Một số người ủng hộ Shah chán nản bày tỏ sự hối tiếc sau khi quy mô ném bom của Mỹ vào Iran được tiết lộ

Một số người ủng hộ Shah chán nản bày tỏ sự hối tiếc sau khi quy mô ném bom của Mỹ vào Iran được tiết lộ

Qua Middle East Eye

Việc ngừng các cuộc tấn công của Mỹ-Israel đã mang lại sự nhẹ nhõm cho người dân Iran. Đối với những người trong số họ, những người bắt đầu cuộc xung đột ủng hộ cuộc tấn công, nó cũng đi kèm với một loại nhận thức. "Tôi nghĩ rằng đây là kết thúc," Leila, 25 tuổi, nói. "Tôi nghĩ rằng Cộng hòa Hồi giáo cuối cùng đã kết thúc."

Leila, người, giống như tất cả những người Iran mà Middle East Eye đã nói chuyện, được xác định bằng bí danh để bảo vệ sự an toàn của cô ấy, nói rằng cô ấy tin rằng các cuộc tấn công vào đất nước cô ấy sẽ ngắn gọn và quyết đoán – rằng chúng sẽ dẫn đến thay đổi chính trị. "Tôi thậm chí còn nghĩ rằng Mỹ và Israel đã đồng ý với Reza Pahlavi về tương lai của Iran," cô nói. "Tôi đã sai."

Leila không đơn độc. Trong những ngày đầu của cuộc xung đột, một số đối thủ Iran của chế độ cầm quyền đã coi Donald Trump và Benjamin Netanyahu là những lực lượng tiềm năng cho sự thay đổi, ngay cả khi là những đồng minh không thể ngờ tới. Nhưng khi chiến tranh kéo dài, và quy mô tàn phá trở nên rõ ràng hơn, những kỳ vọng đó đã phai nhạt đáng kể.

"Tại sao họ lại đánh sập cầu?" Leila hỏi. "Tại sao lại phá hủy các tuyến đường sắt? Tại sao lại nhắm mục tiêu vào các kho dầu?" Cô lắc đầu. "Làm thế nào mà điều đó lại giúp thay đổi chính phủ?"

Vào tháng Giêng, vào thời điểm cao trào của các cuộc biểu tình chống chính phủ lớn ở Iran và sự đàn áp của chính quyền, Trump đã lên mạng xã hội để nói với những người biểu tình rằng sự giúp đỡ đang trên đường đến. Nhưng vào thứ Ba tuần trước, ông đã nói với Iran: "Cả một nền văn minh sẽ chết đêm nay, không bao giờ có thể hồi sinh lại," trước khi rút lui và đồng ý ngừng bắn.

Đối với những người Iran chống chính phủ như Leila, sự tương phản là gây sốc. "Chỉ trong vòng hai tháng, chúng ta đã đi từ 'sự giúp đỡ đang trên đường đến' đến những lời đe dọa về sự hủy diệt nền văn minh Iran," cô nói. Đối với Leila, hậu quả không chỉ là chính trị mà còn là cá nhân. "Tôi đã mất bạn bè vì điều này," cô nói.

Cô nhớ lại những cuộc tranh cãi với những người đã cảnh báo cô không nên tin tưởng các cường quốc nước ngoài. "Họ nói với tôi rằng Trump và Netanyahu cũng không tốt hơn," cô nói. "Nhưng tôi đã không nghe. Tôi buộc tội họ ủng hộ chính phủ."

Một số tình bạn đó đã không hồi phục. "Bây giờ tôi cảm thấy như mọi thứ tôi tin đã sụp đổ," cô nói.

'Chúng tôi nghĩ rằng nó sẽ nhanh chóng'

Ali, 29 tuổi, cũng có những kỳ vọng tương tự. Anh nói rằng sau các cuộc biểu tình tháng Giêng, anh tin rằng sự thay đổi chỉ có thể đến bằng vũ lực. Các cuộc biểu tình bắt đầu để phản ứng với lạm phát gia tăng và lan rộng thành các cuộc biểu tình chống chính phủ trên toàn quốc.

