‘Канадці більше не хочуть приїжджати сюди’: гнів через Трампа тисне на бізнес на кордоні США

У теплу вихідну суботу березня в американському прикордонному місті Льюістон, штат Нью-Йорк, власниця пекарні Еймі Лаґран наносить останні штрихи до спеціального замовлення: торта у формі значка державного рейнджера для вечірки з нагоди виходу на пенсію місцевого офіцера.
Це має бути останнє завдання у напружений суботній день у її магазині Just Desserts, який розташований за 20 хвилин на північ від бурхливих вод Ніагарського водоспаду. Льюістонська смуга, усіяна кафе, ресторанами та історичними будівлями 1800-х років, зазвичай приваблює туристів, зокрема канадців, чиї домівки видно з берегів поблизької річки Ніагара.
Місцевого попиту на торти та випічку Лаґран недостатньо, щоб компенсувати різке падіння туристичних витрат, спричинене тепер уже річним бойкотом північними сусідами Льюістона.
Розлючені важкими тарифами та загрозами анексії Дональда Трампа – і ускладнені страхом перед затриманнями на кордоні та рейдами Управління імміграції та митного контролю (ICE) – канадці утрималися, відмовляючись витрачати свої важко зароблені долари в місцевих прикордонних містах, таких як Льюістон.
«Усі наші продажі на смузі значно впали», – сказала Лаґран. Це особисто призвело до 30% зниження доходів у її пекарні, змушуючи 41-річну жінку скорочувати витрати як на роботі, так і вдома. «Особливо як мамі-одиначці, це дуже важко».
Антикварні продавці Льюістона, які колись процвітали, також страждають. Джуді, 73-річна колишня вчителька, яка спільно володіє Antique to Chic з вісьмома іншими ентузіастами, втрачає надію, що продажі – які впали на 20% минулого року – можуть скоро відновитися.
«Я злюся, що канадці більше не хочуть приїжджати сюди. І я їх не звинувачую. Я думала вчора, що хотіла б не жити в цій країні, тому що мені це не подобається. Мені не подобаються новини, які я чую. Мені не подобається [іранська] війна… Це занадто для мене».
Реакція канадців викликає занепокоєння у бізнесу та політиків у всьому регіоні Ніагара, які історично покладалися на відвідувачів з провінцій Онтаріо та Квебек для шопінгу, огляду визначних пам’яток, азартних ігор та перегляду матчів Buffalo Bills. І біль Ніагари поширюється по всій країні, змушуючи канадців двічі подумати перед перетином кордону та плануванням поїздок до решти США.
І з відсутністю потепління відносин між Вашингтоном та Оттавою, і з тим, що Трамп продовжує називати прем’єр-міністра Марка Карнея майбутнім «губернатором» майбутньої держави Канада, місцеві жителі прикордонних міст намагаються адаптуватися.
Для регіонального туристичного агентства Ніагарського водоспаду Destination Niagara це означало прийняття важкого рішення припинити рекламу для канадців і зосередитися на залученні американців з інших штатів. «Наші долари дуже обмежені», – сказав Джон Персі, генеральний директор Destination Niagara. «Вони важливі для нас, але ми [повинні] зосередитися на спробі залучити відвідувачів».
Ніагарський водоспад сильно покладається на канадських одноденних туристів і покупців у вихідні, особливо в позасезон. Сприятний валютний курс і значно нижчий податок на продаж означали, що канадці регулярно перетинали кордон для придбання дешевших основних товарів, таких як молоко, хліб і бензин, а також для шопінгу в американських магазинах.
Шопінг одягу «через лінію» був настільки популярним у 1990-х роках, що Персі згадує, що вони розміщували контейнери для пожертв на паркінгах торгових центрів, щоб збирати відходи канадців. «Вони приїжджали сюди та переодягалися, буквально на паркінгу, і викидали свій одяг… і виїжджали з новими речами в машині та валізі, з зірваними етикетками».
Ця шопінг-лихоманка тривала і в 2010-х роках, з розширенням місцевого торгового центру Fashion Outlets у відповідь на канадський попит. «Ви б заїхали на цей паркінг, і вам би здавалося, що ви в Онтаріо, тому що на кожному номері була канадська номерна табличка. І те саме було з нашими готелями», – сказав місцевий готельєр Франк Странджіо. «Вони приїжджали сюди, проводили вихідні, брали номер, вечеряли, ходили по магазинах, і це було чудово. А потім вони поверталися додому».
Але все це змінилося. Сильніший долар США та зростаюча інфляція в США означали, що канадці вже скорочували витрати на перетин кордону. Агресивна антиканадська риторика та торгова політика Трампа стали останньою краплею.
«Вони більше не приїжджають», – сказав Странджіо. «Тепер ви бачите зачинені магазини. Те, що я боюся, це величезний торговий центр посередині, який є частиною нашої податкової бази, закритий… і це ефект доміно», – сказав Странджіо, зауваживши, що йому довелося наймати менше персоналу готелю в міжсезоння через зменшення кількості канадських відвідувань.
