‘カナダ人はもうここに来たくない’: トランプ氏への怒りにより、米国の国境地帯のビジネスが圧迫される

ニューヨーク州の国境地帯にあるレウィストンの暖かい3月の週末、ベーカリーのオーナーであるエイミー・ラウグランは、地元の警官の退職パーティーのための特別な注文：州兵のバッジの形をしたケーキに最後の仕上げを加えています。
これは、ナイアガラ滝の急流から20分北に位置する彼女のジャスト・デザーツ店の忙しい土曜日の最後の仕事になるはずです。カフェ、レストラン、1800年代の歴史的建造物が点在するレウィストンの通りは、通常、観光客にとって魅力的な場所であり、近くのナイアガラ川の岸辺から見ることができるカナダ人の家がある場所です。
しかし、ラウグランのケーキやペストリーに対する地元の需要は、レウィストンの北の隣人によって引き起こされた、すでに1年間に及ぶ不買運動によって引き起こされた観光客の支出の劇的な落ち込みを補うことはできません。
ドナルド・トランプ氏の多額の関税や併合の脅威、国境での拘留や移民通商執行局（ICE）の取り締まりへの懸念が重なり、カナダ人は国境の町であるレウィストンなどの地元の町で、懸命に稼いだお金を費やすことを拒否しています。
「ストリップのすべての売り上げが大幅に落ち込んでいます」とラウグランは言います。それは彼女のベーカリーで30％の収益減少につながり、41歳の彼女は仕事でも家庭でも支出を削減せざるを得なくなりました。「シングルマザーとしては、本当に大変です。」
レウィストンのかつて賑やかだった骨董品店も苦しんでいます。8人の愛好家と共同でアンティーク・トゥ・シックを経営する73歳の元教師であるジュディは、昨年20％減少した売上がすぐに回復するのではないかと考えることを諦めています。
「カナダ人がもうここに来たくないのが腹立たしい。そして、私は彼らを非難しない。昨日考えていたのは、この国に住んでいないことを願っていたということだ。私はもう好きではない。私は聞いているニュースが好きではない。私は[イラン]の戦争が好きではない…私には耐えられないほどだ。」
カナダの反発は、歴史的にオンタリオ州やケベック州からの訪問者に依存してきたナイアガラ地方の企業や政治家にとっての懸念事項です。そしてナイアガラの苦しみは国中に波及しており、カナダ人は国境を越えることを躊躇し、米国の他の場所への旅行を計画し直しています。
ワシントンとオタワの関係の改善が見通せず、トランプ氏がマーク・カーニー氏を将来のカナダ州の「知事」と呼んでいることから、国境地帯の地元住民は適応しようとしています。
ナイアガラ滝の地方観光局であるデスティネーション・ナイアガラにとって、それはカナダ人に広告することを完全にやめ、代わりに他の州のアメリカ人を誘い込むことに焦点を当てるという難しい決断を意味しました。「私たちのドルは非常に限られています」とデスティネーション・ナイアガラCEOのジョン・パーシーは言います。「彼らは私たちにとって重要ですが、訪問者を呼び込むことに集中しなければなりません。」
ナイアガラ滝は、特に観光シーズン外に、カナダからの日帰り旅行者や週末の買い物客に大きく依存してきました。有利な外国為替レートと、はるかに低い販売税は、カナダ人が牛乳、パン、ガソリンなどの必需品をより安く購入したり、米国のブランドストアで買い物をするために国境を定期的に越えることを意味しました。
1990年代には、「国境を越えた」服の買い物は非常に人気があり、パーシーは、カナダ人の不用品を集めるために、ショッピングモール駐車場に寄付箱を設置したことを思い出しています。「彼らはやって来て、文字通り駐車場で服を着替え、服を捨てて…新しい服とタグを外した状態で車とスーツケースで出発しました。」
そのような買い物熱は2010年代まで続き、地元のファッション・アウトレット・モールはカナダの需要に応えて拡大しました。「駐車場に入ると、あなたはオンタリオにいると思ったからです。すべてのナンバープレートはカナダのナンバープレートでした。私たちのホテルも同じでした」と地元のホテリエのフランク・ストランジオは言います。「彼らはやって来て、週末に部屋を取り、夕食に出かけ、買い物をして、それは素晴らしかったです。そして彼らは家に帰りました。」
しかし、それはすべて変わりました。より強い米ドルと国内のインフレの上昇は、カナダ人が国境を越えた支出を削減することをすでに意味していました。トランプ氏の積極的な反カナダのレトリックと貿易政策は、最後のきっかけでした。
「もう来ない」とストランジオは言います。「今では、閉店した店が見えます。私が恐れているのは、私たちの税金の基盤の一部である真ん中の巨大なモールが閉鎖されることだ…そしてそれは連鎖反応です」とストランジオは言います。彼はカナダ人の訪問の減少により、オフシーズンにホテルのスタッフを雇う必要が少なくなっていると述べています。
