Міста США стикаються з водним стресом на тлі руйнуючоїся інфраструктури.

США стикаються з водним стресом через руйнування інфраструктури

Автор: Отем Спредеманн через The Epoch Times,

В великих районах Сполучених Штатів посушливі умови та розширення центрів обробки даних привернули нову увагу до майбутнього водопостачання. Але найбільшою проблемою може бути те, про що місцеві органи влади знають роками: старіння труб та інші руйнуючі інфраструктурні об’єкти, які можуть загрожувати водопостачанню навіть тоді, коли води достатньо.

В останні роки все більше міст США стикаються з водним стресом. Посуха вплинула на понад третину країни минулого року, майже 30 мільйонів американців проживають в районах з високим водним стресом, згідно з Геологічною службою США.

Водночас, центри обробки даних можуть споживати до 5 мільйонів галонів води на день. Це еквівалент використання містом з населенням від 10 000 до 50 000 осіб. Кількість варіюється, але наразі в Сполучених Штатах функціонує близько 4 149 центрів обробки даних, а ще 2 788 перебувають у стадії оголошення або будівництва.

Але, хоча посуха та споживання води, пов’язане з центрами обробки даних, продовжують привертати увагу, близько 6,75 мільярдів галонів очищеної питної води щодня просочуються крізь тріщини в американських трубах.

Це проблема, яку посадовці США передбачали більше десяти років тому.

Звіт Урядового підзвітного агентства США 2014 року показав, що 40 з 50 державних менеджерів з питань водопостачання очікують дефіциту водопостачання у своїх штатах за «середніх умов» протягом 10 років.

Швидко вперед до минулого року, коли 75 відсотків посадовців міст США та понад половина бізнес-керівників заявили, що очікують, що ризики, пов’язані з водою, переважать усі інші загрози інфраструктурі, згідно з дослідженням Schneider Electric.

«Вода – це не просто необхідність для життя – це основа економічної міцності Америки – але сьогодні США стикаються з серйозною кризою водопостачання, спричиненою зменшенням запасів та застарілою інфраструктурою», – заявила Софі Боргн, президент Schneider Electric у сегменті «Вода та навколишнє середовище», у прес-релізі.

Загальний вигляд центру обробки даних Google Midlothian у Midlothian, Техас, 14 листопада 2025 року. Центри обробки даних можуть споживати понад 5 мільйонів галонів води на день, створюючи тиск у регіонах, які вже стикаються з дефіцитом води, що загрожує доступу жителів, промисловому зростанню та довгостроковій міській стійкості. Фото: Ron Jenkins/Getty Images

Більшість американських водопровідних труб мають вік від 45 до 100 років, і багато з них містять токсичні елементи, такі як свинець і мідь, згідно з Агентством з охорони навколишнього середовища США (EPA).

У своєму звіті про оцінку інфраструктури 2025 року Американське товариство цивільних інженерів оцінило стан питної води США на C-, а управління стічними водами – на D+ через триваючу боротьбу за заміну американських водопровідних труб.

«Водна інфраструктура країни старіє та недостатньо фінансується. Більше 9 мільйонів існуючих труб із свинцю становлять загрозу для здоров’я», – заявили інженери у звіті.

Автори дослідження також зазначили, що «дефіцит фінансування» залишається проблемою у фінансуванні штатами необхідних оновлень водопровідних труб. Вони також відзначили, що лише близько 30 відсотків цих комунальних підприємств повністю впровадили план управління водними ресурсами, і менше половини навіть намагаються це зробити.

У жовтні 2024 року EPA оголосила про своє остаточне рішення щодо заміни свинцевих труб по всій країні, з вимогою початку виконання цього року. Кінцевою метою було замінити всі старіючі та протікаючі водопровідні труби по всій країні протягом 10 років. Агентство заявило, що система питної води країни потребуватиме 625 мільярдів доларів на заміну труб, модернізацію очисних споруд та додаткові активи.

«[З] останніх даних за 2025 рік, EPA оцінює, що по всій країні є 4 мільйони свинцевих труб, що значно менше, ніж попередньо оцінені 9 мільйонів», – повідомив представник EPA The Epoch Times.

Представник сказав, що додатково 3 мільярди доларів державних коштів доступні для зменшення впливу свинцю на питну воду.