У 2025 році спостерігалося 21% зниження кількості канадців, які в’їжджають до штату Нью-Йорк, з понад 3 мільйонами менших відвідувань, ніж у попередньому році, згідно зі звітами, що посилаються на офіс губернатора штату Нью-Йорк Кеті Хокуль. Згідно з даними бюро статистики транспорту, кількість перетинів на особистих транспортних засобах лише в районі Буффало-Ніагара-Фоллс знизилася на 16,3%, що становить 717 118 минулого року.
Тим часом нещодавнє опитування газети Globe and Mail показало, що лише 9% канадців погодилися з тим, що США є «надійним союзником», і 51% тих, хто брав участь в опитуванні, скасували американські поїздки у відповідь на коментарі Трампа.
«Я ніколи не бачив патріотизму з цього ринку за такий короткий проміжок часу», – сказав Персі. «І справедливо так. Я маю на увазі, якби ситуація була зворотньою, ми були б у такій самій, якщо не гіршій ситуації».
І канадці, які все ще перетинають кордон, роблять це таємно. «Вони не скажуть своєму сусіду чи друзям або родині, що їдуть до США», – сказав Персі. «Вони будуть ховатися».
Мер Ніагарського водоспаду Роберт Рестайно, у якого є сім’я та друзі по той бік кордону, сказав, що «зітхнув» щоразу, коли Трамп висловлював зневажливі коментарі про канадців. «Почути, що вони будуть 51-м штатом і що Вейн Ґретцкі повинен бути губернатором, і що країна нічого не варта без нас… Я просто не бачив жодної вигоди. Ви хочете поговорити про те, що наші союзники по НАТО повинні сплачувати свою справедливу частку? Я розумію це… Але ці інші речі, ці особисті думки, вони нічого не досягли і просто створили поганий тон».
Це посилило біль через наслідки тарифів, які вже викликали критику з боку Конгресу. Сенатор від Нью-Йорка Чак Шумер відвідав Ніагарський водоспад минулого літа, де засудив торговельну війну Трампа, заявивши, що тарифи є «кинджалом, спрямованим у серце Верхнього штату Нью-Йорк і робочих сімей», попереджаючи, що тарифи фактично є податком «на кожного громадянина Америки та жителя західного Нью-Йорка».
Що стосується повороту Рестайно, він покладається на спорт як на більш стійке джерело туризму, яке може витримати політичний тиск. Місто зараз планує 200 мільйонів доларів інвестицій у 6000-місцевий центр подій, який, як він сподівається, буде приймати транскордонні ігри для команд з мінорів, коледжів або юніорів, будь то в хокеї, баскетболі, волейболі чи лакросі.
Хоча є чутки про міжнародні бойкоти ігор, які цього літа відбудуться в США, Рестайно відчуває певне полегшення від Олімпійських ігор, де багато націй «не люблять одна одну… і все ж, коли йшлося про спорт, усі намагалися пройти».
Але чи будуть канадські шанувальники спорту грати, ще належить побачити.
Приблизно 10-15% власників сезонних квитків Buffalo Bills є канадцями, повідомила команда у вересні. Але готельєр Странджіо помітив, що кількість ночівлень канадських фанатів зменшилася. «Кожного разу, коли є домашня гра Bills, люди звідусіль приїжджають і зупиняються в нашому готелі, тому що вони хочуть побачити водоспади та зробити з цього цілу поїздку. І канадців там менше, ніж раніше».
Страх зараз полягає в довгострокових наслідках. «Кожна частка ринку, яку ми втрачаємо міжнародно, займає у нас набагато більше років, щоб її повернути», – попередив Персі. І це викликає занепокоєння, коли податки мають бути сплачені з туристичних доларів. «Ці податки в цих громадах, які постраждали, впливають на їхню поліцію, пожежну службу, вулиці, тротуари… Це найбільша галузь у Ніагарському окрузі. Це друге за величиною в штаті Нью-Йорк зараз».
І швидкого вирішення проблеми немає, принаймні за цієї адміністрації, згідно з Рестайно. «У якийсь момент наш федеральний уряд повинен смиренно визнати цей промах. Я не знаю, чи це можливо в поточній динаміці».
Знову в Льюістоні зміна була різкою. Табличка в сусідньому «Парку миру», яка вшановує колись міцні відносини між прикордонними громадами, стверджує: «Ця незміцнена межа між Канадою та Сполученими Штатами Америки повинна прискорити згадку про столітню дружбу між цими країнами. Урок миру для всіх націй».
Сьогодні деякі місцеві жителі стурбовані тим, що стара дружба втрачена.
Кетлін Стефік, 59-річна виборниця Трампа, особисто відчуває ворожість з боку канадців і у відповідь скоротила власні поїздки до Канади. Хоча вона згодна з деякими політиками Трампа, зокрема щодо імміграції, вона визнає, що його риторика щодо Канади була шкідливою. «Який дурень… замовкни, просто перестань. Будь президентом, поводься як президент».