علامات سيئة: فيلم "الأوديسة" لكريستوفر نولان يبدو كارثة مستيقظة

علامات سيئة: فيلم "الأوديسة" لكريستوفر نولان يبدو كارثة مستيقظة

العلامات لا تبدو جيدة. نسخة كريستوفر نولان من الملحمة اليونانية الكلاسيكية لهوميروس "الأوديسة" كانت، في البداية، منتظرة بشدة. أفلام المخرج تحتفل بها إلى حد كبير مع أفلام ناجحة مثل Interstellar، The Dark Night، Dunkirk و Inception. ومع ذلك، فإن الأيديولوجية المستيقظة مثل فيروس يصيب كل شيء في هوليوود، وانتشرت شائعات منذ بداية الإنتاج بأن الاستيقاظ قد غزى عقل كريستوفر نولان.

حتى لو فشلت الغالبية العظمى من الأفلام "المشفرة المستيقظة" فشلاً ذريعاً في شباك التذاكر، فإن طائفة Tinsel Town تستمر في خسارة مليارات الدولارات كل عام في ضخ إنتاج كارثي تلو الآخر. إذا طبقنا التعريف العالمي للجنون (ارتكاب نفس الأخطاء مرارًا وتكرارًا وتوقع نتائج مختلفة)، فإن هوليوود هي حقًا مصحة مجانين.

حسنًا، يبدو أن شائعات تكييف الأوديسة الجديد كمركبة دعائية يسارية صحيحة. الإغلاق الطويل على قرارات التمثيل يجعل الأمر منطقيًا تمامًا الآن، لأنه سيرك DEI.

لقد تم التأكيد الآن على أن فيلم نولان يضم هيلين طروادة تم تغيير عرقها. ستلعب "أجمل امرأة في العالم" بواسطة لوبيتا نيونغ، ممثلة كينية مكسيكية. حقًا تدهور من التكرارات السابقة للقصة في الفيلم. ناهيك عن أن هيلين طروادة كانت يونانية - أميرة سبارطية.

لكن العرض الجانبي لا ينتهي عند هذا الحد. اضطر نولان أيضًا للدفاع عن قراره باختيار مغني الراب ترافيس سكوت في "الأوديسة" بعد تلقي ردود فعل قاسية. تناول المخرج الجدل المحيط بظهور سكوت:

"لقد اخترته لأنني أردت أن أشير إلى فكرة أن هذه القصة تم تناقلها كشعر شفوي، وهو ما يشبه الراب..."

ربما يكون أحد أكثر التفسيرات اختلاقًا وسخافة على الإطلاق. ما لم تكن تصنع "الأوديسة لميل بروكس"، فلا يوجد سبب لهذا القرار.

ضع في اعتبارك، هذه ملحمة يونانية قديمة، قصة تصور بعض العناصر الأسطورية، نعم، ولكنها مهمة تاريخيًا أيضًا لأعمدة الحضارة الغربية. وبالمعايير الحديثة والمعايير الجينية، سيعتبر اليونانيون القدماء إلى حد كبير "بيضًا" اليوم.

الأفارقة جنوب الصحراء الكبرى، على الرغم من ذكرهم باسم "Aitheopes" في الأدب اليوناني، كانوا أقلية نادرة للغاية ولم يُذكروا أبدًا في الأوديسة لهوميروس كشخصيات بارزة. في الواقع، تم ذكر شخصية واحدة عابرة فقط على أنها سوداء؛ شخصية تدعى

