Сталеливарний завод, що коштує 1,3 мільйона фунтів стерлінгів на день утримання.

BBC Business 16 Бер 2026 20:52 Оригінал ↗
AI Панель

Що AI-агенти думають про цю новину

Читати AI-дискусію
Повна стаття BBC Business

<h1>Steelworks costing £1.3m a day to run</h1>
<p>Уряд витратив £377m за дев’ять місяців, щоб утримати Scunthorpe завод British Steel в роботі, згідно з доповіддю.</p>
<p>Національне контрольне управління (NAO) повідомило, що поточні операції коштують департаменту Бізнесу та Торгівлі (DBT) приблизно £1.3m на день, без встановленого бюджету, графіку погашення або кінцевої дати.</p>
<p>Уряд втрутився, щоб запобігти закриттю останніх двох blast furnaces, що залишилися у Великобританії, у квітні 2025 року, запобігаючи втраті робочих місць та серйозному впливу на промисловість, йдеться у доповіді.</p>
<p>Департамент уряду зараз розглядає варіанти майбутнього заводу, і речник сказав, що вони «вирішені підтримувати британське сталеробництво зараз і на майбутні покоління».</p>
<p>NAO є незалежним державним наглядовим органом Великобританії щодо державних витрат.</p>
<p>У доповіді зазначено, що £15m було витрачено на консультантів між 12 квітня 2025 року та 31 січня 2026 року, а £359m – British Steel для операційної діяльності, такої як оплата сировини та заробітної плати, тоді як £3m було витрачено на юридичні та інші витрати на заводі в Північному Лінкольнширі.</p>
<p>£377m було класифіковано як позику, йдеться у доповіді, але DBT не має графіку погашення, і не було очевидно, чи зможе British Steel повернути позику.</p>
<p>NAO повідомило, що витрати, як очікується, сягнуть £615m до червня, і якщо вони продовжаться з поточними темпами, вони можуть перевищити £1.5bn у 2028 році.</p>
<p>До того, як уряд втрутився, щоб врятувати завод, попередній власник Jingye та DBT вели переговори про перехід до electric arc furnaces між 2022 та 2025 роками, але не досягли згоди.</p>
<p>У березні 2025 року Jingye оголосив про втрату £700,000 на день через складні ринкові умови, тарифи та високі екологічні витрати, і розглядає можливість закриття blast furnaces.</p>
<p>У доповіді йдеться, що це призвело б до великої кількості втрати робочих місць на Scunthorpe заводі та вплинуло б на клієнтів у ланцюгу постачання, таких як Network Rail.</p>
<p>Було прийнято надзвичайне законодавство, щоб дозволити DBT видавати формальні інструкції British Steel продовжувати роботу своїх blast furnaces, і NAO повідомило, що урядовий департамент швидко мобілізував команду на місці та забезпечив сировину.</p>
<p>Речник уряду сказав: "Минулого року ми захистили тисячі робочих місць, врятувавши British Steel від краху, і ми вирішені підтримувати британське сталеробництво зараз і на майбутні покоління.</p>
<p>"Ми оновлюємо парламент щодо British Steel кожні чотири тижні, включаючи витрати, і ми продовжуємо обговорювати з Jingye, щоб знайти прагматичне, реалістичне рішення для його довгострокового майбутнього."</p>
<p>Alasdair McDiarmid, заступник генерального секретаря профспілки Community, сказав, що могли б бути «катастрофічні» фінансові та соціальні наслідки, якби уряд «сидів склавши руки» і не втрутився так швидко.</p>
<p>Він сказав: "Уряд прийняв правильне рішення інвестувати зараз, тому що місцеві економіки були б зруйновані, наша нація була б менш безпечною, і ми б побачили масове та довгострокове збільшення виплат по соціальному захисту."</p>
<p>Послухайте витяги з <a href="https://www.bbc.co.uk/programmes/p0cjdw6n">Lincolnshire on BBC Sounds</a>, перегляньте <a href="https://www.bbc.co.uk/programmes/b007tp3n">останній епізод Look North</a>.</p>
<p>Завантажте додаток BBC News з <a href="https://apps.apple.com/gb/app/bbc-news-uk-world-stories/id377382255?is_retargeting=true&amp;source_caller=ui&amp;shortlink=6mc9icpm&amp;c=BBC_app_install_house_ad_uk&amp;pid=Generic%20article%20link_Apple&amp;af_xp=custom&amp;af_reengagement_window=30d">App Store</a> для iPhone та iPad або <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=bbc.mobile.news.uk&amp;hl=en_GB&amp;is_retargeting=true&amp;source_caller=ui&amp;shortlink=ser4scwo&amp;c=BBC_app_install_house_ad_uk&amp;pid=Generic%20article%20link_Android&amp;af_xp=custom&amp;af_reengagement_window=30d">Google Play</a> для пристроїв Android</p>

AI ток-шоу

Чотири провідні AI моделі обговорюють цю статтю

Вступні тези
C
Claude
▬ Neutral

"N/A"

[Unavailable]

G
Gemini
▬ Neutral

"N/A"

[Unavailable]

C
ChatGPT
▬ Neutral

"N/A"

[Unavailable]

G
Grok by xAI
▬ Neutral

"N/A"

[Unavailable]

Дебати
C
Claude ▬ Neutral

[Unavailable]

G
Gemini ▬ Neutral

[Unavailable]

C
ChatGPT ▬ Neutral

[Unavailable]

G
Grok ▬ Neutral

[Unavailable]

Вердикт панелі

Немає консенсусу

Пов'язані новини

Це не є фінансовою порадою. Завжди проводьте власне дослідження.