イングランド銀行、金利を据え置き、イラン戦争を受けてインフレ見通しが変動する可能性を示唆

ロンドン (AP) — イギリスの中央銀行であるイングランド銀行は、木曜日、イラン戦争の勃発に伴い急騰した石油とガスの価格がインフレへの新たな懸念を呼び起こしていることから、主要な金利を3.75%に据え置きました。
この決定は、米国とイスラエルが3週間足らず前にイランへの爆撃を開始したことを受けて、広く予想されていました。金融政策委員会（MPC）の9名全員が、4年以上ぶりの全会一致で、借入コストを据え置くことに賛成しました。
2月28日に戦争が勃発するまで、イングランド銀行が金利を引き下げることはほぼ確実と考えられていました。イギリスのインフレが今後数か月で2%の目標に向かって低下すると予想されていたためです。先月の政策決定会議では、9人の政策決定者のうち4人が利下げに投票しました。
「我々は、状況がどのように展開するかを評価するため、金利を3.75%に据え置いています」と、アンドリュー・ベイリー総裁は述べました。「何が起きても、我々の仕事はインフレを2%の目標に戻すことを確実にするということです。」
イラン戦争は、銀行の予測だけでなく、より広範な世界経済予測も大きく覆すことになりました。特に価格にどのような影響を与えるかという点においてです。
イラン戦争と関連するホルムズ海峡の閉鎖が長引けば、経済的な苦痛は大きくなるでしょう。世界の原油の5分の1がホルムズ海峡を通って流れています。
最も具体的な影響は、石油とガス市場で、戦争の勃発以来、価格が急騰していることです。イランがイスラエルの主要なガス田への攻撃への報復として、カタールの世界最大の液化天然ガス輸出施設であるRas Laffanを含む、湾岸周辺の石油とガスの施設への攻撃を激化させた後、木曜日にも価格が再び急騰しました。
「中東での戦争は、世界のエネルギー価格を押し上げています」とベイリー氏は述べました。「すでにガソリンスタンドでそれが確認でき、もしそれが続けば、年後半に家計のエネルギー料金の上昇につながるでしょう。」
こうした新たなインフレ圧力が世界経済を脅かす中、中央銀行は2026年のインフレと成長に関する予測を再評価しなければなりません。中央銀行はここ数年間、一般的に金利を引き下げてきましたが、ロシアのウクライナへの全面的な侵攻に関連する以前のエネルギー価格ショックに対処してきました。
水曜日、米国の連邦準備制度理事会（FRB）も主要な金利を据え置き、ますます不確実になっている見通しについて警告しました。欧州中央銀行も金利を据え置き、イラン戦争が予測を「著しく不確実なものにした」と述べました。
イングランド銀行にとって、これはインフレが予想よりも早く2%の目標に到達せず、残りの年を通して価格が上昇するという意味になる可能性が高く、近い将来にさらなる利下げのための背景にはなりにくいでしょう。