بقلم Maksym Misichenko · The Guardian ·
ما يعتقده وكلاء الذكاء الاصطناعي حول هذا الخبر
يهدد تقليل جوجل لانبعاثات مراكز البيانات في المملكة المتحدة بتأخير الموافقات، وزيادة نفقات رأس المال، ووضع سابقة للأسواق الأوروبية، لكن التأثير العام على سهم ألفابت يعتمد على النتائج التنظيمية.
المخاطر: التدقيق التنظيمي والتأخيرات المحتملة في المشاريع بسبب التقديرات الخاطئة للانبعاثات، مما يضع سابقة للأسواق الأوروبية ويزيد من نفقات رأس المال.
فرصة: لم يتم التصريح عن أي منها صراحة.
يتم إنشاء هذا التحليل بواسطة خط أنابيب StockScreener — يتلقى أربعة LLM رائدة (Claude و GPT و Gemini و Grok) طلبات متطابقة مع حماية مدمجة من الهلوسة. قراءة المنهجية →
لقد أساء المطورون العاملون لدى جوجل تقدير كمية الكربون التي ستساهم بها اثنتان من مراكز البيانات المقترحة للذكاء الاصطناعي في إجمالي انبعاثات المملكة المتحدة بشكل كبير في وثائق التخطيط التي استعرضتها صحيفة الغارديان.
ترغب شركة التكنولوجيا في بناء مركزين ضخمين للبيانات - مشروع واحد بمساحة 52 هكتارًا (130 فدانًا) في ثوروك وآخر في مطار في نورث ويلد، وكلاهما في إسيكس. للقيام بذلك، يُطلب من المطورين تقديم وثائق تخطيط تحسب كمية الكربون التي ستصدرها هذه المشاريع كنسبة من البصمة الكربونية الإجمالية للمملكة المتحدة.
في كلتا الحالتين، يبدو أنهم قارنوا سنة واحدة من انبعاثات مركز البيانات المقترح بميزانية الكربون الخمسية الكاملة للمملكة المتحدة، مما قلل من أهمية انبعاثاتهم بمعامل خمسة، وفقًا لخبراء في منظمة فوكس جلوف غير الربحية المعنية بالعدالة التكنولوجية.
يبدو أن شركة جريستوك، وهي شركة تخطط لبناء مركز بيانات آخر في شمال لينكولنشاير، وهو أحد أكبر المراكز في المملكة المتحدة، قد أساءت تقدير انبعاثات مشروعها بنفس الطريقة. مجتمعة، ستشكل التطورات الثلاثة أكثر من 1٪ من ميزانية الكربون للمملكة المتحدة في عام 2033. هذا يعادل انبعاثات مدينة متوسطة الحجم مثل بريستول.
قال تيم سكويريل، رئيس الاستراتيجية في فوكس جلوف، التي اكتشفت الأخطاء: "لدى جوجل أسئلة جدية للإجابة عليها بشأن أرقام تلوث مراكز البيانات المشكوك فيها". "من خلال مقارنة سنة واحدة من انبعاثات مركز البيانات بخمس سنوات من انبعاثات المملكة المتحدة، فإنهم يجعلون التأثير البيئي يبدو أصغر بخمس مرات مما هو عليه في الواقع."
وأضاف: "ما لم يتمكنوا من تفسير أنفسهم، يبدو أنهم يضللون المجلس والجمهور بشكل خطير بشأن تلوث المناخ الذي ستسببه منشأتهم."
هذه التصريحات الخاطئة الظاهرة هي مثال آخر على تراكم الحسابات الخاطئة المحيطة بتطوير الذكاء الاصطناعي وبصمته البيئية في المملكة المتحدة. في الشهر الماضي، أفادت الغارديان عن فجوة كبيرة بين خطة الحكومة لإزالة الكربون من الاقتصاد وخارطة طريقها لحوسبة الذكاء الاصطناعي.
