バーミンガム市議会、ゴミ収集ストライキ中に代理スタッフの支出を倍増

Uniteは、バーミンガム市議会が「ストライキを壊そう」と試みていると非難しており、分析によると、議会は1年間の工業的措置が始まったときから代理スタッフへの支出を倍増させていることが示されています。
バーミンガムのゴミ収集作業員は、昨年3月から、提案された賃金カットと役割の変化について、全面的ストライキを行っています。この紛争は、住民に完全に機能する廃棄物収集サービスを提供できず、通りに高くそびえ立つゴミとあふれんばかりのゴミ箱につながっています。
バーミンガム市議会の支出データに関するガーディアンの分析によると、議会は全面的ストライキが2025年3月に始まった後、艦隊および廃棄物業務（ゴミ収集だけでなく、他の廃棄物サービスも含まれます）における代理スタッフへの支出を倍増させています。
議会は、2024年4月から12月までの期間に、部門で働く代理スタッフに430万ポンド以上を費やしました。これは、2025年の同じ期間中に880万ポンド以上に倍増しました。
バーミンガム市議会は、「ストライキ中の作業員が通常行う作業を行っている代理スタッフがいるといういかなる示唆も強く否定する」と述べました。これは違法な行為です。労働党が政権を握る議会は、代理スタッフを「ストライキ前から使用しているのと同じレベル」であると述べています。
議会は次のように付け加えました。「これらの数字は、工業的措置がある居住地ごみ収集サービスだけに言及するものではなく、廃棄物サービス全体を指します…したがって、これらの数字は議会の工業的措置への対応に関連していると示唆することは誤解を招くでしょう」と議会の広報担当者は述べています。
しかし、Uniteのゼネラルセクレタリーであるシャロン・グラハムは、議会が「代理スタッフを使ってストライキを壊そうとすることで法律を破っている」と非難しました。
彼女は次のように述べています。「議会は常に否定していましたが、ガーディアンが暴露したこれらの数字は真実を示しています。事実は明らかです。議会は、ストライキを解決するのではなく、バーミンガムの住民のお金を無駄にストライキを壊そうとするのをやめる必要があります。」
バーミンガム市議会のゴミ収集作業員は、2025年1月から賃金カットと役割の変化、Uniteが言えば、一部のメンバーに年間8,000ポンドのコストがかかる廃棄物リサイクルと収集の役割の削除について、一連のストップページを開始しました。議会は、その数字を異議を唱えています。
議会は、ストライキが2025年1月に始まる前の9か月間、艦隊および廃棄物業務の代理スタッフに平均481,000ポンドを月額で費やしました。ストップページが始まる月に971,000ポンドに増加し、2025年3月に作業員が全面的ストライキを開始したときに120万ポンド以上に再び上昇しました。
議会は、休暇、病気、および廃棄物における空席をカバーするために常に代理スタッフを利用してきたと述べています。2026年1月に代理スタッフに費やされた200万ポンド以上の費用には、「増加した不法投棄の清掃クルー、グラウンドメンテナンス、およびクリスマスバンクホリデーの支払い」が含まれていると述べています。
リーズ大学の雇用関係教授であるマーク・スチュアートは、この事例は「増加した支出が何のために行われたか」にかかっていると述べました。
「組合にとって、立場は明確です。ストライキの開始以来、代理スタッフへの支出は倍増しています。これは、Uniteによる少なくともいくつかの法的異議申し立ての根拠を提供する可能性があります」と彼は述べています。
スチュアートは付け加えました。「議会は、通常業務であると示唆しているようですが、代理スタッフへの増加した支出が紛争によって引き起こされた混乱を緩和するために向けられていないことを実証する必要があります。」
議会とUniteは、昨夏に交渉を行っていましたが、7月に交渉は決裂しました。Uniteは、政府が任命したコミッショナーが組合と議会間の合意を阻止したと主張しました。しかし、議会は「私たちが提供できる絶対的な上限に達した」と述べています。
12月に、代理スタッフが初めていじめや嫌がらせの申し立てでピケットラインに参加しました。Uniteは、今月初めに、倉庫のゴミ収集トラックをブロックしたことに関する差し止め命令に違反したことで26万5,000ポンドの罰金を科せられましたが、ストライキは今年の9月を超えて続く可能性があると述べています。