accroît. M. Trump a confirmé une "bonne chance" d'un accord de cessez-le-feu avec l'Iran avant la date limite du mardi. Heureusement, quelques heures plus tard, Israël a bombardé une usine pétrochimique clé dans le plus grand champ de gaz naturel d'Iran.
Il semble que M. Trump en invente à chaque étape. À une conférence de presse du White House le lundi, il et Hegseth se sont fait réjouir en détendant la situation de la rescapée d'un avion militaire américain abattu en Iran du sud. Dans les heures à venir, des milliers de vies et l'avenir immédiat de l'économie mondiale dépendront de l'improvisation irrégulière du président américain, guidé uniquement par ses propres instincts égoïstes et l'écho complice de ses conseillers.