जेसी जैक्सन 1986 में किंग टर्की डे के वक्ता थे

<p>WORTHINGTON — नागरिक अधिकार कार्यकर्ता और पूर्व राजनेता जेसी जैक्सन का 84 वर्ष की आयु में 17 फरवरी को शिकागो, इलिनोइस में निधन हो गया। अपने सक्रियता के लिए जाने जाने वाले, जैक्सन 1986 में किंग टर्की डे के लिए वर्थिंगटन आए थे, और उस घटनापूर्ण सप्ताहांत के दौरान एक भाषण दिया था।</p>
<p>15 सितंबर, 1986 को द ग्लोब में छपी उनकी यात्रा और भाषण की पूरी कहानी यहाँ दी गई है:</p>
<p>विज्ञापन</p>
<h2>जेसी ने खेत की मुक्ति का उपदेश दिया</h2>
<p>टॉम पैन्टेरा, स्टाफ राइटर द्वारा</p>
<p>रेव. जेसी जैक्सन ने शनिवार को अपने भाषण के बाद एक संक्षिप्त प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान कृषि समस्या को हल करने के लिए अपने चार-सूत्रीय कार्यक्रम की रूपरेखा बताई।</p>
<p>जैक्सन के कार्यक्रम का एक हिस्सा दृष्टिकोण में बदलाव शामिल है। "किसानों के लिए हमें सबसे पहले जो करना चाहिए वह है उनके प्रति दया का भाव रखना," उन्होंने कहा। "इसका मतलब यह है कि किसानों की आपातकालीन ज़रूरतें होती हैं, जैसे भोजन और दवा और गर्मी।"</p>
<p>दूसरा बिंदु कृषि फौजदारी पर रोक लगाना होगा। यदि केवल कुछ पारिवारिक खेत विफल हो रहे होते, तो इसे बाजार का दोष दिया जा सकता था, उन्होंने कहा। लेकिन "जब 80,000 पारिवारिक किसान अपनी जमीन से बेदखल हो जाते हैं, तो यह एक प्रणालीगत समस्या है। इसलिए, आप उस प्रणाली में समायोजन करते समय रोक लगाते हैं।</p>
<p>"तीसरा बिंदु यह होगा कि हमारे कृषि उत्पादों को दुनिया के उन लोगों के साथ 'मेल' किया जाए जिन्हें इसकी आवश्यकता है," जैक्सन ने कहा। वक्ता मंच से की गई अपनी टिप्पणियों को दोहराते हुए, उन्होंने कहा, "आप यह नहीं कह सकते कि आपके पास कृषि अधिशेष है जबकि आपके पास यहाँ कुपोषण बढ़ रहा है और अफ्रीका और तीसरे विश्व के अन्य हिस्सों में भुखमरी का नरसंहार हो रहा है। वितरण में एक बाधा है।"</p>
<p>अंत में, उन्होंने कहा, वह वैश्विक खाद्य मूल्य निर्धारण और वितरण पर चर्चा करने के लिए एक अंतरराष्ट्रीय खाद्य और कृषि सम्मेलन बुलाने के पक्ष में हैं।</p>
<p>ह्यूबर्ट हम्फ्रे की स्मृति के उस दिन के पुन: समर्पण पर विचार करते हुए: जैक्सन ने कहा कि "इतिहास ह्यूबर्ट हम्फ्रे की दृष्टि को भुनाएगा और रोनाल्ड रीगन की दृष्टि को अस्वीकार करेगा।" राष्ट्र को स्वास्थ्य देखभाल, सभी के लिए शैक्षिक अवसर और भूखों को खिलाने के लिए अधिक प्रतिबद्धता बनानी चाहिए, उन्होंने कहा।</p>
<p>विज्ञापन</p>
<p>“सभी अमेरिकियों के लिए सामाजिक न्याय और सभी के लिए आर्थिक न्याय की ह्यूबर्ट हम्फ्रे की दृष्टि नैतिक रूप से सही रास्ता था।” उन्होंने कहा।</p>