Chính phủ cho biết 3.117 người đã thiệt mạng – bao gồm cả người biểu tình, lực lượng an ninh và người ngoài cuộc. Tổ chức nhân quyền có trụ sở tại Hoa Kỳ, Hãng tin Nhân quyền cho biết ước tính có ít nhất 7.015 người chết.

"Chúng tôi nghĩ chiến tranh sẽ kết thúc mọi thứ," Ali nói. Thay vào đó, nó đã phá hủy ngôi nhà gia đình anh. "Nhà của chúng tôi đã bị san phẳng," anh nói. "Chúng tôi may mắn sống sót. Nhưng bây giờ chúng tôi không còn nơi nào để đi."

Ali nói rằng anh ta tin vào những tuyên bố rằng các cuộc tấn công sẽ chính xác. "Họ nói rằng họ sẽ nhắm mục tiêu vào những người cụ thể và các địa điểm quân sự. Chúng tôi nghĩ rằng công nghệ của họ đủ tiên tiến để tránh dân thường," anh nói. "Có lẽ khi họ nhận ra họ không thể thay đổi hệ thống, họ bắt đầu tấn công mọi thứ," anh nói thêm. "Hoặc có lẽ tôi chỉ ngây thơ."

Những người chưa bao giờ tin

Không phải tất cả người Iran chống chính phủ đều chia sẻ sự lạc quan ban đầu đó. Maryam, 47 tuổi, nói rằng cô ấy chưa bao giờ tin rằng chiến tranh sẽ mang lại điều gì tích cực.

"Chỉ những người mù mới có thể nghĩ rằng một cuộc chiến do Trump và Netanyahu khởi xướng sẽ mang lại tự do cho chúng ta," cô nói. "Chúng ta đã không thấy Gaza? Lebanon? Syria? Làm thế nào mà bất kỳ ai có thể nghĩ rằng điều này sẽ khác?"

Các cuộc tấn công của Israel và Mỹ đã phá hủy cơ sở hạ tầng năng lượng, cầu, nhà máy thép và hóa dầu, một giáo đường Do Thái, bệnh viện, trường đại học và trường học, chưa kể đến hàng trăm doanh nghiệp. "Có lẽ chúng ta nên nhẹ nhõm vì các vụ nổ đã dừng lại," Maryam nói. "Nhưng làm thế nào để bạn xây dựng lại một đất nước sau chuyện này?"

Maryam rất chỉ trích những người Iran đã ủng hộ chiến tranh. "Bây giờ một số người trong số họ nói rằng họ không liên quan gì đến nó," cô nói. "Họ đang cố gắng tách mình ra."

Nhưng cô ấy không chấp nhận điều đó. "Họ đã không nghe Trump nói rằng người Iran hoan nghênh các vụ ném bom sao?" cô nói. "Tôi không thể tha thứ điều đó."

Abbas, 54 tuổi, có cái nhìn khắc nghiệt hơn. Ông tin rằng chiến tranh đã chấm dứt hiệu quả sự liên quan chính trị của Reza Pahlavi. "Reza Pahlavi đã làm mọi thứ có thể để đạt được quyền lực," ông nói. "Nhưng ông ấy chưa bao giờ lên án bất kỳ cuộc tấn công nào của Mỹ hoặc Israel vào cơ sở hạ tầng của Iran."

Sau khi cổ vũ cho một cuộc chiến hiện đang giết chết người Iran và xé nát đất nước, Masih Alinejad đã cảnh báo Donald Trump không nhắm mục tiêu vào cơ sở hạ tầng dân sự, trong một sự đảo ngược mà các nhà phê bình nói rằng đã phơi bày sự liều lĩnh của những người ủng hộ cuộc tấn công của Mỹ-Israel.
Trước cô ấy… pic.twitter.com/a1dzoAOIhD
— Middle East Monitor (@MiddleEastMnt) Ngày 23 tháng 3 năm 2026
Ông chỉ ra sự ca ngợi mà con trai của vị vua cuối cùng của Iran đã dành cho Trump. "Ông ấy đã thử mọi hình thức tâng bốc mà bạn có thể tưởng tượng, hy vọng Trump sẽ coi trọng ông ấy," Abbas nói. "Nhưng cuối cùng, khi một thỏa thuận đạt được giữa Washington và Tehran, ông ấy đã bị bôi nhọ hơn bao giờ hết."

