La visione del Guardian su Stati Uniti ed Europa: il Regno Unito ha cercato di fare da ponte, ma a Trump piace bruciarli | Editoriale

“Non aveva più sorprese per lui; l'inaspettato nel suo comportamento era l'unica cosa da aspettarsi”, scrisse Henry James nel suo romanzo Daisy Miller. I leader che hanno a che fare con Donald Trump riconoscono sicuramente il sentimento. Il personaggio di James era una giovane americana fuori dal suo elemento in Europa, vittima di pregiudizi. Il signor Trump è un problema del mondo reale, e questa volta l'Europa è colpita dai pregiudizi e dalla vendicatività dell'americano.
Solo questa settimana il presidente degli Stati Uniti ha pubblicamente deriso il primo ministro e le forze armate britanniche (come deboli), il presidente francese (per il suo matrimonio), ha detto agli alleati di procurarsi il proprio petrolio – dopo aver incendiato il Medio Oriente – e ha affermato che lasciare la NATO era “oltre ogni riconsiderazione”. I desideri del signor Trump si sono scontrati con la realtà in Iran, dove la guerra che lui e Benjamin Netanyahu hanno iniziato non finirà facilmente. La sua conseguente frustrazione, la preoccupazione per le ripercussioni politiche interne e il desiderio di distrarre l'opinione pubblica sono pari alla vendicatività verso gli alleati che giustamente si sono rifiutati di unirsi.
Eppure ci sono stati pochi shock per le sue osservazioni; piuttosto, una stanca irritazione e allarme. L'imprevedibilità del signor Trump è intrinseca, così come la direzione del viaggio – lontano dall'ordine internazionale liberale e dalle alleanze tradizionali, in particolare con l'Europa. La questione non è la direzione, ma il tempismo e il grado. Rimanere nella NATO in nome non è la stessa cosa che sostenerla. Definendola una tigre di carta, ha nuovamente eroso la garanzia di sicurezza collettiva. La sua aggiunta mirata che Vladimir Putin “lo sa anche lui” era a malapena necessaria. Alcuni in Europa – comprese parti dell'establishment della sicurezza britannica – sperano ancora che sia un'aberrazione e che la relazione transatlantica possa tornare alla normalità tra qualche anno. Ma approcci più concilianti mirano anche a guadagnare tempo per l'Ucraina e il lungo progetto di rafforzamento della difesa europea.
Il messaggio si sta indurendo. “Quando vuoi essere serio, non vai in giro a dire il contrario ogni giorno di quello che hai appena detto il giorno prima”, ha dichiarato Emmanuel Macron. Ma la Gran Bretagna non è solo molto più dipendente – e intrecciata – con l'architettura di sicurezza degli Stati Uniti rispetto alla Francia. È anche, post-Brexit, altamente vulnerabile a ritorsioni economiche. Sir Keir Starmer ha cercato di rendere la Gran Bretagna un ponte tra gli Stati Uniti e l'Europa. L'amministrazione Trump ama bruciare le cose. La visita di stato del re a Washington questo mese ha pochi vantaggi evidenti e ogni prospettiva di diventare un umiliante fiasco diplomatico.
Sir Keir ha continuato a evitare critiche dirette al signor Trump quando ha detto questa settimana che il Regno Unito cercherà una relazione economica e di sicurezza più stretta con l'Europa, basandosi su precedenti dichiarazioni. Questo cambiamento è la strada giusta. Sa che potrebbe rassicurare alcuni membri laburisti attratti dai Liberal Democratici e dai Verdi – anche se non sta andando lontano o veloce come vorrebbero o come è necessario. Il primo ministro potrebbe anche sperare che concentrarsi sull'incubo condiviso della sicurezza persuada i leader europei ad essere più utili in questioni economiche. Dal lato europeo, tuttavia, ci saranno infine richieste che le segnalazioni di benvenuto siano accompagnate da sostanza.
In un mondo imprevedibile, dove le vecchie strutture si stanno disintegrando, l'Europa deve costruire i propri impegni. Accordi di sicurezza più forti richiederanno una vera cooperazione, non solo una maggiore spesa per le industrie della difesa nazionali. Non c'è tempo per ritardi.
-
Hai un'opinione sulle questioni sollevate in questo articolo? Se desideri inviare una risposta di massimo 300 parole via email per essere presa in considerazione per la pubblicazione nella nostra sezione lettere, clicca qui.