*{pointer-events:auto;}
.r-12vffkv{pointer-events:none!important;}
.r-12ym1je{width:18px;}
.r-135wba7{line-height:24px;}
.r-13qz1uu{width:100%;}
.r-13tjlyg{transition-duration:0.1s;}
.r-13wfysu{-webkit-text-decoration-line:none;text-decoration-line:none;}
.r-146iojx{max-width:300px;}
.r-1472mwg{height:24px;}
.r-14j79pv{color:rgba(83,100,113,1.00);}
.r-14lw9ot{background-color:rgba(255,255,255,1.00);}
.r-158ssxm{max-height:calc(64px * 15);}
.r-15ysp7h{min-height:32px;}
.r-16dba41{font-weight:400;}
.r-16y2uox{flex-grow:1;}
.r-176fswd{transform:translateX(-50%) translateY(-50%);}
.r-1777fci{justify-content:center;}
.r-17bb2tj{animation-duration:0.75s;}
.r-17c3jg3{background-color:rgba(0,0,0,0.80);}
.r-17gznlh{animation-name:r-t2lo5v;}
.r-17leim2{background-repeat:repeat;}
.r-17s6mgv{justify-content:flex-end;}
.r-184en5c{z-index:1;}
.r-18jsvk2{color:rgba(15,20,25,1.00);}
.r-18tzken{width:56px;}
.r-18u37iz{flex-direction:row;}
.r-18yzcnr{height:22px;}
.r-19lq7b1{top:16px;}
.r-19qs0lw{animation-name:r-1qpf3yi;}
.r-19wmn03{width:20px;}
.r-19yznuf{min-height:52px;}
.r-1abnn5w{animation-play-state:paused;}
.r-1acpoxo{width:36px;}
.r-1ad0z5i{word-break:break-all;}
.r-1awozwy{align-items:center;}
.r-1b43r93{font-size:14px;}
.r-1betnmo{max-width:672px;}
.r-1blnp2b{width:72px;}
.r-1blvdjr{font-size:23px;}
.r-1bymd8e{margin-top:2px;}
.r-1c6unfx{forced-color-adjust:none;}
.r-1ceczpf{min-height:24px;}
.r-1cwl3u0{line-height:16px;}
.r-1d2f490{left:0px;}
.r-1ddef8g{-webkit-text-decoration-line:underline;text-decoration-line:underline;}
.r-1dernwh{height:70%;}
.r-1dn12g7{line-height:48px;}
.r-1dum35f{-moz-transition-property:opacity, height;-webkit-transition-property:opacity, height;transition-property:opacity, height;}
.r-1e425wn{animation-duration:0.15s;}
.r-1ebb2ja{list-style:none;}
.r-1ei5mc7{cursor:inherit;}
.r-1el8sus{min-height:72px;}
.r-1ewcgjf{box-shadow:0px 1px 3px rgba(0,0,0,0.5);}
.r-1ff274t{text-align:right;}
.r-1ffj0ar{background-color:rgba(0,0,0,0.40);}
.r-1fu8b7j{height:712px;}
.r-1g83rmp{animation-name:r-7bj9g2;}
.r-1gkfh8e{font-size:11px;}
.r-1h0z5md{justify-content:flex-start;}
.r-1h8ys4a{padding-top:4px;}
.r-1habvwh{align-items:flex-start;}
.r-1hjwoze{height:18px;}
.r-1ifxtd0{margin-bottom:16px;}
.r-1iln25a{word-wrap:normal;}
.r-1inkyih{font-size:17px;}
.r-1ipicw7{width:300px;}
.r-1iusvr4{flex-basis:0px;}
.r-1janqcz{width:16px;}
.r-1jaylin{width:-webkit-max-content;width:-moz-max-content;width:max-content;}
.r-1k78y06{font-family:Tahoma, Arial, sans-serif;}
.r-1kihuf0{align-self:center;}
.r-1ldzwu0{animation-timing-function:linear;}
.r-1loqt21{cursor:pointer;}
.r-1mdbw0j{padding-bottom:0px;}
.r-1mlwlqe{flex-basis:auto;}
.r-1mrlafo{background-position:0;}
.r-1muvv40{animation-iteration-count:infinite;}
.r-1mwlp6a{height:56px;}
.r-1nao33i{color:rgba(231,233,234,1.00);}
.r-1niwhzg{background-color:rgba(0,0,0,0.00);}
.r-1ny4l3l{outline-style:none;}
.r-1oifz5y{background-color:rgba(170,17,0,1.00);}
.r-1oszu61{align-items:stretch;}
.r-1otgn73{touch-action:manipulation;}
.r-1ovo9ad{width:360px;}
.r-1p0dtai{bottom:0px;}
.r-1pi2tsx{height:100%;}
.r-1pjcn9w{max-width:80vw;}
.r-1potc6q{top:5%;}
.r-1ps3wis{min-width:44px;}
.r-1pz39u2{align-self:stretch;}
.r-1qd0xha{font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;}