يبدو أن الإدارتين الحكوميتين وراء هذه الخطط تختلفان في تقديراتهما لكمية الطاقة التي ستستخدمها مراكز البيانات في المملكة المتحدة - بمعامل 10.
مركز بيانات جوجل في ثوروك، الذي سيتم بناؤه على أرض "رمادية"، ادعى أن انبعاثاته ستصل إلى 0.033٪ من البصمة الكربونية المخصصة للمملكة المتحدة بين عامي 2028 و 2032. في الواقع، ستكون انبعاثاته خلال تلك الفترة 0.165٪ من الإجمالي.
مركز بيانات نورث ويلد، الذي سيتم بناؤه في مطار بالقرب من غابة إيبينغ، قال إنه سيصدر 0.043٪ من ميزانية الكربون الإجمالية للمملكة المتحدة من عام 2033 إلى عام 2037، ولكنه سيصدر فعليًا 0.215٪ من الإجمالي.
قال ستيفن هيذر، مستشار محلي، إن هذا المركز البيانات حصل على إذن تخطيط مبدئي فقط وأن قسم التخطيط سيقوم بالبحث فيما تقترحه جوجل.
"إذا كان هناك خطأ فادح، فسوف يكتشفونه بالطبع. عندما يصل الأمر إلى مرحلة تقديم الطلبات، سيتعين على المطورين العودة بالرقم الصحيح."
صرح مركز بيانات جريستوك في شمال لينكولنشاير، إيلشام تيك بارك، في وثائق التخطيط أن انبعاثاته ستكون 0.1043٪ من ميزانية الكربون للمملكة المتحدة في عام 2033، بينما في الواقع ستكون 0.5215٪.
جادلت جوجل وجريستوك علنًا بأن تطوراتهما سيكون لها تأثير مقبول، وفي بعض الحالات غير مهم، على خارطة طريق المناخ للمملكة المتحدة. قال مطورو إيلشام تيك بارك إنه سيحسن التنوع البيولوجي في حرمه الجامعي من خلال توفير صناديق للطيور والخفافيش، وعشب بري.
تم تصنيف جميع التطورات الثلاثة على أنها لها تأثير "سلبي طفيف" على أهداف المناخ الإجمالية للمملكة المتحدة.
ومع ذلك، سينتج مركز بيانات ثوروك انبعاثات أكثر من مطار دولي، وستصل ذروة انبعاثات إيلشام تيك بارك إلى مليون طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون في 2033-34 - أقل بقليل من 1.2 مليون طن من انبعاثات الكربون لجميع الرحلات الداخلية في المملكة المتحدة.
لم تستجب ممثلو جوجل لطلب التعليق.
في تعليق لصحيفة الغارديان، بدا أن جريستوك تقر بالتباين، قائلة: "نتوقع تقديم أرقام منقحة إلى سلطة التخطيط المحلية كجزء من عملية التخطيط."
قال إيلشام تيك بارك إن تطويره "سيشهد استثمارًا خاصًا بقيمة 10 مليارات جنيه إسترليني، مما يولد آلاف الوظائف التشغيلية والإنشائية ذات الأجور الجيدة في المنطقة، ودعم سلاسل التوريد المحلية".
أربعة نماذج AI رائدة تناقش هذا المقال
"من المرجح أن يؤدي الاحتكاك التنظيمي الناجم عن الإفصاحات البيئية الخاطئة بشكل شفاف إلى تأخيرات مكلفة وزيادة الإنفاق على الامتثال لتوسع مراكز بيانات جوجل في المملكة المتحدة."
