ノウィッチのM&Sでエスカレーターに閉じ込められたシカ救出

「エスカレーターにシカが閉じ込められている」という言葉は、ノッフォーク州のヒルサイド動物保護区のスタッフが、ノウィッチ中心部のマークス＆スペンサー百貨店のスタッフから先週火曜日に電話を受けたとき、誰も予想していなかったフレーズでした。

保護区の創設者であるウェンディ・バレンタインは、「ノッフォークでは、シカがよくトラブルに巻き込まれます。壁や小屋、門の間に挟まれたり、ゲートに閉じ込められたりします。シカが閉じ込められることはよくあることですが、 ‘エスカレーターに閉じ込められる’ というのは初めてです。」と語りました。

このメスのムントジャクシカは、店の1階のエスカレーターの手すりの隣にある2枚のガラスパネルの間に逆さまになって挟まっているのが見つかりました。店は皮肉にも、ランプアント・ホース・ストリートに位置しています。

「何らかの理由で、その間に（ガラスパネルの間に）入り込み、足が金属の一部に引っかかって逆さまになってしまったのです」とバレンタインは語りました。

M&Sの毛布で覆われ、落ち着かせるよう試みた後、保護区のスタッフであるイアン・ヘイウッドがシカを救出しました。彼はガラスパネルの間のスペースに手を伸ばし、シカを解放しました。

「イアンは野生のシカの扱いに慣れています。私たちは少なくとも毎日、時には1日に2、3回呼ばれて（シカを救出します）。彼は、しっかりと掴んでおいたそうです。マークス＆スペンサーの中を走り回らないようにしたかったのです。」とバレンタインは語りました。

シカはヒルサイドのスタッフによって「ラッキー」というニックネームが付けられました。なぜなら、足に「軽微な切り傷」しか負わなかったからです。

「元気でした。何よりも怖がっていただけです」とバレンタインは語りました。「もっと怪我をしないのが幸運でした。」

ラッキーは「休息中で安定」しており、ここ数日間は保護区で、他の100頭の救出されたシカとともに、枝、ホオノキ、草などの珍味を食べています。

「彼女は今落ち着いていて、1日に何度も餌を与えています。特にタンポポ、ドングリの葉、そしてバラの葉が好きです」とバレンタインは語り、その食べ物がM&Sのスーパーマーケットで売られているのを見たことがない、と付け加えました。

彼女は、シカが店に入った後、エスカレーターが店の真ん中に位置しているため、パニックになったのではないかと推測しています。「彼らがパニックモードに入って、何かに向かって走り込むのです。ただ、混乱してしまい、それが閉じ込められる原因となるのです。」

保護区はかつて、ノウィッチのショッピングセンターの女性用トイレからシカを救出したこともあり、M&Sのスタッフの対応を称賛しました。

M&Sの広報担当者は、「火曜日に予想外の訪問者が店に入った際、ノウィッチ店のスタッフの迅速な対応に感謝しています。

「チームはシカのムントジャクを落ち着かせ、ヒルサイド動物保護区の助けを借りて、安全に救出することができました。」と述べています。