Як перемогти Трампа щоразу | Роберт Райх

За годину до того, як Трамп заявив, що він спричинить смерть «цілої цивілізації», якщо Іран не відкриє Ормузьку протоку, іранський чиновник заявив, що судноплавний канал буде знову відкритий на два тижні, якщо Сполучені Штати припинять бомбардування Ірану. США припинили бомбардування Ірану.

Отже, ми повернулися до статус-кво *до* того, як Трамп розпочав свою війну. Тільки тепер Іран може достовірно погрожувати закрити протоку, якщо не отримає від Трампа того, чого хоче — тим самим завдаючи шкоди економіці США та світу. Єдиним козирем Трампа, що залишився, є його погроза вчинити воєнні злочини.

Іншими словами, протистояння у вівторок стало явною перемогою для Ірану та явною поразкою для Трампа (хоча він і представить це як перемогу).

Іранський фіаско — це лише останній із багатьох прикладів, що розкривають, як перемогти Трампа.

Окрім Ірану, подібні стратегії використовували Китай, Росія, Канада, Мексика та Гренландія.

У Сполучених Штатах їх використовували мешканці Міннеаполіса, а також Гарвардський університет, комік Джиммі Кіммел, письменниця Е. Джин Керролл та юридичні фірми Perkins Coie, Jenner & Block, Susman Godfrey та WilmerHale.

Яка стратегія об'єднує їх усіх? Усі вони відмовилися піддатися Трампу, незважаючи на його переважну військову чи економічну міць.

Натомість вони вдалися до своєрідного джиу-джитсу, в якому використовують силу Трампа проти нього, дозволяючи Трампу зберегти обличчя, стверджуючи, що він переміг. Розглянемо:

Іран знав, що він не може зрівнятися з переважною міццю США (та Ізраїлю). Тому він використав дешеві дрони та ракети, щоб закрити Ормузьку протоку та вивести з ладу інші нафтогазові об'єкти в Перській затоці, тим самим підвищивши ціни на нафту та газ на заправках у США, що чинило зростаючий політичний тиск на Трампа за кілька місяців до проміжних виборів. Звідси Трамп був змушений призупинити свою війну.

Китай знав, що робити, коли Трамп запровадив величезне мито на китайський експорт до США: він запровадив обмеження на сім видів важких рідкоземельних металів та магнітів, що мають вирішальне значення для оборонної та технологічної промисловості США. Пекін продовжує використовувати ці обмеження на рідкоземельні метали як тактичні важелі в поточних переговорах щодо торгівлі, а не вимагати повної капітуляції Трампа щодо його торговельної політики.

Росія використала свої величезні запаси нафти та природного газу для отримання важелів впливу на союзників США. Вона також продемонструвала свою потенційну здатність втручатися у вибори в США (у звіті Мюллера детально описано «широкомасштабну та систематичну» кампанію Росії з втручання у президентські вибори в США 2016 року, яка переважно сприяла Трампу).

Канада та Мексика виграли митні протистояння з Трампом, використовуючи значну економічну залежність США від них у постачанні компонентів та сировини, але не вихваляючись своїми перемогами.

Гренландія використала громадську думку в усьому світі та в Сполучених Штатах — переважно проти американського вторгнення чи окупації — щоб обмежити амбіції Трампа там.

Тепер, щодо того, що сталося всередині Сполучених Штатів:

Громадяни Міннеаполіса та Сент-Пола використали свою асиметричну силу проти агентів ICE та прикордонної служби Трампа, ретельно організувавшись у силу ненасильницького опору для захисту іммігрантів там.

Стратегія Гарвардського університету для протистояння втручанню Трампа в академічну свободу Гарварду полягала у використанні свого впливу на федеральні суди в Бостоні та апеляційний суд першого округу, щоб отримати рішення, які зупинили Трампа (хоча він все ще намагається).

Комік Джиммі Кіммел перетворив політичну кризу на перемогу за рейтингами, використавши суспільний резонанс проти його відсторонення від ABC, яка належить Disney. Оскільки ABC відновила його, Кіммел продовжував націлюватися на Трампа і забезпечив свій контракт до 2027 року.

Письменниця Е. Джин Керролл перемогла Дональда Трампа у двох цивільних справах щодо сексуального насильства та наклепу, зрештою отримавши від нього понад 88 мільйонів доларів збитків — вердикти, які були підтверджені федеральними апеляційними судами.

Адвокати Керролл використали цивільний позов, який вимагає нижчого тягаря доказування, ніж доведення злочину поза розумним сумнівом. Вони представили присяжним запис Трампа з Access Hollywood та свідчення інших обвинувачів Трампа. Його свідчення під присягою, де він назвав її «божевільною», були відтворені для присяжних.

Юридичні фірми Perkins Coie, Jenner & Block, Susman Godfrey та WilmerHale відмовилися виконувати виконавчі накази Трампа, спрямовані проти юридичних фірм, які представляли причини чи клієнтів, проти яких виступав Трамп.

Фірми використали конституційні аргументи у федеральних судах — стверджуючи, що накази порушують їхні права першої поправки на захист будь-яких причин, які вони бажали, порушують розділення влади в конституції, оскільки накази заборонятимуть суду розглядати заперечення проти виконавчої влади, і порушують права їхніх клієнтів згідно з конституцією на представництво.

Міністерство юстиції зрештою припинило боротьбу проти цих фірм у березні 2026 року після того, як федеральні апеляційні судді також визнали накази Трампа неконституційними.

Що сталося з країнами та організаціями, які піддалися Трампу?

Усі вони посилили важелі впливу Трампа на *них*. Європа здається знесиленою, боячись, що Трамп залишить НАТО (незважаючи на закон США, що забороняє це), але не може вирішити, де провести з ним межу.

Телевізійна мережа ABC продовжує втрачати глядачів, водночас піддаючись наступним примхам Трампа. CBS була придбана союзниками Трампа Ларрі Еллісоном та його сином Девідом, і вона втрачає таланти.

Колумбійський університет розривається від розбіжностей як серед студентів, так і серед викладачів. Режим Трампа продовжує висувати йому вимоги.

Юридичні фірми, які піддалися виконавчим наказам Трампа, бачили відхід юристів, які вважали, що угоди зрадили цінності та принципи фірм.

Microsoft відмовилася від Simpson Thacher, щоб працювати з Jenner & Block — фірмою, яка боролася з Трампом. Студенти елітних юридичних шкіл також, за повідомленнями, почали уникати фірм, які укладали угоди з режимом Трампа.

Висновок: тепер існує чіткий план, як перемогти Трампа. Він доступний будь-якій країні, організації чи особі, на яку він прагне нав'язати свою волю: відхилити його вимоги, а потім використати власну асиметричну силу — форму джиу-джитсу — щоб обернути силу Трампа проти нього.

-
Роберт Райх, колишній міністр праці США, є почесним професором державної політики Каліфорнійського університету в Берклі. Він є колумністом The Guardian US, а його інформаційний бюлетень доступний за адресою robertreich.substack.com. Його нова книга «Coming Up Short: A Memoir of My America» ​​вийшла у США та Великобританії.