Reeves chuyển sang giọng yoga để cố gắng xoa dịu nỗi sợ hãi về chi phí chiến tranh của Trump | John Crace

Bạn phải cảm thấy hơi tiếc cho bộ trưởng tài chính. Khoảng bốn tuần trước, Rachel Reeves đã đến Hạ viện để trình bày bản tuyên bố mùa xuân của mình. Một bức tranh tương đối lạc quan về tài chính quốc gia mà không nhất thiết phải trùng khớp với trải nghiệm thực tế của mọi người. Tuy nhiên, nó phần nào đã đạt được mục đích. Giúp bà ấy có thêm sáu tháng nữa cho đến ngân sách mùa thu. Hoặc ít nhất bà ấy đã nghĩ vậy.
Giờ đây, nhờ có kẻ tâm thần trẻ con màu cam ở Nhà Trắng, các dự báo của bà ấy đã tan thành mây khói. Và Reeves thậm chí còn không thể bắt đầu đánh giá thiệt hại vì không có hồi kết cho cuộc chiến. Trong trường hợp tốt nhất, nền kinh tế có thể chỉ đang trong tình trạng chăm sóc đặc biệt. Trường hợp xấu nhất thì không dám nghĩ tới. Một sự sụp đổ tài chính toàn diện. Tuy nhiên, chúng ta thậm chí còn không biết thế giới sẽ trông như thế nào trong vài tuần tới, chứ đừng nói đến sáu tháng tới.
Niềm an ủi duy nhất cho Reeves là điều này không mang tính cá nhân. Khi nói đến chiến tranh, Donald Trump đã phá vỡ thói quen cả đời và thực sự bao dung. Cơ hội bình đẳng. Ông ta không chỉ vui vẻ kéo nước Mỹ xuống cùng mình. Ông ta sẽ không nghỉ ngơi cho đến khi ông ta cũng hoàn toàn làm hại phần còn lại của thế giới.
Mọi quốc gia đều phải gánh chịu những dư chấn từ sự rối loạn chức năng liều lĩnh của ông ta. Đó là một cuộc chiến mà mọi người trừ The Donald đều phải trả giá cho quyết định của ông ta. Một loại thuế toàn cầu lũy thoái để đổi lấy niềm vui khi người Mỹ bỏ phiếu cho Trump vào Nhà Trắng.
Tuy nhiên, điều đó vẫn khiến bộ trưởng tài chính phải giải quyết một số vấn đề. Vì vậy, vào trưa thứ Ba, Rachel đã đến Hạ viện để công bố các biện pháp dự phòng mà bà ấy có trong đầu nếu – khi – mọi thứ trở nên tồi tệ hơn. Không ai tin rằng có cơ hội mọi thứ sẽ tốt hơn một cách bất ngờ. Kể từ Brexit, có cảm giác như chúng ta đang ở trong một vòng lặp tồi tệ không bao giờ kết thúc. Chỉ có điều đó là một thông báo không có bất kỳ thông báo nào trong đó. Giống một hoạt động giữ chân hơn.
Vào những ngày như thế này, bạn có cảm giác rằng chính phủ thực sự không biết gì hơn chúng ta. Rằng họ cũng dành thời gian để phân tích các bài đăng trên Truth Social của tổng thống và phản hồi chúng. Một nhiệm vụ vô vọng vì ngay cả Trump cũng không biết ông ta sẽ làm gì trong vài giờ tới, chứ đừng nói đến vài ngày.
Ông ta vừa thắng trận chiến vừa không thắng đủ. Ông ta là một nhà biện chứng đơn độc. Cố gắng đoán trước suy nghĩ, nếu bạn có thể gọi đó là suy nghĩ, của The Donald là một hành động vô ích. Dựa vào tương lai kinh tế của một quốc gia vào điều đó là một hành động tuyệt vọng về sự tồn tại.
Nhưng cần phải làm. Vì vậy, Reeves bắt đầu với lời cảnh báo rằng mọi điều bà ấy nói đều phải chịu cảnh báo sức khỏe. Nếu chiến tranh kéo dài vài tháng, tất cả chúng ta sẽ chết hôm nay thì tốt hơn. Sau đó, bà ấy chuyển sang giọng thiền yoga hay nhất của mình. Giọng nói khiến bạn ngủ thiếp đi trong vài giây. Tất cả những gì còn thiếu là một chút nhạc pan pipes huyền bí làm nhạc nền. Nó kỳ lạ là êm dịu.
