市長が、サウス・ヨークシャー向けの輸送計画「People’s Network」を発表 – 投資額15億ポンド

<p>サウス・ヨークシャーの輸送システムは「People's Network（人々のネットワーク）」として知られるようになり、路面電車、バス、レンタサイクルはすべて公的支配下に入る。</p>
<p>この計画は月曜日に、この地域の市長オリバー・コパード氏によって発表された。</p>
<p>彼は、これによって、溶けたオレンジとアスファルトブラックの色合いの、手頃な価格で連携したネットワークが構築されると述べた。電気バスの大規模な艦隊と25台の新路面電車が、今後5年間で導入される。</p>
<p>バスは来年からフランチャイズ化され、公的支配下に移され、2024年に合同権限の手に戻されたSupertramに加わる。</p>
<p>コパード氏は、これは「サウス・ヨークシャーにおける輸送の仕組みを変える、世代一度きりの変化」であると述べた。</p>
<p>彼は付け加えた。「その輸送ネットワークのビジョンは連携している。持続可能である。人々のことをその中心に据えたものである。手頃な価格である。そして、今後行うあらゆることにおいて、これらの原則を実現するだろう。」</p>
<p>People's Networkは、Greater ManchesterのBee Network（ビー・ネットワーク）の成功した<a href="https://www.theguardian.com/uk-news/2023/sep/23/manchester-to-launch-revolutionary-bee-network-public-bus-system">立ち上げ</a>と、West Yorkshire（ウェスト・ヨークシャー）におけるWeaver Network（ウィーバー・ネットワーク）の計画に続くものである。</p>
<p>今後5年間で、分散型資金調達の割り当てから約15億ポンドの投資がネットワークに投入され、そのうち6億3000万ポンドはSupertramシステムの更新と強化、3億5000万ポンドはバスに充当される。</p>
<p>2027年にフランチャイズへの移行が開始される時点で、バス艦隊の約70%が電気式となり、Sheffield（シェフィールド）における186台のゼロエミッションバスに対する資金はすでに確認されている。</p>
<p>都市の自転車レンタルスキームは来年、新しい色合いで再ブランディングされる。</p>
<p>「私たちは、サウス・ヨークシャーが誇る石炭、鉄鋼、産業遺産、創意工夫の源泉を反映している」とコパード氏は述べた。</p>
<p>「私たちは歴史と遺産に非常に誇りを持っている。私はPeople’s Republic of South Yorkshire（サウス・ヨークシャー人民共和国）と呼ばれる場所に育った。そして、それがSouth Yorkshire People’s Network（サウス・ヨークシャー人民ネットワーク）のすべてを表している。」</p>
<p>運賃はまだ確定していないが、コパード氏は、18歳未満への無料旅行を提供し、さらに、道路安全、歩行、ウィーリング、サイクリングを促進するスキームへの資金提供を増やしたいと述べた。</p>
<p>Doncaster Sheffield Airport（ドンカスター・シェフィールド空港）も2028年に再開する予定であり、別途補助金が提供される。2022年に航空会社が商業的に実現不可能と判断したため閉鎖されたが、コパード氏は、これは「私たちの計画の重要な部分」であり、「時間とともに、路面電車または電車で空港にアクセスできるようになることで実現可能性が向上し、乗客数が増加するだろう」と付け加えた。</p>
<p>この地域は、以前にDavid Blunkett（デービッド・ブランケット）氏、元シェフィールド市議会議長兼労働党の内務大臣によって推進されたNorthern Powerhouse Rail（ノーザン・パワーハウス・レール）への大規模な投資の恩恵を受ける予定である。</p>
<p>そのピアは次のように述べた。「私たちは、人々の移動方法を変革し、経済成長を支援するための真の機会を持っている。すべての人のために機能する輸送ネットワークは、サウス・ヨークシャーの未来にとって不可欠であり、そのビジョンはこれを達成するための重要な一歩である。」</p>
<p>Northern Powerhouse Partnership（ノーザン・パワーハウス・パートナーシップ）の最高経営責任者であるHenri Murison（アンリ・ミリソン）氏は次のように述べている。「サウス・ヨークシャーは明るい未来を秘めている。しかし、その運命を実現するためには、都市圏は、ここで作成されているより良い賃金の仕事や機会に人々をより簡単に接続する輸送ネットワークを必要とする。それはしばしば不足している。」</p>