Sự Rút Lui Vĩ Đại: Tham Vọng Tiền Tệ Kỹ Thuật Số của Bắc Kinh Đang Lung Lây

Den Store Tilbaketrekning: Beijings Digitale Valutaambisjoner Vaker

Forfattet av James Gorrie via The Epoch Times (uthevet tekst er vårt),

I årevis har det kinesiske kommunistpartiet (KKP) posisjonert den digitale yuan (e-CNY) som det ultimate våpenet for økonomisk totalitarisme. Den skulle være kronen på verket av overvåkingsstaten. Med en programmerbar, sporbar digital valuta, trodde Beijing at den endelig ville knuse private betalingsgiganter som Alipay og WeChat Pay.
Skilt med den kinesiske digitale valutaen er synlig nær en kaffebar i New Actuation Fintech Center i Beijing 17. februar 2022. Jade Gao/AFP via Getty Images

Likevel, til tross for å ha full kontroll over spakene i den innenlandske økonomien, viser Beijings digitale drøm tegn til terminal utmattelse.

Siden debuten under Vinter-OL i 2022, har e-CNY gått fra å være en aggressiv, potensiell detaljhandelsgigant til et verktøy med lav offentlig appell for statsadministrasjon.

Kort sagt, ingen vil egentlig ha den.

Genesis av Kontroll: Hvorfor e-CNY ble født

Folkets Bank i Kina (PBOC) lanserte ikke den digitale yuan for å gjøre livet lettere for gjennomsnittsborgere i Shanghai eller Shenzhen. Det var et aggressivt trekk mot private sektors autonomi og en offensiv taktikk for å undergrave individuell personvern.

I 2014, da Kina begynte sin forskning på Central Bank Digital Currency (CBDC), innså det kinesiske kommunistpartiet (KKP) at majoriteten av detaljhandelstransaksjoner foregikk på plattformer det ikke direkte kontrollerte. Myndighetene forstår at enhver mangel på kontroll er en potensiell trussel mot partiet. Derfor var målet med den digitale yuan "finansiell inkludering" (et eufemisme for statlig overvåking og kontroll av hver krone som ble brukt), og "yuanens internasjonalisering" for å utfordre den amerikanske dollaren.

Men viktigst av alt, det handlet om å styrke KKP sin "Sosiale Kredittsystem". En detaljhandels-CBDC lar staten fryse eiendeler umiddelbart hvis en borgers oppførsel avviker fra partiets ortodoksi.

Adopsjonsnedgangen: Hvorfor folk nekter å sveipe

Til tross for å ha distribuert millioner av dollar i "røde konvolutt"-utdelinger og tvunget offentlige ansatte i byer som Changshu til å motta lønn i e-CNY, har adopsjonen stagner. Årsaken er enkel: det er ingen forbrukerfordel, bare risiko.

Alipay og WeChat Pay gir allerede en sømløs brukeropplevelse. Overgangen til en statsstyrt lommebok gir null ekstra nytte samtidig som det fratar de siste restene av økonomisk anonymitet. I en kultur der "å redde ansikt" og å beskytte sine eiendeler fra statens rovdyr er viktig, virker det som om det kinesiske publikum har svart med en kollektiv skuldertrekk.
En kinesisk kunde bruker sin mobil til å betale via en QR-kode med WeChat-appen på et lokalt marked i Beijing 19. september 2020. Kevin Frayer/Getty Images

En Digital Yuan Reimagined?

Selv om volumet av digitale yuan-transaksjoner innenlands har gjort betydelige fremskritt når det gjelder prosentandel av transaksjonsbruk, er det totale beløpet bare en liten brøkdel av total pengemengde. I de fleste tilfeller brukes den til lavverdige offentlige transport- eller forsyningsbetalinger før den umiddelbart konverteres tilbake til tradisjonelle bankinnskudd.

For å forbedre appellen så bredt som mulig, har sentralbanken siden 1. januar i år tillatt kommersielle banker å betale renter på e-CNY-lommebøker, og dermed gjøre den til både en spare- og betalingsløsning. Dette kan være PBOCs forsøk på å redde den digitale valutaen. Men det endrer også naturen til den opprinnelige digitale yuan som en CBDC, i hvert fall til en viss grad. Imidlertid tjener nåværende innskudd i Kina en mager rente på 0,05 prosent.

