Ірландський металургійний завод входить до ланцюга постачання, що годує російську військову машину, свідчать записи

Провідний ірландський металургійний завод є частиною міжнародного ланцюга постачання алюмінію, який, схоже, закінчується поставками для виробників зброї, що годують військову машину Кремля в Україні, свідчать витоки записів та загальнодоступні дані.
Торгові записи показують, що поставки російським заводам з Aughinish Alumina, розташованого в гирлі річки Шеннон на заході Ірландії та належить російській алюмінієвій групі Rusal з 2006 року, різко зросли з моменту вторгнення в Україну в 2022 році.
За даними Observatory of Economic Complexity (OEC), веб-сайту аналітики даних, Ірландія експортувала до Росії глинозему на суму 243 мільйони доларів (180 мільйонів фунтів стерлінгів) у 2022 році, і ця сума зросла на 55% до 376 мільйонів доларів у 2024 році. Aughinish є єдиним виробником глинозему в Ірландії та найбільшим виробником основної сировини для виробництва алюмінію в Європі, згідно зі звітом 2021 року від бухгалтерської групи KPMG.
Зростаюча торгівля з Росією, схоже, не порушує законів про санкції і може бути перевірена через загальнодоступні записи про судноплавство.
Однак аналіз додаткових даних – витоки яких отримав російський розслідувальний веб-сайт iStories та якими поділилися з міжнародними медіа-групами, включаючи The Guardian, Organized Crime and Corruption Reporting Project (OCCRP) та The Irish Times – викликає нові питання щодо здатності ЄС запобігти використанню російськими виробниками зброї сировини торгового блоку.
Записи також, схоже, суперечать попереднім запевненням ірландського уряду. У 2022 році тодішній міністр державного видатків Ірландії Патрік О'Донован заявив парламенту країни, що завод "жодним чином не пов'язаний з військовою машиною".
Отримавши результати нового аналізу даних, представники Aughinish не коментували, коли The Guardian та OCCRP запитали, як підприємство забезпечує, щоб продукція не сприяла російським нападам на Україну. О'Донован не коментував.
Професор Арістід Матопулос, фахівець з оборонних ланцюгів постачання з Університету Кренфілда, сказав: "Оборонні ланцюги постачання є багатошаровими та транскордонними за своєю суттю, що створює структурні прогалини, які можуть зробити архітектуру санкцій не повністю придатною для використання.
"Коли ви відстежуєте ланцюг постачання – від бокситової шахти до глиноземного заводу, до плавильного заводу, до торгового посередника і, зрештою, до виробника зброї – стає зрозуміло, що кожен вузол у ланцюзі може здаватися повністю відповідним, але при цьому дозволяти стратегічним матеріалам досягати санкціонованих кінцевих користувачів. Це тому, що відстеження кінцевого використання таких товарів, як глинозем, через непрозорі ланцюги постачання, хоча технічно можливе, на практиці залишається надзвичайно складним."
Поставки глинозему Rusal між його підприємствами в Ірландії та Росії є законними, оскільки ЄС не запровадив санкції на цей товар – навіть незважаючи на те, що отриманий алюміній має широке військове застосування, а близько чверті акцій Rusal опосередковано належать російському металургійному магнату Олегу Дерипасці, який перебуває під санкціями.
Олігарх особисто потрапив під санкції Великої Британії, ЄС та США, але в 2019 році США зняли ембарго, накладене на Rusal, після того, як Дерипаска відмовився від свого контрольного пакету акцій у найбільшого акціонера алюмінієвої групи EN+. Rusal також уникнув санкцій в ЄС та Великій Британії після вторгнення Росії в Україну.
Речник Aughinish заявив: "Ми діємо в суворій відповідності до всіх застосовних законів ЄС, включаючи санкції, заходи експортного контролю та торговельні норми. Ми дотримуємося сильної прихильності до законної та відповідальної ділової практики та постійно відстежуємо регуляторні зміни, щоб забезпечити найвищі стандарти відповідності. Компанія впровадила надійну систему дотримання санкцій та належної обачності, що охоплює весь її ланцюг постачання."
