Alcuni sostenitori giada dello Shah esprimono rammarico dopo la rivelazione della portata del bombardamento USA sull'Iran

Alcuni sostenitori giada dello Shah esprimono rammarico dopo la rivelazione della portata del bombardamento USA sull'Iran

Via Middle East Eye

La cessazione degli attacchi USA-israeliani ha portato sollievo alla popolazione in Iran. Per coloro tra loro che hanno iniziato il conflitto sostenendo l'assalto, è arrivata anche una sorta di presa di coscienza. "Pensavo che fosse la fine", dice Leila, 25 anni. "Pensavo che la Repubblica Islamica stesse finalmente per finire."

Leila, che come tutti gli iraniani con cui Middle East Eye ha parlato è identificata con uno pseudonimo per proteggere la sua sicurezza, dice di aver creduto che gli attacchi al suo paese sarebbero stati brevi e decisivi – che avrebbero portato a un cambiamento politico. "Pensavo persino che gli Stati Uniti e Israele avessero già concordato con Reza Pahlavi il futuro dell'Iran", ha detto. "Mi sbagliavo."

Leila non è sola. Nei primi giorni del conflitto, alcuni oppositori iraniani dell'establishment al potere hanno visto Donald Trump e Benjamin Netanyahu come potenziali forze di cambiamento, anche se alleati improbabili. Ma con il protrarsi della guerra e il chiarirsi della portata della distruzione, quelle aspettative sono svanite drasticamente.

"Perché hanno colpito i ponti?", chiede Leila. "Perché distruggere le linee ferroviarie? Perché prendere di mira i depositi di petrolio?" Scuote la testa. "Come aiuta questo a cambiare un governo?"

A gennaio, al culmine delle massicce proteste anti-establishment in Iran e della repressione delle autorità, Trump si è rivolto ai social media per dire ai manifestanti che l'aiuto era in arrivo. Ma martedì scorso, ha detto all'Iran: "Un'intera civiltà morirà stasera, per non tornare mai più", prima di fare marcia indietro e concordare un cessate il fuoco.

Per gli iraniani anti-establishment come Leila, il contrasto è stato scioccante. "Nell'arco di soli due mesi, siamo passati da 'l'aiuto è in arrivo' a minacce sulla distruzione della civiltà iraniana", dice. Per Leila, le conseguenze non sono state solo politiche, ma personali. "Ho perso amici per questo", dice.

Ricorda discussioni con persone che l'avevano avvertita di non fidarsi delle potenze straniere. "Mi dicevano che Trump e Netanyahu non erano meglio", ha detto. "Ma non ho ascoltato. Li ho accusati di sostenere il governo."

Alcune di quelle amicizie non si sono riprese. "Ora sento che tutto ciò in cui credevo è crollato", dice.

'Pensavamo che sarebbe stato veloce'

Ali, 29 anni, aveva aspettative simili. Dice che dopo le proteste di gennaio era arrivato a credere che il cambiamento potesse venire solo con la forza. Le manifestazioni sono iniziate in risposta all'aumento dell'inflazione e si sono diffuse in proteste anti-establishment a livello nazionale.

Il governo afferma che 3.117 persone sono state uccise – tra manifestanti, forze di sicurezza e astanti. L'organizzazione per i diritti umani con sede negli Stati Uniti Human Rights Activists News Agency stima almeno 7.015 morti.

"Pensavamo che la guerra avrebbe finito tutto", dice Ali. Invece, ha distrutto la casa della sua famiglia. "La nostra casa è stata rasa al suolo", dice. "Siamo stati fortunati a sopravvivere. Ma ora non abbiamo dove andare."

Ali dice di aver creduto alle affermazioni secondo cui gli attacchi sarebbero stati precisi. "Dicevano che avrebbero preso di mira persone specifiche e siti militari. Pensavamo che la loro tecnologia fosse abbastanza avanzata da evitare i civili", dice. "Forse quando si sono resi conto di non poter cambiare il sistema, hanno iniziato a colpire tutto", aggiunge. "O forse ero solo ingenuo."

Coloro che non hanno mai creduto

Non tutti gli iraniani anti-establishment hanno condiviso quell'ottimismo iniziale. Maryam, 47 anni, dice di non aver mai creduto che la guerra avrebbe portato qualcosa di positivo.

"Solo i ciechi potevano pensare che una guerra iniziata da Trump e Netanyahu ci avrebbe portato la libertà", dice. "Non abbiamo visto Gaza? Libano? Siria? Come poteva qualcuno pensare che questa volta sarebbe stato diverso?"