<p>जैक्सन ने कहा कि उन्होंने अभी तक यह तय नहीं किया है कि वह 1988 में राष्ट्रपति पद के लिए फिर से चुनाव लड़ेंगे या नहीं। इस साल "ऐतिहासिक रूप से अलग-थलग रहे तत्वों" जैसे किसानों और उपभोक्ताओं, ग्रामीण और शहरी लोगों, अश्वेतों और गोरों और अन्य अल्पसंख्यकों से अपना रेनबो कोएलिशन बनाने में बिताया गया है।</p>
<p>“इस समय, मैं कम से कम दौड़ने से न दौड़ने के करीब हूँ।” उन्होंने कहा। वह समर्थन और धन की उपलब्धता के साथ-साथ एक अच्छी अभियान संगठन की संभावनाओं पर विचार करने के बाद अगले वसंत तक निर्णय लेंगे।</p>
<p>बाद में एक साक्षात्कार में, जैक्सन ने कहा कि डेमोक्रेटिक पार्टी अपने पुराने गठबंधन का पुनर्निर्माण कर सकती है। "यदि पार्टी एक ऐसी दिशा का अनुसरण करती है जो मानवीय जरूरतों को संबोधित करती है, तो उसके पास लोगों को वापस जीतने का मौका है।" उन्होंने कहा। हमारे प्रयास को एक नया केंद्र होने की आवश्यकता नहीं है। इसे घर और विदेश में मानवीय प्राथमिकताएं होनी चाहिए।”</p>
<p>कई डेमोक्रेट "रीगन से भयभीत हैं।" उन्होंने कहा। "वे केंडल की तरह दिखने की कोशिश करते हैं, हम्फ्रे का हवाला देते हैं और रीगन की तरह व्यवहार करते हैं। वे लोगों को मिश्रित संकेत भेज रहे हैं।" वे "रीगन से आगे निकलने" की कोशिश कर रहे हैं, उन्होंने कहा, लेकिन पार्टी का भविष्य कहीं और है।</p>
<p>“लोग एक नया रास्ता चाहते हैं। वे एक नया गठबंधन चाहते हैं। वे अपनी मानवीय जरूरतों को पूरा करना चाहते हैं।”</p>
<h2>जेसी जैक्सन का टर्की डे भाषण</h2>
<p>निम्नलिखित किंग टर्की डे में रेव. जेसी जैक्सन के मुख्य भाषण का प्रतिलेख है। भाषण की शुरुआत में उनके द्वारा उद्धृत आंकड़े उन्हें क्षेत्र के कृषि कार्यकर्ता नॉर्मन लार्सन द्वारा मक्के के दानों के एक डिब्बे के साथ दिए गए थे।</p>
<p>विज्ञापन</p>
<p>वर्किंगटन में मक्के का दाम, शुक्रवार, 12 सितंबर, 1986, हमारे प्रभु के वर्ष: $1.27 प्रति बुशेल। कॉर्नफ्लेक्स का दाम, 1 पौंड, 2 औंस: $1.39 प्रति डिब्बा। मक्के के प्रति बुशेल कॉर्नफ्लेक्स के छत्तीस और आधे डिब्बे, कॉर्नफ्लेक्स में मक्के के प्रति बुशेल $64.64। इसका मतलब है कि आप विज्ञापनों और मुनाफे के लिए $63 का भुगतान करते हैं।</p>
<p>मुझे आपको यहाँ इस टर्की डे उत्सव पर मेरे साथ साझा करने के लिए आमंत्रित करने के लिए अपना गहरा आभार व्यक्त करने दें। चूंकि यह कार्यक्रम उस वर्ष शुरू हुआ था जब मेरा जन्म हुआ था, इस अवसर में कुछ नियति होनी चाहिए। शायद मैं मूल टर्की था, बस यहाँ इस स्थिति में अपना दावा करने आया था, वर्किंगटन और टेक्सास के बीच कहीं फंसा हुआ था - और यह एक बड़ी फजीहत है।</p>