Mọi thứ sẽ ổn thôi, bà ấy nói, vì chính phủ đã thực hiện các biện pháp để giữ cho tất cả chúng ta an toàn và khỏe mạnh. Hãy nghĩ về những đứa trẻ đang được hưởng lợi từ các câu lạc bộ ăn sáng miễn phí. Hãy nghĩ về những gia đình sẽ nhận được sự giúp đỡ với việc bãi bỏ giới hạn trợ cấp hai con bị ghét bỏ. Mọi bộ trưởng nội các giờ đây đều có lệnh gọi giới hạn trợ cấp hai con là "bị ghét bỏ". Mặc dù đó là chính sách của chính phủ cho đến gần đây. Tuy nhiên, mắt bắt đầu nhắm lại. Và không ai nghĩ đến việc hỏi điều này có liên quan gì đến giá năng lượng.
Chúng ta tiếp tục. Reeves đã dành nhiều thời gian hợp tác với các đồng minh châu Âu của chúng ta. Và bà ấy vui mừng báo cáo rằng họ cũng đang hoảng loạn. Nhưng không có gì là không thể. Chúng ta có thể khoan dầu và khí đốt ở Biển Bắc. Tuy nhiên, chúng ta có thể không. Và chúng ta đang đầu tư mạnh vào năng lượng hạt nhân. Vào khoảng những năm 2030, nếu đất nước này còn tồn tại.
Bà ấy sẽ làm việc để ngăn chặn việc tăng giá và nếu đến lúc cần đưa ra hỗ trợ có mục tiêu, bà ấy sẽ làm. Những người giàu có chỉ nên coi hóa đơn năng lượng tăng lên như một loại thuế Trump của riêng họ. Sẽ có thêm thông tin được tiết lộ. Hoặc không.
Bộ trưởng tài chính đối lập, Mel Stride, luôn là một niềm vui ở Hạ viện. Bởi vì ông ta quá lạc lõng. Các bộ trưởng nội các đối lập khác cố gắng che giấu sự tuyệt vọng của họ. Mel tận hưởng điều đó. Không quan tâm ai thấy sự thiếu suy nghĩ của ông ta. Sự ngây thơ đáng thương của ông ta. Có quá nhiều điều thoát khỏi ông ta, nó gần như đáng yêu. Bạn phải làm việc khá chăm chỉ để hiểu sai quá nhiều vấn đề.
Ông ta không biết rằng Đảng Bảo thủ đều ủng hộ cuộc chiến đang bóp nghẹt nền kinh tế. Ông ta không biết chính Đảng Bảo thủ đã khiến nền kinh tế suy sụp. Ông ta không biết ông ta từng là bộ trưởng lao động và hưu trí, người đã nhân đôi hóa đơn phúc lợi. Ông ta không biết gì cả.
Tuy nhiên, vào một lúc nào đó, Stride đã thỏa thuận với quỷ dữ. Ông ta đã từ bỏ mọi thứ ông ta từng coi trọng. Nguyên tắc bị hy sinh để trở thành cánh tay phải của Kemi. Một người đàn ông không có phẩm chất. Cách đây không lâu, Mel là người ủng hộ nhiệt tình biến đổi khí hậu và mục tiêu ròng bằng không. Ông ta đã đến các trường học để quảng bá điều đó. Bây giờ ông ta chỉ muốn khoan, khoan, khoan.
Ông ta dường như nghĩ rằng bạn có thể khôi phục dòng chảy dầu Biển Bắc trong vài ngày. Ông ta cũng có vẻ hơi khó chịu khi Reeves đề xuất hỗ trợ có mục tiêu thay vì hỗ trợ phổ cập. Melster muốn phần công bằng của mình trong bất kỳ khoản tiền nào có được. Tại sao nó luôn đi đến những người ít khá giả nhất?
Các đảng viên Đảng Bảo thủ khác dường như đã từ bỏ bộ trưởng tài chính đối lập của họ và sự bất tài chiến đấu của đội ngũ Kemi. Edward Leigh đã cố gắng đạt được sự đồng thuận. Ông ta đánh giá cao rằng điều đó không dễ dàng cho chính phủ, nhưng chúng ta có thể có một cam kết rằng dầu và khí đốt sẽ là một phần của sự kết hợp không? Chúng ta có thể.
Jeremy Hunt đã quản lý để thoát khỏi sự kỳ thị thất bại và tái tạo bản thân như một chính khách kỳ cựu. Ông ta sẽ ủng hộ sự giúp đỡ có mục tiêu. Reeves cảm ơn ông ta, chỉ ra rằng sự giúp đỡ phổ cập của Liz Truss đã khiến đất nước tốn 78 tỷ bảng Anh. Mà đất nước vẫn đang trả tiền.
Kỳ lạ thay, không một nghị sĩ nào của Đảng Cải cách hay Đảng Xanh bận tâm đến việc xuất hiện. Rõ ràng, không ai trong số họ thực sự quan tâm đến một trong những thách thức lớn nhất của đất nước. Tuy nhiên, điều đó làm cho công việc của Reeves dễ dàng hơn một chút. Bà ấy đã làm phần việc của mình. Mọi người vẫn còn sống. Thế chiến thứ ba đã chưa bắt đầu. Hãy biết ơn vì những ơn huệ nhỏ bé.