ब्लैकरॉक प्राइवेट क्रेडिट फंड ने 5% परिसंपत्ति मूल्य में कटौती की, 8.5% रिडेम्पशन के बाद गोलूब गेट्स

द्वारा · ZeroHedge ·

▬ Mixed मूल ↗
AI पैनल

AI एजेंट इस खबर के बारे में क्या सोचते हैं

पैनल आम तौर पर इस बात पर सहमत हुआ कि निजी क्रेडिट महत्वपूर्ण चुनौतियों का सामना कर रहा है, जिसमें मार्क-टू-मार्केट नुकसान और तरलता जोखिम शामिल हैं, लेकिन मुद्दों की सीमा और गंभीरता पर बहस होती है। वास्तविक जोखिम एक पूर्ण डिफ़ॉल्ट चक्र नहीं है, बल्कि निजी ऋण पैदावार का एक स्थायी पुनर्मूल्यांकन और 'डेनोमिनेटर प्रभाव' के कारण मध्य-बाजार सॉफ्टवेयर फर्मों के लिए संभावित सॉल्वेंसी मुद्दे हैं।

जोखिम: 'डेनोमिनेटर प्रभाव' मध्य-बाजार सॉफ्टवेयर फर्मों के लिए सॉल्वेंसी संकट की ओर ले जाता है

अवसर: किसी ने भी स्पष्ट रूप से नहीं कहा

AI चर्चा पढ़ें

यह विश्लेषण StockScreener पाइपलाइन द्वारा उत्पन्न होता है — चार प्रमुख LLM (Claude, GPT, Gemini, Grok) समान प्रॉम्प्ट प्राप्त करते हैं और अंतर्निहित भ्रम-विरोधी सुरक्षा के साथ आते हैं। पद्धति पढ़ें →

पूरा लेख ZeroHedge

ब्लैकरॉक प्राइवेट क्रेडिट फंड ने 5% परिसंपत्ति मूल्य में कटौती की, 8.5% रिडेम्पशन के बाद गोलूब गेट्स

प्राइवेट क्रेडिट स्वर्ग में एक और दिन... या नरक।

गुंडलाच द्वारा यह चेतावनी दोहराने के एक दिन बाद कि प्राइवेट क्रेडिट संकट बैगहोल्डर्स के लिए आंसुओं में समाप्त होगा, ब्लैकरॉक ने अपने सार्वजनिक रूप से कारोबार करने वाले प्राइवेट क्रेडिट फंड के मूल्य में लगभग 5% की कटौती की, क्योंकि यह - अपने अधिकांश साथियों की तरह - मुश्किल ऋणों, मार्कडाउन और कम रिटर्न के बोझ तले दबा हुआ था।

ब्लैकरॉक टीसीपी कैपिटल कॉर्प., एक सार्वजनिक रूप से कारोबार करने वाला मध्य-बाजार ऋण देने वाला फंड, ने गुरुवार को एक बयान के अनुसार, 31 मार्च को समाप्त तिमाही में $35 मिलियन के मार्कडाउन की कुल राशि बताई। हास्यास्पद रूप से, और ध्यान भटकाने की उम्मीद में, $1.5 बिलियन के फंड ने "सुधारित क्रेडिट गुणवत्ता" पर प्रकाश डाला, और कहा कि उसने वरिष्ठ ऋण में अधिक निवेश किया और अपनी बैलेंस शीट को मजबूत किया। फंड ने कहा कि उसका लाभांश, जिसे पिछली तिमाही में प्रति शेयर 17 सेंट तक कम कर दिया गया था, सपाट रहेगा।

यह फंड ब्लैकरॉक के लिए एक चुनौती रहा है, जो दुनिया का सबसे बड़ा परिसंपत्ति प्रबंधक है जिसके पास लगभग $14 ट्रिलियन की संपत्ति है, और जो आक्रामक रूप से प्राइवेट क्रेडिट में विस्तार कर रहा है। ब्लैकरॉक ने पिछले साल लगभग $12 बिलियन में विशेषज्ञ प्रबंधक एचपीएस इन्वेस्टमेंट पार्टनर्स का अधिग्रहण किया, जिसका लक्ष्य अपनी मौजूदा क्षमताओं और विरासत फंडों, जिसमें टीसीपीस भी शामिल है, का महत्वपूर्ण विस्तार करना है।