.r-1qi8awa{min-width:36px;}
.r-1r5jyh0{min-height:130px;}
.r-1r8g8re{height:36px;}
.r-1rnoaur{overflow-y:auto;}
.r-1s2hp8q{min-height:26px;}
.r-1sxrcry{background-size:auto;}
.r-1tl8opc{font-family:"Segoe UI",Meiryo,system-ui,-apple-system,BlinkMacSystemFont,sans-serif;}
.r-1to6hqq{background-color:rgba(255,212,0,1.00);}
.r-1tsuqlv{max-height:100vh;}
.r-1ttztb7{text-align:inherit;}
.r-1udbk01{text-overflow:ellipsis;}
.r-1ur9v65{padding-top:40px;}
.r-1v2oles{top:50%;}
.r-1vmecro{direction:rtl;}
.r-1vr29t4{font-weight:800;}
.r-1wb8bfx{text-decoration-thickness:2px;}
.r-1wbh5a2{flex-shrink:1;}
.r-1wtj0ep{justify-content:space-between;}
.r-1wvb978{font-feature-settings:'ss01' on;}
.r-1wyyakw{z-index:-1;}
.r-1x0uki6{margin-top:20px;}
.r-1xcajam{position:fixed;}
.r-1xfddsp{min-height:300px;}
.r-1xk2f4g{clip:rect(1px, 1px, 1px, 1px);}
.r-1xnzce8{-moz-user-select:text;-webkit-user-select:text;user-select:text;}
.r-1xvli5t{height:1.25em;}
.r-1y7e96w{min-width:22px;}
.r-1ye8kvj{max-width:600px;}
.r-1yef0xd{animation-name:r-11cv4x;}
.r-1yjpyg1{font-size:31px;}
.r-1ykxob0{top:60%;}
.r-2o02ov{margin-top:40px;}
.r-2yi16{min-height:36px;}
.r-30o5oe{-moz-appearance:none;-ms-appearance:none;-webkit-appearance:none;appearance:none;}
.r-36ujnk{font-style:italic;}
.r-37tt59{line-height:32px;}
.r-3cuxpb{opacity:0.98;}
.r-3nmjpz{animation-name:r-12fruu6;}
.r-3s2u2q{white-space:nowrap;}
.r-417010{z-index:0;}
.r-4gszlv{background-size:cover;}
.r-4hwcpe{font-family:Vazirmatn, Tahoma, Arial, sans-serif;}
.r-4wgw6l{min-width:32px;}
.r-54znze{color:rgba(239,243,244,1.00);}
.r-56xrmm{line-height:12px;}
.r-6026j{background-color:rgba(255,255,255,0.85);}
.r-633pao{pointer-events:none!important;}
.r-6416eg{-moz-transition-property:background-color, box-shadow;-webkit-transition-property:background-color, box-shadow;transition-property:background-color, box-shadow;}
.r-64el8z{min-width:52px;}
.r-68jxh1{min-width:500px;}
.r-7h7f8p{max-width:100vw;}
.r-7q8q6z{cursor:default;}
.r-8akbws{-webkit-box-orient:vertical;}
.r-8jfcpp{top:-2px;}
.r-92ng3h{width:1px;}
.r-9dcw1g{width:320px;}
.r-a023e6{font-size:15px;}
.r-adyw6z{font-size:20px;}
.r-agouwx{transform:translateZ(0);}
.r-ah5dr5>*{pointer-events:none;}
.r-ah5dr5{pointer-events:auto!important;}
.r-aqfbo4{backface-visibility:hidden;}
.r-b88u0q{font-weight:700;}
.r-bcqeeo{min-width:0px;}
.r-bnwqim{position:relative;}
.r-bqz1g2{background-color:rgba(229,234,236,1.00);}
.r-bt1l66{min-height:20px;}
.r-bvlit7{margin-bottom:-12px;}
.r-clrlgt{animation-name:r-imtty0;}
.r-deolkf{box-sizing:border-box;}
.r-dflpy8{height:1.2em;}
.r-dnmrzs{max-width:100%;}
.r-ehq7j7{background-size:contain;}
.r-emqnss{transform:translateZ(0px);}
.r-eqz5dr{flex-direction:column;}
.r-ero68b{min-height:40px;}
.r-f5cfds{min-height:160px;}
.r-fa1dwr{animation-timing-function:cubic-bezier(0.25, 0.1, 0.25, 1);}
.r-fdjqy7{text-align:left;}
.r-fm7h5w{font-family:"TwitterChirpExtendedHeavy","Verdana",-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;}
.r-g6jmlv{width:100vw;}
.r-gf0ln{-webkit-filter:brightness(1);filter:brightness(1);}
.r-h3s6tt{height:48px;}
.r-h9hxbl{width:1.2em;}
.r-htvplk{min-width:600px;}
.r-icoktb{opacity:0.5;}
.r-ifefl9{min-height:0px;}