<p>आज हमारे पास हमारे राष्ट्र की सच्ची भावना की एक महान अभिव्यक्ति है क्योंकि मैं आपको इस सड़क पर खड़ा देखता हूं, आपके चेहरों पर इतनी खुशी और उत्सव है। जैसे ही मैं बंद व्यवसायों को देखता हूं, 112 कंपनियों को देखता हूं जो अब रेडियो स्टेशन से बाहर हैं क्योंकि वे अब विज्ञापन नहीं दे सकते। यदि आप कमजोर लोग होते, यदि आप आध्यात्मिक लोग नहीं होते, यदि आप ईश्वर-भयभीत लोग नहीं होते, यदि आपके पास कोई विश्वास नहीं होता और इसलिए कोई उम्मीद नहीं होती, तो आप हार मान लेते और अपने आँसुओं में डूब जाते।</p>
<p>किसी तरह, आपके पास हमारे विश्वास से पैदा हुआ एक संकल्प है जो आपकी आत्मा को नहीं तोड़ता है। मैं शायद हमारे कई लोगों से अपील कर रहा हूं जो अब संकट के सामने आत्महत्या कर रहे हैं। बुराई की ताकतों को अपनी आत्मा को तोड़ने न दें। पिछले साल अकेले ओक्लाहोमा में 32 लोगों ने आत्महत्या की। मिनेसोटा के लोगों ने आत्महत्या की है। ऐसे समय में, हमें आत्महत्या की ओर नहीं मुड़ना चाहिए। हमें एक-दूसरे की ओर मुड़ना चाहिए और एक-दूसरे को वह ताकत देनी चाहिए जिसकी हमें टिके रहने के लिए आवश्यकता है। हमें झुकना नहीं चाहिए, हमें हार नहीं माननी चाहिए। हमारा विश्वास हमें सिखाता है कि रोना रात भर रह सकता है, लेकिन अगर हम टिके रहें और डटे रहें, तो सुबह खुशी आएगी।</p>
<p>संकट और तनाव के इस घंटे में, अपने दिमाग को शराब में अचार न डालें। कोकीन या क्रैक न सूंघें। वास्तविकता के दर्द से बचने के लिए एनेस्थेटिक के रूप में नशीली दवाओं का उपयोग न करें। पुरुषों, हमारी महिलाओं पर वार न करें। छोटे लड़के और छोटी लड़कियाँ, बच्चे पैदा न करें। आइए हम अधिक आध्यात्मिक और अधिक मजबूत और अधिक एक साथ हों और इस संकट से ऊपर उठें।</p>
<p>इन समयों के सामने। बच्चों को बच्चे पैदा नहीं करने चाहिए, क्योंकि वे वास्तव में उनका पालन-पोषण नहीं कर सकते। इस संकट में हमारे परिवारों को तलाक और अलग नहीं होना चाहिए - उन्हें एक साथ आना चाहिए। अलग होना (एक समुदाय को एक गिरोह में बदल देता है): जब गिरोह मुसीबत में होता है, तो गिरोह बंट जाता है और हर कोई अपने लिए चला जाता है। लेकिन जब समुदाय होता है, तो संकट हमें करीब लाना चाहिए न कि हमें तोड़ना। आज, हमारे दिल भारी हैं, फिर भी हमारा संकल्प मजबूत बना हुआ है।</p>
<p>हमें कुछ दर्द महसूस करना होगा, जब आप सुप्रीम कोर्ट के जस्टिस विलियम रेहनक्विस्ट के बारे में सोचते हैं। उस विचार एक दुःस्वप्न है। यहाँ एक आदमी है जो न्याय में मुख्य पद, सर्वोच्च पद, हमारी छात्रवृत्ति, हमारी गरिमा, हमारे चरित्र, न्याय के प्रति हमारी प्रतिबद्धता का सर्वोच्च उदाहरण बनने वाला है। फिर भी, इस आदमी ने एक प्रतिबंधात्मक वाचा पर हस्ताक्षर किए जिसमें यहूदियों को उसके पड़ोस में जाने या उसका घर खरीदने से मना किया गया था। यह आदमी, जिसे मतदान के अधिकार के लिए लड़ाई का नेतृत्व करना चाहिए था - उसे ऐसा करने का मौका