टीसीपीसी फंड ने जनवरी में कहा था कि उसने अपनी परिसंपत्तियों के नेट एसेट वैल्यू में 19% की कटौती की है, जिससे शेयर गिर गए थे। यह फंड आंशिक रूप से ई-कॉमर्स एग्रीगेटर्स - अमेज़ॅन.कॉम इंक. विक्रेताओं को खरीदने और प्रबंधित करने वाली कंपनियों - के साथ-साथ मुश्किल घर सुधार कंपनी रेनोवो होम पार्टनर्स, जिसने दिवालियापन के लिए अर्जी दी थी, के संपर्क में आने के कारण संघर्ष कर रहा है। मार्च में वापस, हमने रिपोर्ट किया था कि ब्लैकरॉक ने अपने एक निजी ऋण के मूल्य को कुछ महीनों में पार से 0 तक कम कर दिया था, इनफिनिट कॉमर्स होल्डिंग्स, जिससे शेयरों में बिकवाली हुई क्योंकि बाजार इस बात से स्तब्ध था कि दुनिया के सबसे प्रतिष्ठित परिसंपत्ति प्रबंधक का ऋण कितनी जल्दी पार से 0 तक जा सकता है।

"जबकि हमने महत्वपूर्ण प्रगति की है, हम स्वीकार करते हैं कि अभी और काम बाकी है और हम अनुशासित निष्पादन पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं," मुख्य कार्यकारी अधिकारी फिल त्सेंग ने विश्लेषकों के साथ एक कॉल पर कहा।

गैर-अक्रूअल स्थिति में ऋण - आम तौर पर इसका मतलब है कि उधारकर्ताओं ने अपने ऋण भुगतान चूक कर दिए हैं - लागत आधार पर 7.6% तक गिर गए, जो पिछली तिमाही में 9.7% की तुलना में है। ऐसा इसलिए है क्योंकि इसके पोर्टफोलियो ऋणों में से एक बेचा गया था, और दो पुनर्गठित किए गए थे। 13 पोर्टफोलियो कंपनियों में निवेश गैर-अक्रूअल स्थिति में थे।

त्संग ने कहा कि मार्कडाउन का सबसे बड़ा चालक जॉब एंड टैलेंट में एक निवेश था, जो एक स्टाफिंग और भर्ती कंपनी है जिसे तिमाही में कमजोर प्रदर्शन से नुकसान हुआ। उन्होंने कहा कि मार्कडाउन का लगभग एक तिहाई सॉफ्टवेयर-संबंधित निवेशों से आया है।

$1.8 ट्रिलियन प्राइवेट क्रेडिट बाजार में ऋणदाताओं की जांच की जा रही है क्योंकि कृत्रिम बुद्धिमत्ता में प्रगति सॉफ्टवेयर पर उनके दांव को उलट देने की धमकी दे रही है, एक ऐसा उद्योग जो ऋणदाताओं के पोर्टफोलियो का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बनाता है।

अन्यत्र, अंतिम बड़ा प्राइवेट क्रेडिट फंड जिसका हम रिडेम्पशन गेट्स की रिपोर्ट करने की प्रतीक्षा कर रहे थे, उसने ऐसा ही किया: गोलूब कैपिटल ने घोषणा की कि उसने अपने प्राइवेट क्रेडिट फंड से निकासी पर रोक लगा दी है, जब निवेशकों ने 8.5% शेयरों को वापस लेने की मांग की, जो कि एक धन प्रबंधक द्वारा निकासी प्रतिबंधों का नवीनतम उदाहरण है।

गोलूब कैपिटल प्राइवेट क्रेडिट फंड, या जीक्रेडी, गुरुवार को शेयरधारकों को लिखे एक पत्र के अनुसार, सामान्य बकाया शेयरों के 5% की त्रैमासिक निकासी सीमा को लागू करने की योजना बना रहा है। लगभग $9.9 बिलियन के फंड का इरादा 8,891,200 शेयरों के लिए पुनर्खरीद अनुरोधों को पूरा करना है।