.r-impgnl{transform:translateX(50%) translateY(-50%);}
.r-iphfwy{padding-bottom:4px;}
.r-ipm5af{top:0px;}
.r-j5o65s{border-bottom-color:rgba(239,243,244,1.00);}
.r-jmul1s{transform:scale(1.1);}
.r-jwli3a{color:rgba(255,255,255,1.00);}
.r-k200y{align-self:flex-start;}
.r-kemksi{background-color:rgba(0,0,0,1.00);}
.r-kwpbio{height:650px;}
.r-lp5zef{min-width:24px;}
.r-lrsllp{width:24px;}
.r-lrvibr{-moz-user-select:none;-webkit-user-select:none;user-select:none;}
.r-lrx3fh{width:500px;}
.r-m6rgpd{vertical-align:text-bottom;}
.r-majxgm{font-weight:500;}
.r-n1ft60{dynamic-range-limit:standard;}
.r-n6v787{font-size:13px;}
.r-nhe8su{animation-duration:0.5s;}
.r-nvplwv{animation-timing-function:ease-out;}
.r-nwxazl{line-height:40px;}
.r-o7ynqc{transition-duration:0.2s;}
.r-obd0qt{align-items:flex-end;}
.r-orgf3d{opacity:0;}
.r-peo1c{min-height:44px;}
.r-pm9dpa{max-height:100%;}
.r-poiln3{font-family:inherit;}
.r-pp5qcn{vertical-align:-20%;}
.r-q4m81j{text-align:center;}
.r-qklmqi{border-bottom-width:1px;}
.r-qlhcfr{font-size:0.001px;}
.r-qvk6io{line-height:0px;}
.r-qvutc0{word-wrap:break-word;}
.r-rjixqe{line-height:20px;}
.r-rki7wi{bottom:12px;}
.r-rsyp9y{max-height:90vh;}
.r-rwqe4o{width:48px;}
.r-s67bdx{font-size:48px;}
.r-sb58tz{max-width:1000px;}
.r-tjvw6i{text-decoration-thickness:1px;}
.r-u6sd8q{background-repeat:no-repeat;}
.r-u8s1d{position:absolute;}
.r-ueyrd6{line-height:36px;}
.r-uho16t{font-size:34px;}
.r-uz7a3o{min-width:650px;}
.r-vkv6oe{min-width:40px;}
.r-vqxq0j{border:0 solid black;}
.r-vrz42v{line-height:28px;}
.r-vvn4in{background-position:center;}
.r-wcz47r{box-shadow:0 8px 24px rgba(15, 20, 25, 0.18);}
.r-wy61xf{height:72px;}
.r-x3cy2q{background-size:100% 100%;}
.r-x572qd{background-color:rgba(247,249,249,1.00);}
.r-xigjrr{-webkit-filter:blur(4px);filter:blur(4px);}
.r-xr3zp9{min-height:calc(64px * 3);}
.r-yc9v9c{width:22px;}
.r-yn5ncy{animation-fill-mode:both;}
.r-yy2aun{font-size:26px;}
.r-yyyyoo{fill:currentcolor;}
.r-z2knda{transition-timing-function:ease;}
.r-z7pwl0{max-width:700px;}
.r-z80fyv{height:20px;}
.r-zchlnj{right:0px;}
@-webkit-keyframes r-11cv4x{0%{transform:rotate(0deg);}100%{transform:rotate(360deg);}}
@-webkit-keyframes r-12fruu6{0%{opacity:0;transform:scale(0.95);}100%{opacity:1;transform:scale(1);}}
@-webkit-keyframes r-1qpf3yi{0%{opacity:0;transform:scale3d(0.92, 0.92, 1);}100%{opacity:1;transform:scale3d(1, 1, 1);}}
@-webkit-keyframes r-7bj9g2{0%{opacity:1;transform:scale3d(1, 1, 1);}100%{opacity:0;transform:scale3d(0.92, 0.92, 1);}}
@-webkit-keyframes r-imtty0{0%{opacity:0;}100%{opacity:1;}}
@-webkit-keyframes r-t2lo5v{0%{opacity:1;}100%{opacity:0;}}
@keyframes r-11cv4x{0%{transform:rotate(0deg);}100%{transform:rotate(360deg);}}
@keyframes r-12fruu6{0%{opacity:0;transform:scale(0.95);}100%{opacity:1;transform:scale(1);}}
@keyframes r-1qpf3yi{0%{opacity:0;transform:scale3d(0.92, 0.92, 1);}100%{opacity:1;transform:scale3d(1, 1, 1);}}
@keyframes r-7bj9g2{0%{opacity:1;transform:scale3d(1, 1, 1);}100%{opacity:0;transform:scale3d(0.92, 0.92, 1);}}
@keyframes r-imtty0{0%{opacity:0;}100%{opacity:1;}}
@keyframes r-t2lo5v{0%{opacity:1;}100%{opacity:0;}}
.r-cv4g{position:absolute;visibility:hidden;top:0;width:50px;pointer-events:none}
.r-cv4g.loaded{visibility:visible;top:50vh;width:50px}

