暖房を止めないで、慈善団体が警告

慈善団体は、イランでの戦争がエネルギー価格を上昇させ続けているため、人々が暖房を止めないよう促しています。
カンバーランドとノーサンバーランドの約30％の家庭、およびカウンティ・ダーラムの20％の家庭は、ガス本管がありません。LPGや石油などの暖房燃料を使用しており、これらの価格は1か月で2倍以上に上昇しています。
Upper Teesdale Agricultural Support Services (UTASS) のマネージャーであるEmma Spry氏は、「春でも、ここではまだ氷点下の気温、雪、ブリザードに見舞われる可能性があるため、人々が家を暖かく保つことは非常に重要です」と述べています。
政府は、危険にさらされている世帯を支援するために「迅速かつ断固たる」措置を講じたと述べました。
人々はすでに、上昇するコストに対応するために、暖房を稼働させる時間を減らす必要があると感じていると報告しています。
Spry氏は、「農村地域に住む人々は、食料品が高価で、購入のためにさらに運転する必要があるため、すでに高いコストに直面しています」と述べています。
UTASSは、Middleton-in-Teesdaleに拠点を置き、25年前に設立され、ダーラム・デールズの農村コミュニティを支援しています。
そのサービスの一つに、共同購入スキームがあり、人々がまとめて注文することで、より安価な石油を入手できるように支援しています。
Spray氏は、「多くの協同組合があり、お住まいの地域に協同組合があるかどうかサプライヤーに問い合わせる価値があります」と述べています。「その方法で少量の注文も可能で、キャッシュフローの改善に役立ちます。」
政府は、低温が健康に影響を与える可能性があることを認識しており、寝室とリビングルームを少なくとも18℃（64°F）に暖めることを推奨しています。
慈善団体のCommunity Action Northumberlandは、コスト削減のためにオイル充填式電気ラジエーターまたは電気ヒーターに切り替えることを提案しています。
Community development officerのChristine Nicholls氏は、「National Energy ActionやCitizens Adviceなどの慈善団体は、エネルギーバウチャーの提供を支援できます」と述べています。
地方自治体は、燃料貧困に苦しむ人々を支援するためにHousing Support Fundを通じて追加の資金を受け取りましたが、カンバーランドのWestmorland and Furnessやダーラム郡議会など、多くの自治体はこれらのスキームを閉鎖しました。ただし、後者は福祉支援スキームを通じて支援を提供しています。
政府は、4月1日に発効するCrisis and Resilience Fundを通じて地方自治体によって配布される追加の5300万ポンドを約束しました。
Spry氏にとって、最も重要なメッセージは、寒さを我慢しないことです。
「人々はいつでも私たちのセンターに来て、お茶を飲み、おしゃべりをして、暖まることができます」と彼女は言いました。
財務省のスポークスパーソンは、「政府は、暖房と温水へのアクセスを失う危険にさらされている世帯を迅速かつ断固たる措置で支援してきました」と述べました。
「地方自治体は、これらの世帯に届くスキームを設計および実施します。」