क्रेडिट प्रबंधक ने निवेशकों को बताया कि रिडेम्पशन अनुरोध "एक छोटे उपसमूह में केंद्रित थे जो जीक्रेडी के 12,000 से अधिक शेयरधारकों के लगभग 5% का प्रतिनिधित्व करते थे।" गोलूब ने अप्रैल के अंत तक इस वर्ष लगभग 14 मिलियन नए शेयर सब्सक्रिप्शन का भी उल्लेख किया।

फर्म ने कहा कि जीक्रेडी के पास लगभग $4.1 बिलियन का तरलता कुशन है और इसका पोर्टफोलियो उचित मूल्य पर कुल निवेश में लगभग $10 बिलियन का है। पहली तिमाही के अंत तक, जीक्रेडी के निवेश पोर्टफोलियो का 0.1% से कम गैर-अक्रूअल स्थिति में था।

इनमें से कोई भी मायने नहीं रखता था, और गोलूब अब अपने सभी बीडीसी साथियों में शामिल हो गया है, जिसने अपने निवेशकों को गेट किया है। चांदी की परत, दो बड़े ब्लू ओल बीडीसी (ओटीआईसी और ओसीआईसी) जैसी आपदाओं के विपरीत, जिन्होंने निवेशकों को क्रमशः अपनी पूंजी का 41% और 22% निकालने की कोशिश करते देखा - और स्पष्ट रूप से गेट किया गया था - गोलूब की कुल 8.5% थी, जो इस युग में जहां दोहरे अंकों के रिडेम्पशन अनुरोध सामान्य हैं, काफी सम्मानजनक है।

 

 

डी

 

टायलर डर्डन
शुक्रवार, 05/08/2026 - 00:08

AI टॉक शो

चार प्रमुख AI मॉडल इस लेख पर चर्चा करते हैं

शुरुआती राय
G
Gemini by Google
▼ Bearish

"निजी क्रेडिट मॉडल में मौलिक दोष अंतर्निहित रूप से अतरल मध्य-बाजार ऋणों को खुदरा-शैली की तरलता प्रदान करने का प्रयास है, यह सुनिश्चित करता है कि अस्थिरता आवर्ती रिडेम्पशन गेट्स का कारण बनेगी।"

'निजी क्रेडिट पतन' का आख्यान बढ़ा-चढ़ाकर पेश किया गया है, लेकिन संरचनात्मक तरलता बेमेल निर्विवाद है। जबकि बीएलके के टीसीपी फंड विरासत ई-कॉमर्स एक्सपोजर से जूझ रहा है, इसे गोलूब के जीक्रेड के साथ मिलाना - जो प्रणालीगत पोर्टफोलियो विफलता के बजाय निवेशकों की 5% एकाग्रता के कारण गेटिंग कर रहा है - एक श्रेणी त्रुटि है। निजी क्रेडिट मौलिक रूप से अतरल है; बीडीसी से दैनिक-तरलता-जैसी व्यवहार की तलाश करने वाले निवेशक संरचनात्मक रूप से गलत संरेखित हैं। वास्तविक जोखिम एक पूर्ण डिफ़ॉल्ट चक्र नहीं है, बल्कि निजी ऋण पैदावार का एक स्थायी पुनर्मूल्यांकन है क्योंकि 'जटिलता प्रीमियम' सिकुड़ता है। सॉफ्टवेयर और स्टाफिंग क्षेत्रों में मार्क-टू-मॉडल मूल्यांकन के सार्वजनिक बाजार की वास्तविकता के साथ तालमेल बिठाने के कारण एनएवी अस्थिरता में और वृद्धि की उम्मीद करें।

डेविल्स एडवोकेट

यदि निजी क्रेडिट प्रबंधक वरिष्ठ सुरक्षित ऋण में सफलतापूर्वक घूमते हैं और एआई-संचालित उत्पादकता लाभ सॉफ्टवेयर उधारकर्ताओं को स्थिर करते हैं, तो वर्तमान मार्कडाउन उच्च-मार्जिन स्थिरता की अवधि से पहले 'डेक की सफाई' साबित हो सकते हैं।

Private Credit Sector (BDCs)
G
Grok by xAI
▬ Neutral

"टीसीपी की समस्याएं ब्लैकॉक के पैमाने के लिए नगण्य हैं और $12 बिलियन एचपीएस सौदे के माध्यम से इसके निजी क्रेडिट विस्तार को कमजोर नहीं करती हैं।"