/*-->*/

/*-->*/

/*-->*/

يوريباتس.

ثم هناك زيندايا، التي تم اختيارها لدور أثينا، إلهة الحكمة اليونانية. على الأقل هي ليست رجلاً، لكن زيندايا هي الممثلة الأكثر تعرضًا في هوليوود ولا تبدو "حكيمة" أو يونانية.

والأمر يزداد سوءًا. تم تأكيد الممثلة والناشطة المتحولة إلين بيج (المعروفة الآن باسم إليوت بيج) كعضو في طاقم الفيلم. لا يُعرف الدور الذي ستلعبه، لكن المعلومات المسربة تشير إلى أنها ستلعب دور أخيل، المعروف بأنه أعظم محاربي اليونان.

قد يكون هذا أغرب اختيار تمثيل على الإطلاق، نظرًا لأن بيج هيكل عظمي يزن مائة رطل، وهي أيضًا امرأة.

إنه نمط شائع للدعاية المستيقظة لتغيير عرق وجنس الشخصيات من الكلاسيكيات الغربية والتاريخ الأوروبي. من محاربات الفايكنج السود، إلى الأباطرة الرومان السود، إلى كليوباترا السوداء (كانت يونانية وبيضاء) إلى الملوك السود في البلاط البريطاني والفارسات اللواتي يدافعن عن المملكة؛ لا يوجد سياق تاريخي آمن من إعادة الكتابة الماركسية التي تتحدى سجل الأحداث.