2025年には、ニューヨーク州に入国したカナダ人が21％減少し、前年よりも300万人以上少ない訪問者となりました。ニューヨーク州知事のカティ・ホークル氏の事務所が引用した報告書によると、バッファロー・ナイアガラ滝地域だけで国境を越えた車両は16.3％減少し、昨年は717,118台減少しました。
一方、最近のグローブ・アンド・メール紙の世論調査によると、カナダ人のわずか9％が米国を「信頼できる同盟国」であることに同意し、アンケートに回答したカナダ人の51％がトランプ氏のコメントを受けてアメリカへの旅行をキャンセルしたことがわかりました。
「私はこの市場からそのような短期間で愛国心をこれほど見たことがありません」とパーシーは言います。「つまり、テーブルがひっくり返ったら、私たちも同じ立場になるでしょう、それ以上に。」
そして、国境を越えるカナダ人は秘密裏に行動しています。「彼らは隣人や友人や家族に、アメリカに来ていることを言わないでしょう」とパーシーは言います。「彼らは隠れます。」
ナイアガラ滝市長のロバート・レストアイン氏は、国境を越えた家族や友人がいるため、トランプ氏がカナダ人について侮辱的なコメントをするたびに「身震い」しました。「彼らが51番目の州になるとか、ウェイン・グレツキーが知事になるとか、私たちがいなければ国は何もかもないと言っているのを聞いて…私は良い面を見ることができませんでした。あなたは、すべての同盟国が公正な分け前を払うべきだということを話したいのです。それは理解できます…しかし、他のこれらの個人的な意見は何も達成せず、本当に悪いトーンを設定するだけです。」
それはすでに議会からの批判を招いていた関税の落ち込みの痛みを悪化させました。ニューヨーク州の上院議員のチャック・シューマー氏は、昨年夏にナイアガラ滝を訪れ、関税は「アップステート・ニューヨークと働く家族の心臓を貫くダガー」であり、関税は効果的に「アメリカと西ニューヨーカーのすべての市民に対する税金」であると非難しました。
レストアイン氏の転換については、政治的な緊張に耐えられる、より持続可能な観光資源であるスポーツに期待をかけています。市は現在、マイナーリーグ、大学レベル、またはユーススポーツチームの国境を越えたゲームを開催することを期待する6,000席のイベントセンターに2億ドルの投資を計画しています。ホッケー、バスケットボール、バレーボール、またはラクロスです。
今夏開催されるFIFAワールドカップの米国での国際的なボイコットの噂がある一方で、レストアイン氏はオリンピックから慰めを得ていると述べています。多くの国が「お互いを嫌っています…しかし、スポーツに関しては、誰もがなんとかやり遂げようとしていました。」
しかし、カナダのスポーツファンがプレイするのかどうかはまだわかりません。
チームは9月に、バッファロー・ビルズのシーズンチケットホルダーの約10〜15％がカナダ人であると述べました。しかし、ホテリエのストランジオは、カナダ人のファンからの宿泊数が減少していることに気づいています。「ホームゲームのたびに、私たちはやって来て私たちのホテルに滞在したいと思っています。滝を見て、旅行全体にしたいと思っています。以前よりもカナダ人は少なくなっています。」
今、恐れているのは長期的な影響です。「国際的に失うすべての市場シェアは、それを回復するのにさらに何年もかかります」とパーシーは警告しました。そして、観光ドルから税金が徴収されているこれらの影響を受けるコミュニティでは、それは心配事です。「ナイアガラ郡で影響を受けるこれらのコミュニティで徴収される税金は、警察、消防、道路、歩道を資金提供しています…それはナイアガラ郡で最大の産業です。現在、ニューヨーク州で2番目です。」
そして、少なくともこの政権下では、簡単な解決策はありません。
レウィストンに戻ると、シフトは劇的でした。かつて国境を接するコミュニティ間の強固な関係を記念する近くの「平和公園」にある碑文は、「カナダとアメリカ合衆国の間のこの無防備な境界線は、これらの国々間の1世紀以上にわたる友情を思い起こさせるでしょう。すべての国への平和の教訓です。」
今日、地元の住民の中には、古い友情が失われたことを心配している人もいます。
トランプ氏を支持する59歳の女性、キャサリーン・ステフィックは、カナダ人からの敵意を個人的に感じており、その結果、カナダへの旅行を控えています。彼女はトランプ氏の政策の一部には同意しますが、カナダに対する彼のレトリックは有害であると認めています。「なんて嫌な人…黙って、大統領らしく振る舞いなさい。」