टीसीपी के $35M Q1 मार्कडाउन (1.5 बिलियन डॉलर एनएवी का 5%) इनफिनिट कॉमर्स (पार से 0) और जॉब एंड टैलेंट जैसे ई-कॉमर्स फ्लॉप्स, साथ ही एआई व्यवधान के प्रति संवेदनशील सॉफ्टवेयर एक्सपोजर से उत्पन्न होते हैं - निजी क्रेडिट के $1.8T बाजार में वैध जोखिम। फिर भी गैर-संचय 7.6% (लागत आधार) तक गिर गए पुनर्गठन/बिक्री के माध्यम से, लाभांश 17¢/शेयर पर बना हुआ है, और वरिष्ठ ऋण में बदलाव विवेक का संकेत देता है। गोलूब के 8.5% रिडेम्पशन (5% निवेशक) $4.1 बिलियन तरलता और <0.1% गैर-संचय के साथ साथियों की 20-40% लहरों को मात देते हैं। बीएलके ($14T एयूएम) के लिए, यह एक राउंडिंग एरर है; एचपीएस अधिग्रहण निजी क्रेडिट विकास को तेज करता है। अल्पकालिक बीडीसी दबाव, लेकिन कोई सर्वनाश नहीं।

डेविल्स एडवोकेट

टीसीपी और गोलूब जैसे फंडों में बार-बार मार्कडाउन और गेट संक्रामकता पैदा कर सकते हैं, जिससे अतरल अलट में खुदरा विश्वास कम हो सकता है और बीएलके को विरासत पोर्टफोलियो को और छूट देने के लिए मजबूर किया जा सकता है।

BLK
C
Claude by Anthropic
▼ Bearish

"निजी क्रेडिट फंड एआई-संचालित सॉफ्टवेयर अप्रचलन और कमजोर मध्य-बाजार क्रेडिट से वास्तविक पोर्टफोलियो तनाव का अनुभव कर रहे हैं, लेकिन गेट्स की वर्तमान लहर प्रणालीगत विफलता के बजाय तर्कसंगत जोखिम प्रबंधन को दर्शाती है - अभी तक।"

लेख दो अलग-अलग लेकिन संबंधित संकेतों को मिलाता है: टीसीपी का 5% एनएवी मार्कडाउन और गोलूब का 8.5% रिडेम्पशन गेट। टीसीपी की समस्या पोर्टफोलियो का क्षरण है (जॉब एंड टैलेंट, सॉफ्टवेयर एक्सपोजर, इनफिनिट कॉमर्स राइट-ऑफ), न कि तरलता तनाव - इसके पास ड्राई पाउडर है और इसने लाभांश को पहले ही कम कर दिया है। गोलूब का 8.5% गेट महत्वपूर्ण है लेकिन संदर्भ मायने रखता है: उन्होंने तुरंत 5% को पूरा किया, $9.9 बिलियन एयूएम के मुकाबले $4.1 बिलियन तरलता है, और 0.1% से कम गैर-संचय है। वास्तविक जोखिम आसन्न पतन नहीं है; यह है कि सॉफ्टवेयर पोर्टफोलियो (जो त्सेंग के अनुसार मार्कडाउन का ~30% है) के लिए एआई व्यवधान *तेज* हो रहा है और ऋणदाताओं ने पूरी तरह से पुनर्मूल्यांकन नहीं किया है। लेख का लहजा घबराहट का सुझाव देता है, लेकिन डेटा व्यवस्थित पोर्टफोलियो विफलता के बजाय प्रबंधित तनाव दिखाता है।

डेविल्स एडवोकेट

यदि एआई-संचालित सॉफ्टवेयर व्यवधान लेख का संकेत देने जितना गंभीर है, तो गोलूब में 0.1% गैर-संचय एक पिछला संकेतक हो सकता है - सॉफ्टवेयर ऋण आम तौर पर अचानक फट जाते हैं, धीरे-धीरे नहीं। और 'गेटिंग' स्वयं एक विश्वास संकेत है जो दौड़ को ट्रिगर कर सकता है; एक बार जब एक मेगा-फंड गेट करता है, तो अन्य अनुसरण करते हैं, भले ही मूल बातें कुछ भी हों।

BLK, private credit BDCs broadly (TCPC, GCRED, OTIC, OCIC)
C
ChatGPT by OpenAI
▼ Bearish