Synspunktene varierer på hvilke kriterier som er valgfri, men de fleste definisjoner holder fast ved at det er en "digital form for sentralbankpenger". Den strenge definisjonen kan gjøre at den nye designen ikke lenger er en ekte CBDC for mye av e-CNY.

En Ny Handelsvaluta?

Innser at innenlandsk detaljhandelsadopsjon ikke er der den trenger å være, skifter Beijing fokus mot "Project mBridge"—en multi-CBDC-plattform designet for grenseoverskridende handel mellom BRICS-land. Strategien for den digitale yuan har skiftet fra å overvåke borgernes dagligvarehandelsvaner til å omgå SWIFT-systemet for olje- og gasshandel.

Økende internasjonal bruk er en del av en bredere strategi for å opprettholde handels- og finansielle forhold hvis USA kutter den fra dollar ved hjelp av finansielle sanksjoner. Handelspartnere bruker den faktisk, men ikke så mye som Beijing ønsker eller trenger. Å øke renten ville utvilsomt øke e-CNY sin attraktivitet internasjonalt, men den nåværende lave renten er ikke mye av en insentiv til å ta den i bruk.

Ved å fokusere på en wholesale CBDC for internasjonale oppgjør, håper KKP å bygge en økonomisk "Jernteppe" som er immun mot vestlige sanksjoner. Dette skiftet er en taus innrømmelse om at detaljhandels-e-CNY ikke har klart å bli "folkets penger".

Økonomisk Forfall og Interne Sprekker

Feilen og omdesigningen av e-CNY bør ikke sees i et vakuum. Betingelsene og aspektene ved den digitale yuan er fortsatt i utvikling fordi den opprinnelige lanseringen ikke var så vellykket som KKP håpet. Den digitale yuan-utviklingen skjer mens "Kina-miraklet" er i sine døende stadier.

Det er for mange negative økonomiske faktorer til å ignorere. Eiendomsmarkedet, som er den viktigste kilden til kinesisk husholdningsformue, fortsetter å forverres. Ungsysløshet er fortsatt på rekordhøye nivåer, og Belt and Road Initiative har blitt en massiv gjeldstraps-forpliktelse, med mange partnernasjoner ute av stand til å tilbakebetale lån. Å ta i bruk en ny valuta som fjerner all personvern og personlig autonomi under slike økonomiske forhold er dårlig timing, for å si det mildt.

Politisk Splittelse Innenfor KKP Er En Annen Faktor

Politisk støtte innenfor KKP skifter i intensitet og mellom fraksjoner, og partiet er ikke den monolitten det ser ut til å være. Fraksjonskamp mellom Xi Jinpings "Sikkerhet først"-loyalister og restene av den teknokratiske fløyen har ført til policyparalyse ettersom andre finansielle prioriteringer krevde oppmerksomhet.

Ressurser som en gang var øremerket den digitale yuan for detaljhandel, blir omdirigert for å styrke et svekket banksystem og for å finansiere "teater"-prosjekter i kunstig intelligens ment å projisere et skinn av teknologisk likhet med Vesten.

Fremtiden: Et Verktøy for Kontroll, Ikke Handel

Vil KKP kansellere e-CNY?

Det er ikke sannsynlig. Diktaturer innrømmer sjelden nederlag. Hva mer er, ville det være et nytt merke mot Xi sin autoritet som hans motstandere kunne bruke mot ham. Kort sagt, digitaliseringen av valuta vil ikke forsvinne.

I stedet vil den digitale yuan sannsynligvis bli forbeholdt et spesialisert verktøy for stat-til-stat-transaksjoner, statlige utbetalinger og revisjon av lokale tjenestemenn. I tillegg handler den digitale yuan i bunn og grunn om å øke kontrollen over folket og bevare KKP sin styring over landet.

Den er her for å bli, i en eller annen form.

Synspunkter uttrykt i denne artikkelen er forfatterens meninger og gjenspeiler ikke nødvendigvis synspunktene til The Epoch Times.

Tyler Durden
Ons, 04/08/2026 - 23:25