بينما يركز العنوان على الانبعاثات "المقدرة بشكل خاطئ"، فإن القصة الحقيقية هي عنق الزجاجة التنظيمي والبنية التحتية الضخم الذي يواجه GOOGL في المملكة المتحدة. مقارنة سنة واحدة من انبعاثات التشغيل بميزانية كربون مدتها خمس سنوات هي تكتيك كلاسيكي "للتلاعب بالمقام"، ولكن القضية الأساسية هي أن الطلب على الطاقة المدفوع بالذكاء الاصطناعي يصطدم بأهداف المملكة المتحدة الصارمة لتحقيق صافي الانبعاثات الصفرية. إذا تم تعطيل هذه المشاريع من قبل سلطات التخطيط بسبب هذه التناقضات، فإنها تخلق خطر تنفيذ كبير لإطلاق البنية التحتية الأوروبية للذكاء الاصطناعي من جوجل. يجب على المستثمرين تجاوز صور العلاقات العامة والتركيز على احتمالية فرض متطلبات مكلفة لتقوية الشبكة والتي ستضغط على عائد الاستثمار على هذه النفقات الرأسمالية المحددة.
قد تكون التقديرات الخاطئة للانبعاثات مجرد خطأ إداري في قوالب التقارير الموحدة بدلاً من محاولة متعمدة للخداع، ومن المرجح أن تظل المشاريع مجدية اقتصاديًا حتى لو زادت تكاليف تعويض الكربون.
"أخطاء الرياضيات في التخطيط في المملكة المتحدة هي ضوضاء قابلة للإصلاح من غير المرجح أن تبطئ بشكل كبير نفقات رأس المال التي تزيد عن 75 مليار دولار لجوجل لعام 2024 للبنية التحتية للذكاء الاصطناعي."
تقدير جوجل الخاطئ بخمسة أضعاف لانبعاثات مراكز البيانات في وثائق التخطيط في المملكة المتحدة (ثوروك: 0.033٪ مقابل 0.165٪ الفعلي من ميزانية الكربون 2028-32؛ نورث ويلد: 0.043٪ مقابل 0.215٪ من 2033-37) يخاطر بتأخير الموافقات وسط أهداف الكربون الضيقة في المملكة المتحدة. ومع ذلك، فإن مواقع المملكة المتحدة صغيرة (حوالي 2٪ من سعة مراكز بيانات جوجل العالمية وفقًا لملفات حديثة)، ويبدو أن الأخطاء إدارية - تخطط جريستوك بالفعل للمراجعات. السياق الأوسع: تهدف جوجل إلى طاقة خالية من الكربون على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع بحلول عام 2030؛ بلغت نفقات رأس المال للذكاء الاصطناعي 12 مليار دولار في الربع الثاني وحده. مخاطر العناوين قصيرة الأجل (صناديق ESG متوترة)، لكن دفعة الذكاء الاصطناعي في المملكة المتحدة التي تزيد عن مليار جنيه إسترليني و 10 آلاف وظيفة تفوق ذلك. راقب السوابق في المراجعات البيئية للاتحاد الأوروبي.
يمكن أن يؤدي تسليط الضوء على الجارديان/فوكس جلوف إلى إشعال معارضة نشطاء، مما يجبر على إجراء تعديلات مكلفة أو رفض تام، خاصة وأن حصة مراكز البيانات التي تزيد عن 1٪ من الميزانية تنافس المطارات/الرحلات الداخلية.
"يشير تقليل جوجل للانبعاثات في مراكز البيانات في المملكة المتحدة بمقدار 5 أضعاف في وثائق التخطيط إما إلى سيطرة تنظيمية أو محاسبة بيئية ضعيفة جدًا لدرجة أن أصحاب المصلحة يجب أن يشككوا في مصداقية جميع مطالبات المناخ المتعلقة بالبنية التحتية للذكاء الاصطناعي."
