Batı'daki çiftçiler neden İran'daki savaşın bedelini ödüyor?

Batı'daki çiftçiler neden İran'daki savaşın bedelini ödüyor?
Çiftçiler, küresel petrol fiyatlarının yükselmesiyle birlikte temel gübre ve yakıt maliyetlerinde "ezici artışlar" ödüyor.
Yerel çiftçi Tom Collins'e göre, Orta Doğu'daki savaş Batı İngiltere çiftçileri için "geceden sabaha şok" yarattı.
Çoğu tüketici için savaşın ani etkisi, savaş başladığından bu yana iki katına çıkan ısınma yağı fiyatları ve RAC'ye göre %9 artan benzin fiyatları oldu.
Ancak Wiltshire'daki Ulusal Çiftçiler Birliği (NFU) adına konuşan Collins, çiftçilerin yakıt ve gübre fiyatlarının "geceden ikiye katlandığını ve bunun gerçekten zorlayıcı olduğunu" söyledi.
Peki çiftçilerin maliyetleri neden bu kadar hızlı arttı ve bu, ürettikleri gıda için daha yüksek fiyatlar anlamına mı gelecek?
Çiftlik dizel fiyatları neden ikiye katlandı?
Savaşın yıprattığı Umman Körfezi'nden uzakta, Tom Collins, Wiltshire'daki Malmesbury yakınlarındaki çiftliğinde en sevdiği mavi traktörünü sürüyor. Ancak bu traktörü yakıtla doldurmak savaştan doğrudan etkilendi.
"Bu traktör 400 litre dizel alıyor," diye açıklıyor, "ve son yedi günde fiyatı ikiye katlandı, bu da işimiz için büyük bir etki yarattı."
Savaş, büyük petrol ve gaz tesislerinin saldırıya uğramasına neden oldu ve İran kıyısına yakın dar boğaz olan Hürmüz Boğazı'nı fiilen kapattı. Dünyanın petrolünün beşte biri buradan geçiyor, bu nedenle aksama küresel petrol fiyatlarını fırlattı ve dizel fiyatları da onu takip etti.
Peki çiftlik dizeli neden ikiye katlandı? RAC araştırmasına göre, sıradan İngiltere benzin istasyonlarında dizel, litre başına 24p veya %17 arttı.
Neden, tarımsal kullanımı desteklemek için çok daha az vergilendirilen çiftçilerin kullandığı "kırmızı dizel"dedir. Sonuç olarak, ödedikleri fiyatın çok daha fazlası fiili petrol fiyatından geliyor.
Savaş başlamadan önce, çiftlik dizeli litre başına yaklaşık 65p'ye satılıyordu. Şimdi çiftçiler litre başına yaklaşık 1,20 £, hatta 1,30 £ artı KDV ödüyor.
Calne yakınlarındaki Mile Elm çiftliğinde 250 inek işleten bir süt çiftçisi olan Mike Catley, "Bu ezici" diyor.
Fiyat artışı yeterince kötü, ancak çiftçiler şimdi karneyle de karşı karşıya. Normalde bir seferde 3.000 litre sipariş verir, ancak şimdi seferde yalnızca 1.000 litre ile sınırlı kalıyor.
"Ve onu almak iki kat daha uzun sürüyor. Ama traktörleri dolduramazsak, inekleri besleyemeyiz, bu kadar basit," dedi.
Gübre fiyatları neden artıyor?
Wiltshire'ın ekilebilir tarlalarına nihayet bahar havası gelirken, çiftçiler ekime hazırlanmakla meşgul. Bu da gübre yaymayı gerektirir ve bu da fiyatını fırlattı.
Robin Aird, kuzey Wiltshire'da büyük bir çiftlik olan Charlton Park'ı yönetiyor. Birçok büyük arazi gibi, gübre depolamak için alanı var ve bu yüzden sonbaharda önceden satın aldı.
Eylül ayında ton başına 350 £ ödedi, ancak şimdi daha fazla satın alması gerekseydi, "ton başına yaklaşık 600 £'a bakardık".
"Ve en büyük sorun bulunabilirlik. Yani, ülkede çok az var, sıvı gübre hiç alamıyorsunuz."
Herkes petrolün Orta Doğu'dan geldiğini biliyor, bu yüzden dizel fiyat artışı şaşırtıcı değil. Ancak dünyanın ana gübre kimyasallarının üçte biri de Hürmüz Boğazı'ndan geçiyor.
Birçok küçük aile çiftliği ihtiyaç duyduklarında gübre satın alır, ki bu da çoğu için şimdi.
Aird, bu savaşın küçük çiftliklere tam olarak ne kadara mal olduğunu hesapladığını söylüyor.
"100 hektarlık bir çiftlik (250 dönüm) için, bugün gübre satın almaya bakacak olsaydınız, yaklaşık 14.000 £ ekstra bulmanız gerekirdi," diye açıkladı.
Çiftçiler gıdaları için daha fazla ücret alacak mı?
Çiftçilerin yiyecek fiyatlarını artırıp artırmayacağını sorduğumda Tom Collins, "Keşke yapabilseydik," diye gülüyor.
Birçok işletme için maliyetleri arttığında, bir kısmını emer ve geri kalanını müşterilerine aktarırlar.
Ancak çiftçiler, onun deyimiyle, "fiyat belirleyen değil, fiyat alan" kişilerdir.
"Süt fiyatı işlemciler tarafından belirleniyor ve tahıl fiyatı değirmenler tarafından belirleniyor," diye açıkladı.
"Ve biz de dünya pazarında yaşıyoruz, bu yüzden buğdayımız veya sütümüz için daha fazla para isteyemeyiz.
"Ne olursa olsun, bu maliyetleri emmek zorundayız ve çoğumuz için bu gerçek bir şok."
Sonunda, çiftçiler maliyetlerindeki hızlı artışların daha yüksek fiyatlara yansıyacağına inanıyor.
NFU Başkanı Tom Bradshaw, ek maliyetlerin bir kısmının çiftçiler ve tedarik zincirindeki işletmeler tarafından karşılanabileceğini, ancak "bazı maliyetlerin kaçınılmaz olarak tüketiciye yansıtılacağını" söyledi.
Konuştuğum tüm çiftçiler, sorunlarının savaş bölgesindeki insanların acılarına kıyasla küçük olduğunu kabul etti. Ve eğer bombalama yakında durursa ve petrol yeniden akarsa, fiyatlar yavaş yavaş tekrar düşecektir.
Ancak Robin Aird şimdiden gelecek yılın mahsulleri için endişeli.
"Eğer bu daha uzun sürerse, büyük bir etkisi olacaktır," dedi.
"Fiyatların yükseldiğini ve yükseldiğini görebiliyorum. Çünkü şu anda çoğu insan kapsanmış durumda ama hepimiz Mayıs ayında gübre pazarına geri dönüyoruz.
"Ve Mayıs çok uzak değil."
BBC Wiltshire'ı Facebook, X ve Instagram'da takip edin. Hikaye fikirlerinizi bize e-posta ile veya 0800 313 4630 numaralı WhatsApp üzerinden gönderin.