मिला - अश्वेत नागरिकों को परेशान करने का दोषी है, वास्तव में विदेशी युद्धों के दिग्गजों को, जब वे मतदान के अधिकार के लिए लड़ रहे थे। इस आदमी ने '54 के सुप्रीम कोर्ट के फैसले को कमजोर करने के लिए अपने दिमाग का इस्तेमाल करने की कोशिश की। वह सार्वजनिक व्यवहार में सबसे निम्न और सबसे बुरा प्रतिनिधित्व करता है। रेहनक्विस्ट अमेरिका के किसी भी राज्य में सुप्रीम कोर्ट के लिए निर्वाचित नहीं हो पाता यदि लोगों की इस पर कोई राय होती। यह सही नहीं है। 60 से कम लोग एक ऐसे व्यक्ति को (मुख्य न्यायाधीश) बनाएंगे जो गरीबों, अश्वेतों, यहूदियों और कानून के प्रति असंवेदनशील हो।</p>
<p>विज्ञापन</p>
<p>और इसलिए हमारे दिल भारी हैं, और फिर भी हमारा संकल्प मजबूत बना हुआ है।</p>
<p>पिछले हफ्ते ही, हमने फिर से देखा कि पिछले 18 महीनों में दक्षिण अफ्रीका में 2,500 लोग मारे गए हैं। 100 से अधिक मंत्री जेल में हैं। दक्षिणी अफ्रीका के कैथोलिक चर्च के महासचिव 12 जून से जेल में हैं। उनके अंडकोषों को यातना दी गई, उनके पैर के नाखून उखाड़ दिए गए। उन्होंने दक्षिण अफ्रीका में पूजा करते समय पूरे चर्चों को गिरफ्तार कर लिया है। अब, 13,000 से अधिक लोग जेल में हैं।</p>
<p>हमारे कांग्रेस ने प्रतिबंधों के लिए एक कदम उठाया है। हमारे सीनेट ने प्रतिबंधों के लिए एक कदम उठाया है। आपने अपनी बात कही है। हमें कुछ करना होगा। और फिर भी, श्रीमान रीगन जिम्बाब्वे पर प्रोटोकॉल और शिष्टाचार के लिए प्रतिबंध लगाने का विकल्प चुनते हैं न कि दक्षिण अफ्रीका पर हत्या के लिए।</p>
<p>वे गलत प्राथमिकताएं हैं, मेरे दोस्तों। वह सही नहीं है। स्वतंत्र दुनिया के नेता बनने के लिए, हमें अपने सरकार में और अपने ईश्वर के लिए न्याय करने और दया से प्यार करने की इच्छाशक्ति होनी चाहिए।</p>
<p>हमारे समाज का दस प्रतिशत 70% धन का मालिक है; 90% 30% का मालिक है। यह अन-अमेरिकन है। यह आर्थिक लोकतंत्र नहीं है। हमारे समाज का शीर्ष 40% 68% आय अर्जित कर रहा है और उन्हें कर में कटौती मिलती है। नीचे का 40% 15.7% कमा रहा है और उन्हें वेतन में कटौती और एक संयंत्र बंद होने का सामना करना पड़ता है। यह उचित नहीं है।</p>
<p>हमारे समाज में, हमें मिसिसिपी से अश्वेतों को सीट दिलाने के लिए विरोध करने का अधिकार है। मैंने दो रात पहले नीचे देखा और मैं जानता हूं कि ह्यूबर्ट, डॉ. किंग की तरह, आज स्वर्ग में ऊंचे खड़े होकर नीचे देख रहे हैं - वहां उन्होंने मिसिसिपी के प्रतिनिधिमंडल में (एक अश्वेत व्यक्ति) को सीट दिलाने के लिए लड़ाई लड़ी। और मिसिसिपी के गोरों ने अश्वेतों को सीट दिलाने से लड़ा। और वे 1964 में नस्ल के आधार पर विभाजित थे।</p>