«EPA прагне зробити Америку знову здоровою, гарантуючи, що всі американці можуть покладатися на чисту та безпечну питну воду», – сказав представник, додавши, що безкоштовна програма технічної допомоги EPA у сфері водопостачання доступна для «допомоги системам питної води у виявленні, плануванні та заміні свинцевих труб у громадах, які вони обслуговують».

Робітники використовують гігантські насоси для переміщення каналізації навколо пошкодженої ділянки Potomac Interceptor у Cabin John, штат Меріленд, 16 лютого 2026 року. Орієнтовно 6,75 мільярдів галонів очищеної питної води щодня просочуються крізь тріщини в американських трубах. Фото: Chip Somodevilla/Getty Images

Розрахунки

Наразі втрати води через несправну інфраструктуру труб обходиться комунальним підприємствам США в 6,4 мільярда доларів щорічно. Тож чому ця проблема, яка триває десятиліттями, досі існує? Дехто каже, що математика не працює.

«Хоча втрата 6 мільярдів доларів 2 трильйонів галонів очищеної питної води – майже 20 відсотків питної води, що споживається в США – через старі труби та руйнуючу інфраструктуру здається великою сумою, її потрібно розглядати в контексті», – сказав Джефф Столлман The Epoch Times.

Як економіст і футурист у сфері технологій, Столлман готує прогнози впливу для галузей, уряду та навколишнього середовища. Він сказав, що вартість заміни протікаючих водопровідних труб коливається від 1 мільйона до 4 мільйонів доларів за милю, залежно від розміру труби, її розташування та методу встановлення.

«У Сполучених Штатах понад 2,2 мільйона миль підземних водопровідних труб, значна частина яких досягла кінця свого 75-100-річного терміну служби. Вартість заміни половини цих труб за нижчою ціною в 1 мільйон доларів за милю вимагатиме від муніципалітетів виділення 1,1 трильйона доларів. І ця оцінка, безумовно, занижена», – сказав він.

«Втрачаючи 6 мільярдів доларів на рік, знадобиться майже 200 років, щоб поточні втрати дорівнювали вартості заміни».

Крім того, багато старих муніципалітетів «мають фінансові труднощі», – сказав він.

Загальний вигляд труби відводить воду в канал C&O в Cabin John, штат Меріленд, 5 березня 2026 року. Більшість американських водопровідних труб мають вік від 45 до 100 років, і багато з них містять токсичні елементи, такі як свинець і мідь, згідно з Агентством з охорони навколишнього середовища США. Фото: Heather Diehl/Getty Images

Окрім федеральної допомоги, Столлман сказав, що державним і муніципальним чиновникам, ймовірно, доведеться підвищити тарифи на воду, щоб покрити покращення.

«Це не означає, що це [заміна труб] не повинно бути зроблено. Але комунальним підприємствам, ймовірно, доведеться підвищити вартість води більше ніж на 7 центів [за] галон», – сказав він.

Зростання вартості рахунків за воду вже викликає занепокоєння у багатьох. З 2022 року тарифи на воду зросли по всій країні.

У Midwest тарифи були вищими за середні по країні, але в регіоні Mid-Atlantic спостерігалося найбільше зростання з року в рік у 2024 році – 9,5 відсотка, згідно з аналізом Bank of America.

Bluefield Research повідомив у 2025 році, що рахунки за воду та каналізацію зросли на 24 відсотка за попередні п’ять років.

«Вартість утримання та модернізації інфраструктури водопостачання продовжує зростати, і ці витрати перекладаються на споживачів», – сказала Меган Бондар, аналітик Bluefield Research, у прес-релізі.

Робітники East Bay Municipal Utility District встановлюють нову водопровідну трубу в Окленді, Каліфорнія, 22 квітня 2021 року. Агентство з охорони навколишнього середовища видало остаточне рішення у 2024 році, яке вимагає від систем водопостачання по всій країні виявити та замінити свинцеві труби протягом 10 років. Фото: Justin Sullivan/Getty Images

В каналізацію

Нено Дюплан, генеральний директор Locus Technologies, сказав, що нещодавнє федеральне фінансування інфраструктури «корисне, але недостатнє для повної модернізації столітніх мереж по всій країні».

Дюплан має великий досвід роботи з поверхневою та підземною гідрологією. Він сказав The Epoch Times, що повне усунення витоків американських труб ні «технічно можливе, ні економічно раціональне».

Він вважає, що комунальні підприємства оптимізують навколо того, що він назвав «економічним рівнем витоків», збалансовуючи витрати на ремонт з вартістю води.