Gli attacchi israeliani e statunitensi hanno distrutto infrastrutture energetiche, ponti, acciaierie e impianti petrolchimici, una sinagoga, ospedali, università e scuole, per non parlare di centinaia di aziende. "Forse dovremmo essere sollevati dal fatto che le esplosioni si sono fermate", dice Maryam. "Ma come si ricostruisce un paese dopo questo?"

Maryam è molto critica nei confronti degli iraniani che hanno sostenuto la guerra. "Ora alcuni di loro dicono di non averci avuto niente a che fare", dice. "Stanno cercando di prendere le distanze."

Ma lei non lo accetta. "Non hanno sentito Trump dire che gli iraniani hanno accolto i bombardamenti?", dice. "Non posso perdonarlo."

Abbas, 54 anni, ha una visione ancora più dura. Crede che la guerra abbia effettivamente posto fine alla rilevanza politica di Reza Pahlavi. "Reza Pahlavi ha fatto tutto il possibile per raggiungere il potere", ha detto. "Ma non ha mai condannato nessuno degli attacchi USA o israeliani alle infrastrutture dell'Iran."

Dopo aver inneggiato a una guerra che ora sta uccidendo iraniani e lacerando il paese, Masih Alinejad ha avvertito Donald Trump di non colpire le infrastrutture civili, in un'inversione che secondo i critici svela l'incoscienza di coloro che hanno sostenuto l'assalto USA-israeliano.
Prima di lei… pic.twitter.com/a1dzoAOIhD
— Middle East Monitor (@MiddleEastMnt) 23 marzo 2026
Indica le lodi che il figlio dell'ultimo monarca dell'Iran ha riversato su Trump. "Ha provato ogni forma di adulazione che si possa immaginare, sperando che Trump lo prendesse sul serio", dice Abbas. "Ma alla fine, quando è stato raggiunto un accordo tra Washington e Teheran, è rimasto più screditato che mai."

Fa una pausa, poi aggiunge: "Spero che i suoi sostenitori capiscano ora: non ci si può fidare di qualcuno che è disposto a vedere il proprio popolo ucciso e il proprio paese distrutto solo per arrivare al potere."

Un cessate il fuoco pieno di dubbi

Niloufar, una residente di 34 anni di Teheran, fatica a credere che gli attacchi siano cessati. Per settimane, è rimasta in casa, ascoltando il rumore di jet ed esplosioni.

"Quando è stato annunciato il cessate il fuoco, è sembrato irreale. Come se qualcosa mi si fosse sollevato dal petto", dice. "Per la prima volta in 40 giorni, sono riuscita a dormire serenamente."

Tuttavia, l'incertezza permane. Ci sono ancora segnalazioni di esplosioni sporadiche. Molti non sono sicuri che la pausa reggerà. Israele ha ucciso decine di persone in Libano mercoledì, attacchi che l'Iran ha definito una violazione dell'accordo di cessate il fuoco.

Leila dice che fatica a credere che gli attacchi al suo paese siano cessati. "Hanno detto che c'è un cessate il fuoco", dice. "Allora cosa sono queste esplosioni?" abbassa la voce. "E se ricominciasse?"

Altri temono che il cessate il fuoco stesso possa essere temporaneo – o addirittura strategico. Mehdi, 31 anni, dice di non fidarsi di nessuna delle due parti. "Non mi fido degli Stati Uniti o di Israele", dice. "Onestamente, non mi fido nemmeno più di loro che del nostro governo."

Le menti dei boomer si spezzerebbero se mostrassero questo video su Fox News https://t.co/A5qjRylh40
— Trevor Sutcliffe (@TrevorSutcliffe) 8 aprile 2026
I negoziati erano in corso prima che gli Stati Uniti e Israele lanciassero la loro guerra. A Mehdi non è chiaro perché questi ultimi colloqui debbano essere presi più sul serio. "Stavamo negoziando, poi all'improvviso hanno attaccato", dice. "E se negoziassero di nuovo e poi colpissero ancora più duramente?"

La disillusione è profonda. Ali lo dice in modo semplice: "Prima della guerra, dicevamo che le cose non potevano peggiorare. Ora sappiamo che possono. Pensavamo che la guerra avrebbe risolto tutto. Ora sappiamo che non è così semplice."

Ali fa una pausa, e la sua voce diventa più sommessa, ma più incisiva. "E abbiamo imparato anche qualcos'altro: Reza Pahlavi è un politico stupido e inefficace che mostra poca reale preoccupazione per le vite di quelli di noi che vivono ancora in Iran."

Tyler Durden
Gio, 09/04/2026 - 22:10