<p>दूसरी रात, मैंने अपनी आँखों के सामने एक अद्भुत चीज़ होते देखी। मिसिसिपी के लगभग 60 किसान - लगभग 10 अश्वेत थे - उन्होंने एक अश्वेत किसान को उनका प्रतिनिधित्व करने के लिए वोट दिया। वह खड़ा हुआ और कहा, "मैं मिसिसिपी राज्य के महान किसानों का प्रतिनिधित्व करने के लिए यहाँ खड़ा हूँ।" मैंने कहा, "यह एक घोषणा से अधिक है। यह एक चमत्कार है।"</p>
<p>विज्ञापन</p>
<p>जब हम नस्ल, धर्म और लिंग की रेखाओं को पार करते हुए एक साथ आते हैं, तो जिनके पास नहीं है, वे अपना हिस्सा पा सकते हैं - शिक्षा और स्वास्थ्य देखभाल और नौकरियों और खेतों और आत्म-सम्मान का अपना हिस्सा। आइए हम एक साथ आएं।</p>
<p>कल रात के लाभ के दौरान, एक प्रेस कॉन्फ्रेंस हुई थी। उस प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा गया था, "विली नेल्सन, आपके पास कैबेज पैच डॉल हैं और आपके पास गोभी उगाने वाले हैं और आप किसके पक्ष में हैं?" विली ने कहा, "खैर। मैं सबके पक्ष में हूँ।" उन्होंने कहा, "खैर, कैबेज पैच डॉल निर्माताओं और गोभी उगाने वालों के बीच क्या अंतर है?" विली कहता रहा। "मैं दोनों का सम्मान करता हूँ। मुझे आपके प्रश्न का अर्थ पूरी तरह समझ में नहीं आता है।"</p>
<p>जैसे ही वह उस प्रश्न से जूझ रहा था, जिसे विली पर एक सतही चुनौती और हमला करने के लिए डिज़ाइन किया गया था, मुझे स्पष्ट हो गया कि कैबेज पैच डॉल निर्माता अमेरिका के कर्जदार थे, क्योंकि उन्होंने कुछ ऐसा बनाया था जो प्यारा लेकिन अनावश्यक था और अब वे अमीर हो गए हैं। दूसरी ओर, अमेरिका गोभी उगाने वालों का कर्जदार है, क्योंकि गोभी सतही नहीं है। यह महत्वपूर्ण है; यह पृथ्वी से आता है।</p>
<p>जिन्होंने राष्ट्र और दुनिया को खिलाया है, उन्हें अब इस राष्ट्र और इस दुनिया द्वारा सम्मानित किया जाना चाहिए। हमें पारिवारिक किसानों के लिए लड़ना चाहिए। हम ऐसा करने के लिए बाध्य हैं।</p>
<p>एक ओर, आप मुझे यह नहीं बता सकते कि हमें पारिवारिक किसानों की आवश्यकता नहीं है जब अमेरिका में कुपोषण बढ़ रहा है और दुनिया में भुखमरी का नरसंहार हो रहा है। आप मुझे यह तर्क नहीं दे सकते कि हमारे पास अतिरिक्त भोजन है।</p>
<p>मैं पिछले हफ्ते मोजाम्बिक के एक गांव से लौटा हूं। मेरे दोस्तों, हमारी सभी समस्याओं में: वे वहाँ खड़े थे। 14,000 लोग, मुझे उस गांव में देखने के लिए इकट्ठा हुए थे। सात साल से बारिश नहीं हुई थी। उस गांव में, पुरुष और महिलाएं घुटनों पर थे, छड़ियों और जुगाड़ वाले कुल्हाड़ियों का उपयोग करके 60 फीट गहरे खोद रहे थे ताकि कुछ पानी मिल सके। उस गांव में, तीन महिलाओं के बच्चे हमारे वहां पहुंचने से एक दिन पहले एक कमरे के अस्थायी अस्पताल में मर गए थे, बिना शराब की एक बोतल के, बिना एक पट्टी के, बिना एक एंटीबायोटिक के। उन बाधाओं के खिलाफ, हमें उन्हें मिनेसोटा से कुछ अनाज की आपूर्ति करनी चाहिए। हम उन्हें गोलियां भेज रहे हैं। मेरे दोस्तों, यह अनुचित है, यह अनैतिक है।</p>