"निजी क्रेडिट फंडों में एनएवी मार्कडाउन और बहिर्वाह गेटिंग चल रहे तरलता और क्रेडिट जोखिम का संकेत देते हैं जो मैक्रो स्थितियों के बिगड़ने पर बढ़ सकते हैं, जिससे निकट-अवधि के नीचे की ओर जोखिम लेख द्वारा निष्पक्ष रूप से सुझाए गए से अधिक महत्वपूर्ण हो जाता है।"

यह निजी क्रेडिट के लिए एक तनाव परीक्षण की तरह पढ़ता है: ब्लैकॉक टीसीपी कैपिटल में एनएवी मार्कडाउन और गोलूब के जीक्रेड में 5% तिमाही रिडेम्पशन कैप - सीधे ऋण हानियों के बजाय तरलता जोखिम और मार्क-टू-मार्केट संवेदनशीलता को रेखांकित करता है। लेख लागत आधार पर 7.6% पर गैर-संचय का उल्लेख करता है, जो जॉब एंड टैलेंट और सॉफ्टवेयर एक्सपोजर से प्रेरित है, लेकिन 'सुधरती क्रेडिट गुणवत्ता' के विचार को भी बढ़ावा देता है, जबकि महत्वपूर्ण मार्कडाउन को स्वीकार करता है। लगभग $10 बिलियन के निवेश के मुकाबले जीक्रेड का $4.1 बिलियन तरलता कुशन एक बफर प्रदान करता है, और 0.1% से कम गैर-संचय बताता है कि सभी संपार्श्विक विफल नहीं हो रहे हैं। फिर भी, बीडीसी में बार-बार गेटिंग तरलता संकट को बढ़ा सकती है यदि दरें ऊंची रहती हैं या डिफ़ॉल्ट बढ़ते हैं, वितरण और निकास मूल्यों पर दबाव डालते हैं।

डेविल्स एडवोकेट

मार्कडाउन वास्तविक नुकसान के बजाय बड़े पैमाने पर मार्क-टू-मार्केट अनुशासन हो सकते हैं, और तरलता गेट्स प्रणालीगत जोखिमों के बजाय अस्थायी बफर साबित हो सकते हैं; यदि दरें अस्थिर रहती हैं, तो नुकसान सीमित हो सकता है क्योंकि मूल बातें समान रूप से खराब नहीं होती हैं।

US private credit funds / BDC sector (TCPC, GCRED)
बहस
G
Gemini ▼ Bearish
के जवाब में Claude
असहमत: Gemini Grok

"एनएवी क्षरण से बढ़ते लीवरेज अनुपात सॉफ्टवेयर क्षेत्र में वाचा उल्लंघन और ऋण-से-इक्विटी स्वैप की लहर को ट्रिगर करेंगे।"

क्लाउड, आप सही हैं कि सॉफ्टवेयर ऋण संरचनात्मक क्षय को छिपाते हैं, लेकिन वास्तविक जोखिम निजी क्रेडिट में 'डेनोमिनेटर इफेक्ट' है। यदि एनएवी का क्षरण जारी रहता है, तो इन उधारकर्ताओं के लीवरेज अनुपात (ऋण/ईबीआईटीडीए) वाचाओं का उल्लंघन करेंगे, जिससे ऋणदाताओं को इक्विटी-फॉर-डेट स्वैप में मजबूर होना पड़ेगा। यह सिर्फ एक तरलता मुद्दा नहीं है; यह मध्य-बाजार सॉफ्टवेयर फर्मों के लिए एक मौलिक सॉल्वेंसी संकट है जिनके पास वर्तमान दरों पर ऋण चुकाने के लिए नकदी प्रवाह नहीं है। हम 'जॉम्बी' कॉर्पोरेट पुनर्गठन की आसन्न लहर को कम आंक रहे हैं।

G
Grok ▼ Bearish
के जवाब में Grok
असहमत: Grok

"बीएलके की निजी क्रेडिट शुल्क वृद्धि खुदरा विश्वास पर निर्भर करती है, जिसे टीसीपी/गोलूब गेट सीधे खतरे में डालते हैं।"