Він вважає, що найбільш нагальна потреба в інвестиціях – це не протікаючі водопровідні труби, а стійкий захист джерел, передові технології очищення та пом’якшення забруднення.

Однак Дюплан сказав, що трильйони галонів води, які просочуються з американських труб, створюють значний цінник.

«Прямий вплив витоків – це економічний: вищі експлуатаційні витрати, тиск на тарифи та іноді локальні перебої в обслуговуванні», – сказав він.

Вода, втрачена з труб, не зникає повністю, але зазвичай повертається в гідрологічний цикл через інфільтрацію в ґрунт, поповнення водоносних горизонтів або поверхневий стік.

«Справжня проблема полягає не у фізичній втраті молекул води. Справжня проблема полягає у втраті обробленої, під тиском, придатної для пиття води та економічних і енергетичних втратах, пов’язаних з виробництвом води, яка ніколи не досягає платящого клієнта», – сказав він.

Дюплан не очікує, що витік води з американських труб сам по собі створить дефіцит, але він створює проблеми з надійністю доставки та управлінням тиском.

«Відмова інфраструктури може завадити обробленій воді досягати клієнтів, навіть коли сирої води достатньо», – сказав він.

Каліфорнія, Техас, Флорида, Нью-Йорк та Іллінойс припадають на понад третину всіх втрат води, пов’язаних з інфраструктурою, згідно з Bluefield Research.

Хоча такі штати, як Каліфорнія та Техас, вжили заходів для стандартизації вимог до звітності та перевірки для комунальних підприємств, багато з них «все ще не мають точних, перевірених даних – що ускладнює прозорість, порівняння показників ефективності та коригувальні дії», – сказала Бондар у прес-релізі.

Забруднення також є зростаючою проблемою, що може збільшити водний стрес, зменшуючи доступну прісну воду.

«Набагато більша системна загроза безпеці водних ресурсів США – це забруднення, оскільки забруднена вода вимагає енергоємного очищення, перш ніж її можна буде повернути до корисного використання. Очищення, відновлення та передові технології очищення є капітало- та енергоємними процесами. Саме там полягає справжній ризик і вартість», – сказав Дюплан.

Дюплан вважає, що водні ресурси США стикаються з кумулятивними проблемами «старіючих активів, енергоємного очищення, ризиків забруднення та управління розподілом за умов кліматичної мінливості».

Автомобіль проїжджає повз розірвану водопровідну трубу, пошкоджену сильним вітром і сильними дощами від урагану Флоренс у Вілмінгтоні, Північна Кароліна, 14 вересня 2018 року. Заміна старіючих водопровідних труб може коштувати від 1 мільйона до 4 мільйонів доларів за милю, залежно від розміру труби, її розташування та методу встановлення, згідно з експертами. Фото: Andrew Caballero-Reynolds/AFP via Getty Images

Згідно з заявою ООН у січні, поточний стан «кризи» води в багатьох країнах і містах став новою нормою.

«Закономірності, що спостерігаються у всьому світі, не є ознаками системи, яка переживає тимчасову кризу. Вони свідчать про те, що багато ключових відновлюваних водних систем перетнули порогові значення, де повне відновлення більше не є реалістичним, навіть за великих інвестицій», – йдеться в заяві агентства.

Дії міст

З 2016 року нові федеральні правила та місцеві програми інвестицій змінили те, як міста відстежують і модернізують інфраструктуру водопостачання. Поправки до правила про свинець і мідь EPA, остаточне рішення про які було прийнято в 2021 році, вимагали від комунальних підприємств інвентаризації матеріалів водопровідних труб до жовтня 2024 року, перемістивши акцент з документування віку труб на виявлення матеріалів труб – особливо свинцю.

Міста також розширили зусилля з заміни. У Балтиморі, де труби в середньому мають вік від 75 до 80 років, щорічно замінюються або відновлюються близько 15 миль трубопроводів.

В Мілуокі підтримується близько 2000 миль трубопроводів, які датуються 1873 роком, і планується замінити 65 000 свинцевих водопровідних труб до 2037 року.

У Філадельфії, де деякі труби датуються 1824 роком, щорічно замінюються близько 20 миль.

Тим часом, Фінікс повідомив про понад 480 000 послуг з водопроводу в інвентаризації 2024 року та відсутність свинцевих труб, а Сан-Антоніо переходить до заміни труб на основі стану по всій своїй мережі довжиною близько 9000 миль.

Tyler Durden
Пн, 16/03/2026 - 18:05