Погляд The Guardian на апокаліптичні погрози Трампа: ознака не сили, а моральної та стратегічної слабкості | Редакційна стаття

Стаття 52 першого додаткового протоколу до Женевських конвенцій забороняє напади на цивільні об'єкти. Саме на цих підставах Міжнародний кримінальний суд видав ордери на арешт російських військових офіцерів та посадовців, відповідальних за напади на енергетичну інфраструктуру України. Такі напади та ракети, що сипалися на українські міста та селища з метою залякування та деморалізації, становлять воєнні злочини. Точно так само це стосувалося б Сполучених Штатів, якби цього тижня були виконані погрози Дональда Трампа відправити Іран назад у «кам'яний вік» за допомогою бомбардувань.
Такі базові засади міжнародного права варто повторювати в той час, коли пан Трамп та його міністр оборони Піт Хегсет спотворюють реальність, ніби перебуваючи у кривавому лихоманковому маренні. Огидно вихваляючись своєю здатністю наказувати смерть і руйнування з Пентагону, пан Хегсет, християнин-євангеліст, представив Операцію «Епічна лють» як хрестовий похід 21-го століття «щоб вибити зуби нечестивим». У соціальних мережах на вихідних пан Трамп перевершив це, випустивши потік лайливих образ, бурмочучи, що якщо Іран не відкриє Ормузьку протоку для судноплавства, «вівторок буде Днем електростанцій та Днем мостів… Відкрийте, чорт забирай, протоку, ви божевільні покидьки, або житимете в пеклі».
Напередодні 250-ї річниці проголошення незалежності цього літа, це мова, яка ганьбить посаду, яку обіймає пан Трамп, та адміністрацію, яку він очолює. Це ще більше підриває світову репутацію та моральний авторитет США, які він вже так сильно зруйнував. У більш здоровий політичний час члени його кабінету наслідували б пораду демократичного сенатора Кріса Мерфі та вивчали б конституційні шляхи для його усунення. Але враховуючи боягузливу співучасть команди, якою пан Трамп оточив себе, шанси на це мізерні.
Решта світу не має вибору, окрім як чекати і сподіватися, що руйнівна ескалація незаконної війни США та Ізраїлю не відбудеться, що призведе до невідомих і наростаючих наслідків. Іран погрожував відповісти розширенням охоплення власних нападів у сусідньому регіоні та за його межами. Незважаючи на хвалькуваті заяви пана Трампа про знищення його військового потенціалу до опору, це не порожня погроза — як свідчить закриття самої Ормузької протоки.
Союзники по НАТО слушно відмовилися підтримати дурість пана Трампа, приєднавшись до війни, визнавши як відсутність чіткого стратегічного плану, так і будь-якого правового обґрунтування. Тепер вони повинні сподіватися, що апокаліптична риторика президента США приховує реальний пошук швидкого виходу, оскільки зростає глобальний економічний тиск. Пан Трамп доповнив свої страшні попередження твердженням, що існує «хороший шанс» на угоду про припинення вогню з Іраном до закінчення терміну дії останнього вівторкового дедлайну. Проте через кілька годин Ізраїль бомбардував ключовий нафтохімічний завод на найбільшому газовому родовищі Ірану.
Здається, пан Трамп вигадує все на ходу. На прес-конференції в Білому домі в понеділок він та пан Хегсет довго вихвалялися драматичним порятунком зниклого члена екіпажу американського винищувача, збитого на півдні Ірану. У найближчі години тисячі життів — і найближче майбутнє світової економіки — залежатимуть від непередбачуваної волі президента США, керованого лише його власними самовихвальними інстинктами та підлабузницькою луною його радників.
-
Чи маєте ви думку щодо питань, порушених у цій статті? Якщо ви бажаєте надіслати відповідь обсягом до 300 слів електронною поштою для розгляду щодо публікації в нашому розділі листів, натисніть тут.