「子供たちは公園に行きたがっている」：読者が子供連れでないパブについて語る

英国では、安全上の懸念、雰囲気の変化、そして売上の減少を理由に、子供の入店を制限または禁止するパブが増えています。子供連れでないパブについて、人々に意見を求めました。
私たちに連絡をくれた多くの人々は、子供連れでないパブを支持し、大人のための空間が重要だと考えていましたが、かなりの割合の人々が、子供が「親によってきちんと監督されている」のであれば考えを変えるだろうと述べました。
他の人々は、パブは誰にでも開かれているべきだと断固として主張しました。以下は、寄せられた意見の一部です。
「子供たちは公園に行きたがっている」
ショーンさん（58歳）は、子供が小さかった頃は「父親であることのすべてを愛していた」が、パブで大人と過ごす時間も「楽しんでいた」と語ります。
「今日の親は、家族向けの娯楽の選択肢がたくさんあります」と、ワーシングに住むショーンさんは言います。「なぜ他のすべての人を台無しにする必要があるのでしょうか？子供がパブにいても構いませんが、問題は彼らが監督されていないときです。一部の親はそれを託児所のように扱います。私は孫を時々パブに連れて行きますが、彼らは私たちと一緒にテーブルに座っています。」
彼は「子供たちがフットボールでグラスを倒したり、パブの中をスクーターで走り回ったりする」のを目撃しました。
「親に何か言えば、すぐに口論になります」と彼は言います。「私はこれらの子供たちをフットボールやスクーターと一緒に見て、『彼らは公園に行きたがっているんだろうな』と思います。」
ショーンさんは、パブが変化しなければならなかったことは理解していますが、「家族向けに提供してきたが、伝統的な顧客を無視している」と考えています。
「子供がパブにいると、人々は一般的に親切になり、より良い雰囲気になります」
レディング出身のフィル・スミスさんは、10代の子供たちが幼い頃から定期的にパブに一緒に来ており、現在も一緒にパブに行っています。
「週末に、あらゆる年齢層の人々が適切に混在しているパブほど素晴らしいものはありません」と彼は言います。「それはより活気があり、男性だけの時よりも一般的に人々は親切になります。」
彼は、子供や犬が社交的な環境を作り出すのに役立つことが多いと言います。「子供たちが犬と話すと、大人たちが話し始め、本当に良い雰囲気を作り出すのに役立ちます。人々の素晴らしいミックスが得られます。」
彼は、期待が明確であるべきであることを認めています。「明らかに、いくつかのルールと基準を持たなければなりませんが、それは店主次第です。」
彼はまた、パブが子供たちに社会的な行動を教えるのに役立つと信じています。「彼らは、さまざまな人々の周りにいることで、どのように振る舞うべきかについて多くを学ぶことができます。それは、マナー、人に挨拶すること、少し会話すること、グラスをバーに持って行ってありがとうと言うことのような小さなことです」と彼は言います。
スミスさんにとって、パブは基本的にコミュニティの場です。「パブは人々に出会う場所です。家族に会うために行きます」と彼は言います。「子供たちが若い年齢で大人と交流することは良いことです。」
「パブは大人のための空間です」
ロンドン出身のイソベルさん（40歳）は、子供は「特定の範囲内および特定の時間内」のみパブに許可されるべきだと考えています。
彼女は、日曜日のランチのような家族での食事は完全に許容できると指摘していますが、幼い子供は「午後7時以降」はパブにいるべきではないと考えています。
「私自身は子供がいませんが、子供は大好きです。姪や甥と一緒に日曜日のランチにパブに行きます」と彼女は言います。
イソベルさんは、親が「退屈している」子供たちをパブで楽しませるためにスクリーンやタブレットを使わなければならないなら、「音をオフにするかヘッドフォンを使うべきだ」と述べ、「大人も同じようにすべきだ」と付け加えています。彼女はまた、子供たちが楽しめる他の多くの場所があるとも主張しています。
「一部の親からは、子供がパブにいることに対する懸念は、社会が子供に対して敵対的になっている、あるいは子供たちが『公共の場』で歓迎されていないと主張する、非常に不誠実な側面があります」と彼女は言います。「これは明らかに真実ではありません。私たちの社会は、かつてないほど子供たちに対して寛容になっています。」
「また、私たちは一般的な公共の場について話しているのではなく、特にパブについて話しているのであり、パブは主に大人のための空間です。」
「パブは定義上、公共の家です」
イングランド教師で2人の子供の父親であるウィリアムさん（40歳）は、子供たちはパブで歓迎されるべきだと述べています。
「パブは、定義上、公共の家であり、家庭の価値観を反映すべきです。すべての人を歓迎し、暖かく、議論、コミュニティ、そして絆の場所です」と彼は言います。
「コミュニティからある要素を排除することはその逆であり、社会的な態度がまだ完全に一致していないため、主な介護者は依然としてほとんどが女性であるため、子供を禁止することは性差別であり、しばしば女性を制限することでもあります。」
彼はパブを「コミュニティの場所」として擁護していますが、人々は他人に「敬意を払う」べきだと強調しています。ウィリアムさんは、5歳未満の2人の子供を連れて行くのは、彼らを「より幅広い人々と交流させるため」でもあると述べています。
「しかし、それは年齢だけの問題ではありません」とウィリアムさんは言います。「フットボールに行くようなものです。人々はフットボールは偉大な平等者であり、パブもそうだとさえ言います。」
「子供たちをパブに連れて行くのは楽しいですが、座っていなければなりません」
ニューカッスル出身の建築家で3人の子供を持つクレアさんは、親が責任を取る限り、子供たちはパブに許可されるべきだと考えています。
「私たちは通常、特に子供向けのメニューがある場所を探します。子供向けの塗り絵やゲームを提供している場合もあります」と彼女は言います。
「特に冬の間、5歳未満の子供たちとできることがあまりないとき、午後にやるのはとても良いことです。」
クレアさんにとって、行動が鍵となります。「座っていなければならないと子供たちに伝えます。走り回ってはいけません。スタッフにとっては公平ではありません。彼らは熱い食べ物や飲み物を運んでいます。」
彼女は子供たちのためにアクティビティを持参します。「プレイ・ドーを持参したり、タブレットで番組を見せたりすることもあります」と彼女は言います。
「座っていられない日もあり、結局は断念しなければなりません。」
彼女は、通常、午後半ばまたは夕方早くに行き、寝る前に家に帰ると述べています。「静かに飲みに行きたい人で、子供の周りにいたくない人は、一日の遅い時間に行くことができます。」
*名前は変更されています