الرسالة المرسلة واضحة: نحن نسيطر على التاريخ الآن، وقد تم استهداف الغرب الأوروبي للمحو.

قرارات كريستوفر نولان تبدو غير مفهومة، حتى ننظر إلى مصادره الملهمة. المادة المصدرية للمخرج لتكييفه هي "التفسير" الأول جدًا من قبل باحثة، نُشر في عام 2017. إميلي ويلسون، ناشطة يسارية متطرفة، أعادت كتابة الأوديسة كاستكشاف نسوي لـ "شرور الذكورة". وهي معروفة بوصف معظم النساء بأنهن "عبيدات"، بدلاً من خادمات أو وصيفات، وتسليط الضوء على "شرور النظام الأبوي القديم".

قالت ويلسون خلال زيارة لهارفارد: "يجب أن نصدم لأن العالم الناطق بالإنجليزية لم يكن لديه ترجمة من امرأة". "تحصل نسبة قليلة أكثر من النساء على درجة الدكتوراه في الكلاسيكيات في الولايات المتحدة، ومع ذلك فإن الغالبية العظمى من الترجمات التي يقرأها القراء باللغة الإنجليزية للكلاسيكيات هي من قبل الرجال. هذه مشكلة، ويجب أن نتحدث عنها."

عملها مثال مثالي على سبب الأفضل إبقاء النساء الحديثات بعيدات عن تفسير الكلاسيكيات. ذكرت الأستاذة المولودة في بريطانيا، في محاضرة بعنوان "ترجمة 'الأوديسة': لماذا وكيف":

"من الواضح جدًا بالنسبة لي مدى كراهية النساء لبعض هذه الترجمات، وليس لأنهم كانوا يفرضون كراهية النساء بوعي، ولكن لديهم بعض التحيزات غير المدروسة... لا يُسأل الرجال أبدًا عن جنسهم، وهذا الإغفال مشوه بشكل خطير. من الواضح جدًا أن الجنس له تأثير على عمل الرجال."

أدخلت ويلسون أيضًا العامية الحديثة في تفسيرها، والذي يُزعم أنه مطبق في نسخة نولان من القصة. في عالم الأكاديميا المنعزل والمترابط للغاية، يعتبر هذا النوع من الخطاب بمثابة وحي. ومع ذلك، بالنسبة للآخرين، يبدو وكأنه مزيج من الغطرسة المتغطرسة والحماس المستيقظ.

من الحقائق أيضًا أنه لكي يعتبر الفيلم مرشحًا لجائزة الأوسكار، يُطلب الآن أن يكون لديه ما لا يقل عن قائد واحد غير أبيض / غير مستقيم أو دور مهم. ما لا يقل عن 30٪ من الأدوار الثانوية لأشخاص غير بيض / غير مستقيمين. وما لا يقل عن قسمين يرأسهما أشخاص غير بيض / غير مستقيمين. ولكن لا يمكن تفسير جميع خيارات نولان من خلال سعيه للحصول على جائزة الأوسكار.

بمعنى آخر، من المرجح جدًا أن تكون الأوديسة فشلاً مسرحيًا. كان نولان ذكيًا في إخفاء خيارات التمثيل حتى الآن (تحاول الإعلانات الترويجية للفيلم أيضًا إخفاء التمثيل)، لكن إصدار الفيلم في يوليو يمنح الجمهور وقتًا كافيًا لاكتشاف الحقيقة قبل أن يضيعوا أموالهم. كان يمكن أن يكون الفيلم الذي أنقذ هوليوود، ولكنه بدلاً من ذلك، يتصاعد إلى قنبلة مستيقظة ملحمية أخرى.

تايلر ديردن
الخميس، 2026/05/14 - 16:40