Ông dừng lại, rồi nói thêm: "Tôi hy vọng những người ủng hộ ông ấy hiểu bây giờ: bạn không thể dựa vào một người sẵn sàng nhìn thấy người dân của mình bị giết và đất nước của mình bị hủy diệt chỉ để giành lấy quyền lực."

Một lệnh ngừng bắn đầy nghi ngờ

Niloufar, một cư dân 34 tuổi ở Tehran, gần như không thể tin rằng các cuộc tấn công đã dừng lại. Trong nhiều tuần, cô ấy đã ở trong nhà, lắng nghe tiếng máy bay phản lực và tiếng nổ.

"Khi lệnh ngừng bắn được công bố, nó có cảm giác không thật. Giống như có thứ gì đó đã được nhấc khỏi ngực tôi," cô nói. "Lần đầu tiên sau 40 ngày, tôi có thể ngủ yên."

Tuy nhiên, sự không chắc chắn vẫn còn. Vẫn có báo cáo về các vụ nổ lẻ tẻ. Nhiều người không chắc liệu sự tạm dừng có giữ vững hay không. Israel đã giết chết hàng chục người ở Lebanon vào thứ Tư, các cuộc tấn công mà Iran cho là vi phạm thỏa thuận ngừng bắn.

Leila nói rằng cô ấy khó tin rằng các cuộc tấn công vào đất nước cô ấy đã dừng lại. "Họ nói có lệnh ngừng bắn," cô nói. "Vậy những vụ nổ này là gì?" cô hạ giọng. "Nếu nó bắt đầu lại thì sao?"

Những người khác lo ngại rằng chính lệnh ngừng bắn có thể là tạm thời – hoặc thậm chí là chiến lược. Mehdi, 31 tuổi, nói rằng anh ta không tin tưởng cả hai bên. "Tôi không tin Mỹ hay Israel," anh nói. "Thành thật mà nói, tôi thậm chí còn không tin họ hơn chính phủ của chúng ta."

Tâm trí Boomer sẽ vỡ vụn nếu họ chiếu video này trên Fox News https://t.co/A5qjRylh40
— Trevor Sutcliffe (@TrevorSutcliffe) Ngày 8 tháng 4 năm 2026
Các cuộc đàm phán đã diễn ra trước khi Mỹ và Israel phát động cuộc chiến của họ. Mehdi không rõ tại sao các cuộc đàm phán gần đây nhất này nên được xem xét nghiêm túc hơn. "Chúng tôi đã đàm phán, rồi đột nhiên họ tấn công," anh nói. "Nếu họ đàm phán lại rồi tấn công mạnh hơn thì sao?"

Sự vỡ mộng ăn sâu. Ali nói một cách đơn giản: "Trước chiến tranh, chúng tôi thường nói mọi thứ không thể tệ hơn. Bây giờ chúng tôi biết chúng có thể. Chúng tôi nghĩ chiến tranh sẽ giải quyết mọi thứ. Bây giờ chúng tôi biết nó không đơn giản như vậy."

Ali dừng lại, và giọng anh trở nên trầm hơn, nhưng sắc bén hơn. "Và chúng tôi cũng học được một điều nữa: Reza Pahlavi là một chính trị gia ngu ngốc và kém cỏi, người thể hiện rất ít sự quan tâm thực sự đến cuộc sống của những người chúng ta vẫn đang sống ở Iran."

Tyler Durden
Thứ Năm, 09/04/2026 - 22:10