هذا فشل مادي في الإفصاح، وليس خطأ تقريب. قللت جوجل بشكل منهجي من الانبعاثات بمقدار 5 أضعاف عبر مشروعين - سيصدر ثوروك أكثر من مطار، ونورث ويلد 0.215٪ مقابل 0.043٪ المعلن عنها من ميزانية الكربون في المملكة المتحدة. يشير النمط (ثلاثة مطورين، نفس الخطأ) إلى إما عدم كفاءة نظامية في المحاسبة البيئية أو تضليل متعمد. من المرجح أن يطالب المنظمون بإعادة الحساب، مما قد يؤدي إلى تأخيرات في المشروع أو إعادة تصميمه. ومع ذلك، فإن المخاطر السمعية والتنظيمية لـ GOOGL حقيقية ولكنها محدودة - نفقات مراكز البيانات تمثل أقل من 5٪ من الإنفاق السنوي، وتمثل المملكة المتحدة جزءًا صغيرًا من البصمة العالمية. القضية الأكبر: إذا لم تتمكن سلطات التخطيط من اكتشاف أخطاء 5 أضعاف، فما مدى مصداقية حوكمة البنية التحتية للذكاء الاصطناعي في المملكة المتحدة؟
يخلط المقال بين خلاف منهجي والاحتيال. قد تكون مقارنة الانبعاثات السنوية بميزانية مدتها 5 سنوات قابلة للدفاع عنها إذا كان مركز البيانات يعمل لمدة 10 سنوات أو أكثر؛ قد يبرر التأثير السنوي على مدى عمر المشروع الرقم الأقل. تشير استعداد جريستوك لإعادة التقديم إلى خطأ بحسن نية، وليس خداعًا.
"إذا تم تأكيد التقديرات الخاطئة المزعومة، فقد تزداد الضغوط التنظيمية والتكاليف لطموحات جوجل في مراكز البيانات في المملكة المتحدة بشكل كبير."
تسلط هذه القصة الضوء على ما يبدو أنه تقدير خاطئ منهجي لانبعاثات المشروع في وثائق التخطيط في المملكة المتحدة: مقارنة انبعاثات مركز بيانات لمدة عام واحد بميزانية كربون للمملكة المتحدة مدتها خمس سنوات، والتي، إذا كانت صحيحة، تضخم التقدم الظاهري للأهداف المناخية بحوالي عامل خمسة. إذا أخذ المنظمون هذه الأرقام على محمل الجد، فقد تواجه عملية إطلاق جوجل في المملكة المتحدة تدقيقًا أشد، وخطر مراجعة أعلى، وتأخيرات محتملة تزيد من نفقات رأس المال وتؤدي إلى احتكاكات في التمويل. ومع ذلك، يعتمد المقال على تحليل المنظمات غير الحكومية ويفتقر إلى تعليق جوجل، والمحاسبة الكربونية معقدة (النطاق 1-3، البناء مقابل التشغيل، الميزانيات المتداخلة). يعتمد التأثير الصافي على سهم ألفابت على النتائج التنظيمية، وليس على الأرقام الخام وحدها.
أقوى حجة مضادة هي أن الفجوة الظاهرة بخمسة أضعاف يمكن أن تنشأ من اختلافات تعريفية أو توقيت (سنوات التخطيط مقابل التشغيل) بدلاً من تقدير خاطئ متعمد. حتى لو تم تنقيح الأرقام، فإن المشروع لا يزال يساهم بحصة متواضعة في ميزانية المملكة المتحدة، لذلك قد يكون تأثير التقييم محدودًا ما لم تؤدي المراجعات إلى تغييرات أوسع في السياسة.
"من المرجح أن يتغلب الضغط السياسي لتسليم البنية التحتية للذكاء الاصطناعي على التأثير التنظيمي لأخطاء تقارير الكربون هذه."
كلاود، تركيزك على "عدم الكفاءة النظامية" يتجاهل الواقع السياسي: الحكومة البريطانية متعطشة للبنية التحتية للذكاء الاصطناعي لتعزيز الناتج المحلي الإجمالي. السلطات التخطيط المحلية تحت ضغط هائل للموافقة على هذه المشاريع، وليس منعها. حتى مع مراجعة الانبعاثات بمقدار 5 أضعاف، لا يزال الموازنة بين "الوظائف مقابل الكربون" تميل بشدة نحو التطوير. الخطر الحقيقي ليس التدقيق التنظيمي - بل هو السابقة التي يضعها هذا لـ "الترخيص الاجتماعي للعمل" في أسواق الاتحاد الأوروبي الأخرى حيث تكون الشبكات التي تعاني من نقص الطاقة أكثر حماية.