<p>हम भूखे लोगों को देखते हैं और उन्हें डॉलर देते हैं और उन्हें अनाज नहीं बेचेंगे। यह बिल्कुल बकवास है। हमें एक नया सीनेट और एक नया कांग्रेस और एक नया राष्ट्रपति चाहिए।</p>
<p>विज्ञापन</p>
<p>मुझे यह मत कहो कि हम किसानों की मदद नहीं कर सकते। यह वास्तव में दृष्टिकोण का मामला है। हमने क्रिसलर को बचाया। जब मैंने 4 जुलाई को उस शादी को देखा। मिस लिबर्टी और मिस्टर इयाकोका ने शादी की। (उन्होंने) एक बड़ा उत्सव मनाया।</p>
<p>मुझे किसान के रूप में कोई विशेष एहसान मत करो, बस हमारे लिए वही करो जो तुमने इयाकोका के लिए किया था। इयाकोका को $2 बिलियन का ऋण मिला। $2 बिलियन पांच साल के लिए बिना भुगतान किए। बाजार ब्याज दर से नीचे ऋण। हजारों श्रमिकों को निकाल दिया, कुछ संयंत्र बंद कर दिए, कुछ अन्य संयंत्रों को विदेशों में दास श्रम बाजारों में ले गए और पांच साल बाद आप लाभ दिखाना शुरू करते हैं।</p>
<p>अब, इयाकोका एक मेहनती व्यक्ति है और आप भी हैं। वह अमेरिका से प्यार करता है, और आप भी करते हैं: लेकिन $2 बिलियन के ऋण, कम ब्याज के साथ, और करों का भुगतान नहीं करना पड़ता है, आपको सफल होने के लिए एक प्रतिभाशाली होना होगा, असफल होने के लिए एक प्रतिभाशाली नहीं होना होगा। यदि हम क्रिसलर को बचा सकते हैं, और हमें बचाना चाहिए था, यदि हम वर्षों पहले यूरोप और जापान को बचा सकते थे, तो हम पारिवारिक किसान को बचा सकते हैं। यह प्राथमिकताओं का मामला है।</p>
<p>उन्हें यह मत कहो कि हमारे पास पैसा नहीं है। बी-1 बॉम्बर, जो अनावश्यक है - हर राष्ट्रपति, केंडल से कार्टर तक, ने कहा कि हमें बी-1 बॉम्बर की आवश्यकता नहीं है - इसकी लागत $11 बिलियन थी। रीगन के (प्रशासन) ने इसे $28 बिलियन में लाया - एक अनावश्यक बॉम्बर के लिए $17 बिलियन की लागत में वृद्धि। बी-1 बॉम्बर के लिए लागत में वृद्धि अमेरिका में हर किसान और हर चरवाहे को बचाएगी। यह प्राथमिकताओं का मामला है।</p>
<p>हमारे प्रबंधन में हमारी दया कहाँ है? किसी समय, आपको सामान्य ज्ञान होना चाहिए। किसान कहाँ जाते हैं जब उन्हें उनकी जमीन से बेदखल कर दिया जाता है?</p>
<p>मैं मिसौरी के 74 वर्षीय किसान पेरी विल्सन के साथ रुका था। 74 साल की उम्र में, वह 52 साल से किसान थे, एक अनुभवी, तीन बेटे। अब, उन्हें उनकी जमीन से बेदखल कर दिया गया है। उनके लिए कोई ग्रामीण विकास कार्यक्रम नहीं है, उनके लिए कोई शहरी विकास कार्यक्रम नहीं है, पेरी विल्सन के लिए कोई नौकरी विकास कार्यक्रम नहीं है। वह कहाँ जाता है? वह अपना बीमा नहीं चुका सकता, वह गर्मी का भुगतान नहीं कर सकता, उसे दूसरी नौकरी नहीं मिल सकती; पेरी विल्सन कहाँ जाता है? उसकी पीठ