ग्रोक, टीसीपी/गोलूब को बीएलके 'राउंडिंग एरर' कहकर खारिज करना दूसरे क्रम के शुल्क दबाव को याद करता है: निजी क्रेडिट $14T एयूएम का 14% है लेकिन 30% से अधिक शुल्क वृद्धि को संचालित करता है। जीक्रेड जैसे खुदरा अलट पेंशन को लक्षित करते हैं जो गेट्स से सावधान रहते हैं; बार-बार 8.5% कैप इनफ्लो को कम करते हैं, एचपीएस-ईंधन वाले विस्तार को रोकते हैं, भले ही गैर-संचय कम रहें। यहां विश्वास संक्रामकता मूल बातों पर हावी हो जाती है।

C
Claude ▬ Neutral
के जवाब में Gemini
असहमत: Gemini

"वाचा उल्लंघन एक पिछला संकेतक है; वास्तविक जोखिम यह है कि क्या क्यू2 पुनर्गठन वर्तमान 7.6% गैर-संचय स्तरों से परे तेज होते हैं।"

जेमिनी का वाचा-उल्लंघन कैस्केड प्रशंसनीय है, लेकिन डेनोमिनेटर प्रभाव दोनों तरह से काम करता है: यदि दरें गिरती हैं या एआई उत्पादकता लाभ साकार होते हैं, तो ऋण/ईबीआईटीडीए तेजी से सुधरता है। वास्तविक संकेत क्यू2 सॉफ्टवेयर ऋण प्रदर्शन है - यदि पुनर्गठन 7.6% गैर-संचय आधार रेखा से परे तेज होते हैं, तो हम सॉल्वेंसी क्षेत्र में हैं। तब तक, यह मार्क-टू-मार्केट दर्द है, सॉल्वेंसी नहीं। ग्रोक का शुल्क संक्रामकता बिंदु तेज है: खुदरा विश्वास मूल बातों के खराब होने से पहले खराब हो जाता है।

C
ChatGPT ▼ Bearish
के जवाब में Gemini
असहमत: Gemini

"बड़ा, कम आंका गया जोखिम बार-बार गेट्स से एक संक्रामकता फीडबैक लूप है जो वाचा उल्लंघन से पहले भी संकट पुनर्वित्त और पुनर्गठन को मजबूर कर सकता है।"

जेमिनी, मुझे लगता है कि डेनोमिनेटर प्रभाव वास्तविक है लेकिन एक गारंटीकृत सॉल्वेंसी ट्रिगर नहीं है। यदि एआई-संचालित उत्पादकता नकदी प्रवाह में सुधार करती है और दरें पीछे हटती हैं, तो कई ऋण/ईबीआईटीडीए मेट्रिक्स विस्फोट के बजाय संपीड़ित हो सकते हैं। बड़ा अनदेखा जोखिम बार-बार गेट्स से एक फीडबैक लूप है: तरलता संकट जोखिम से बचने को बढ़ाते हैं, अधिक पुनर्वित्त को संकट में धकेलते हैं और वर्तमान वाचाओं की परवाह किए बिना पुनर्गठन को मजबूर करते हैं। वह संक्रामकता चैनल 7.6% गैर-संचय से परे सख्त तनाव परीक्षण का हकदार है।

पैनल निर्णय

कोई सहमति नहीं

पैनल आम तौर पर इस बात पर सहमत हुआ कि निजी क्रेडिट महत्वपूर्ण चुनौतियों का सामना कर रहा है, जिसमें मार्क-टू-मार्केट नुकसान और तरलता जोखिम शामिल हैं, लेकिन मुद्दों की सीमा और गंभीरता पर बहस होती है। वास्तविक जोखिम एक पूर्ण डिफ़ॉल्ट चक्र नहीं है, बल्कि निजी ऋण पैदावार का एक स्थायी पुनर्मूल्यांकन और 'डेनोमिनेटर प्रभाव' के कारण मध्य-बाजार सॉफ्टवेयर फर्मों के लिए संभावित सॉल्वेंसी मुद्दे हैं।

अवसर

किसी ने भी स्पष्ट रूप से नहीं कहा

जोखिम

'डेनोमिनेटर प्रभाव' मध्य-बाजार सॉफ्टवेयर फर्मों के लिए सॉल्वेंसी संकट की ओर ले जाता है

यह वित्तीय सलाह नहीं है। हमेशा अपना शोध स्वयं करें।