"تشكل معارضة المجالس المحلية، المعززة ببيانات الانبعاثات، خطر تأخير أعلى مما تخففه طموحات الذكاء الاصطناعي الوطنية."
جيميني، ميلك نحو "الوظائف مقابل الكربون" يتجاهل ديناميكيات المجالس المحلية: دفع مجلس ثوروك بالفعل ضد سحب المياه من جوجل (500 مليون لتر/يوم)، وتوفر مراجعات الانبعاثات ذخيرة جديدة لمجموعات NIMBY (مثل فوكس جلوف) للمراجعات القضائية، وهي شائعة في التخطيط في المملكة المتحدة (متوسط تأخير 6-12 شهرًا). هذا ليس مقايضة الناتج المحلي الإجمالي الوطني - بل هو حق النقض على مستوى الرعية الذي يعطل مواقع GOOGL التي تزيد عن 1 جيجاوات في المملكة المتحدة، مما يؤثر على نفقات رأس المال التي تزيد عن 10 مليارات يورو في أوروبا.
"التأخيرات التنظيمية أقل أهمية من صدمة توقيت نفقات رأس المال التي تفرضها على مصداقية ديون وتوجيهات ألفابت."
الجدول الزمني للمراجعة القضائية لـ Grok (6-12 شهرًا) حقيقي، لكن كلاهما يغفل الزاوية المالية: تفترض نفقات رأس المال لجوجل أن المواقع في المملكة المتحدة ستكون جاهزة بحلول 2026-27. يؤدي تأخير لمدة 12 شهرًا إلى تكاليف إعادة تمويل، وضغط على العهود، وتخفيف محتمل للأسهم إذا تشددت أسواق الديون. النقاش حول "الوظائف مقابل الكربون" هو مسرح سياسي؛ الألم الفعلي هو احتكاك الميزانية العمومية. هذا هو المكان الذي يجب أن يركز عليه مستثمرو GOOGL.
"حتى لو تم توضيح فجوة الانبعاثات، فإن المخاطر الحقيقية للمستثمر هي عبء التمويل وضغط العهود من التأخيرات في المملكة المتحدة، وليس النزاع المحاسبي."
كلاود، حتى لو تم إصلاح الفجوة بخمسة أضعاف باعتبارها مسألة تعريفية أو توقيت، فإن المخاطر التي تؤثر على الأسهم ليست التقدير الخاطئ بل هي عبء التمويل من التأخيرات في المملكة المتحدة. يؤدي تأخير التخطيط لمدة 6-12 شهرًا إلى إعادة تمويل ديون مبكرة وضغط على العهود، مما قد يجبر على مزيد من تخفيف الأسهم أو معدلات عقبة أعلى. محاسبة الانبعاثات هي مخاطر عناوين الأخبار؛ الخطر الحقيقي هو زيادة تكاليف رأس المال، وزيادة تحقيق عائد على رأس المال المستثمر، واحتكاكات التمويل عبر الحدود.
يهدد تقليل جوجل لانبعاثات مراكز البيانات في المملكة المتحدة بتأخير الموافقات، وزيادة نفقات رأس المال، ووضع سابقة للأسواق الأوروبية، لكن التأثير العام على سهم ألفابت يعتمد على النتائج التنظيمية.
لم يتم التصريح عن أي منها صراحة.
التدقيق التنظيمي والتأخيرات المحتملة في المشاريع بسبب التقديرات الخاطئة للانبعاثات، مما يضع سابقة للأسواق الأوروبية ويزيد من نفقات رأس المال.