Завод Aughinish був побудований у 1970-х роках алюмінієвим гігантом Alcan, коли Ірландія готувалася вступити до тодішньої Європейської економічної спільноти (ЄЕС). Підприємство було придбано торговим посередником Glencore, який потім об'єднався з російськими алюмінієвими групами Rusal та SUAL у 2006 році для створення "найбільшого у світі виробника алюмінію".
Завод є одним з найбільших роботодавців на заході Ірландії, і, за даними звіту KPMG, на ньому працює близько 900 співробітників, що постачає близько 30% глинозему ЄС для використання у всьому, від медичних пристроїв до мобільних телефонів.
Завод Rusal в Aughinish видобуває оксид алюмінію – також відомий як глинозем – з осадової породи бокситу. Потім глинозем відправляється до кількох російських дочірніх компаній у ширшій групі Rusal, включаючи величезний завод у Красноярську, другому за величиною місті Сибіру, де він перетворюється на алюміній.
Аналіз загальнодоступних записів свідчить, що майже 500 000 тонн глинозему вартістю близько 200 мільйонів доларів було експортовано з Aughinish до Красноярська у 2024 році, що становило близько двох третин імпортованого Росією оксиду алюмінію цим заводом Rusal того року. Кількість ірландського глинозему, що постачається, здається, задовольняє близько 25% річного виробництва алюмінію сибірського заводу в 1 мільйон тонн.
Протягом того ж періоду алюміній, вироблений у Красноярську, продавався через власну торгову компанію Rusal, OK Rusal TD, третій торговій компанії під назвою Aluminium Sales Company (ASK), як свідчать витоки записів, причому ASK, схоже, заплатила Rusal близько 300 мільйонів доларів у 2024 році.
Дані також встановлюють очевидні зв'язки між ASK та Rusal, включаючи збіги у власності та фінансуванні: ASK ділить адреси з філіями Rusal у російських містах, таких як Москва, Волгоград та Братськ, а також, схоже, отримувала позики від алюмінієвої групи.
Тим часом, серед клієнтів ASK – десятки компаній-виробників зброї, що перебувають під санкціями, які виробляли ракети, вибухові речовини та далекобійні бомбардувальники, які використовувалися в нападах на Україну. Наприклад, протягом 2024 року найбільшим клієнтом ASK був Свердловський завод у російському місті Дзержинськ, приблизно за 250 миль на схід від Москви, який виробляє корпуси ракет та вибухові речовини, і, за словами українських сил, був ціллю їхніх сил у жовтні.
Свердловський завод є єдиним значним виробником вибухових речовин високої потужності RDX та HMX у Росії, згідно з інформацією українського розвідувального чиновника та Ради Європейського Союзу, яка запровадила санкції проти компанії у 2023 році.
Загалом, компанії, що виробляють зброю, заплатили ASK 337 мільйонів доларів за алюміній за державними оборонними контрактами Росії з лютого 2022 року по квітень 2025 року, згідно з витоками документів.
Представники ASK, Rusal, EN+ та Дерипаски не відповіли на запрошення прокоментувати аналіз даних, коли до них звернулися The Guardian – включаючи питання про те, чи є використання посередницької торгової компанії методом уникнення санкцій.
Представник Rusal Aughinish сказав: "Ми особливо підкреслюємо той факт, що як глинозем, так і алюміній є міжнародно визнаними основними товарами, сама природа яких означає, що вони служать широким загальним суспільним потребам і є життєво важливими для незліченних цивільних галузей промисловості.
"Ми вважаємо, що будь-яка спроба заявити протилежне є хибною і прагне створити упереджений наратив. Особливо виділення однієї компанії для критики таким чином дискредитує законну та життєво важливу ділову діяльність, що підтримує тисячі працівників, підрядників та сімей, приносячи економічну цінність."
Представник міністерства підприємництва, туризму та зайнятості Ірландії заявив: "Загальний принцип санкцій ЄС щодо Росії полягає в тому, що їх запровадження не має більшого впливу на європейську державу-члена, ніж на саму Росію. Завод Aughinish не підпадає під санкції ЄС, і ЄС не пропонував його для санкцій. Глинозем також не є санкційним товаром, тому його експорт до інших країн, включаючи Росію, не обмежується. Ірландська влада зобов'язана забезпечити дотримання всіх санкцій після їх набуття чинності.
"Ірландія залишається непохитною у своїй подальшій підтримці України у зв'язку з невиправданим вторгненням Росії."