リーブズ、ヨガボイスでトランプ戦争のコストへの懸念を和らげようとする | ジョン・クレイス

財務大臣には少し同情しなければならない。約4週間前、レイチェル・リーブズは春の声明を発表するために庶民院に来た。国の財政に関する穏やかに楽観的な見通しだったが、必ずしも人々の実体験と一致するものではなかった。それでも、ほぼその目的は達成された。秋の予算までの6ヶ月間、彼女は時間を稼いだ。少なくとも彼女はそう思った。
今、ホワイトハウスのオレンジ色のマンチルドな社会病質者のせいで、彼女の予測はめちゃくちゃになった。そして、戦争の終結が見えないため、リーブズは損害を評価することさえできない。最良のシナリオでは、経済は集中治療室にあるかもしれない。最悪の事態は考えたくもない。全面的な金融崩壊だ。しかし、私たちは、今後6ヶ月どころか、今後数週間で世界がどうなるかもわからない。
リーブズにとって唯一の慰めは、これが個人的なことではないということだ。戦争に関しては、ドナルド・トランプは一生の習慣を破り、本当に包括的だった。均等な機会。彼はアメリカを道連れにするだけで満足していない。彼は、世界の残りの国々も完全に台無しにするまで休まないだろう。
すべての国が彼の無謀な機能不全の後遺症を感じることになる。それは、トランプ以外のすべての人々が彼の決定の代償を払う戦争だ。アメリカ人がトランプをホワイトハウスに投票した喜びのための、世界的な逆進課税だ。
それでも、財務大臣はいくつかの整理をしなければならなかった。そこで火曜日の昼休み、レイチェルは庶民院に来て、事態が悪化した場合（あるいは悪化したら）に備えて、どのような緊急措置を考えているかを発表した。事態が予期せず良くなる可能性を信じている人は一人もいない。ブレグジット以来、私たちは終わりのない終末ループにいるように感じている。しかし、それは何も発表しない発表だった。むしろ、持ちこたえるための作戦だった。
このような日には、政府は私たち残りの人々よりも何も知らないのではないかという感覚を覚える。政府もまた、大統領のTruth Socialの投稿を分析し、それに返信するのに時間を費やしているのではないか。それは絶望的な仕事だ。なぜなら、トランプ自身でさえ、数日どころか数時間後に何をするつもりなのかわからないのだから。
彼は戦争に勝っていると同時に、十分に勝っていない。彼は一人で弁証法を実践している。トランプの心（もしそれを心と呼べるなら）を推測しようとすることは、無駄な行為だ。それに基づいて国の経済的未来を築くことは、実存的な絶望の行為だ。
しかし、必要は万策の母だ。そこでリーブズは、彼女が言っていることはすべて健康上の警告の対象となるという留保から始めた。もし戦争が数ヶ月続けば、私たちは皆今日死んだ方がましだろう。彼女はそれから、彼女の最高のヨガ瞑想の声に入った。それは、数秒であなたを眠りに誘う声だ。欠けていたのは、バックグラウンドミュージックとしての神秘的なパンパイプだけだった。それは奇妙に心地よかった。
政府はすでに私たち全員を安全に保つための措置を講じているので、すべてはうまくいくだろう、と彼女は言った。無料の朝食クラブから恩恵を受けている子供たちのことを考えてほしい。憎まれている2人の子供に対する給付金の制限の廃止で支援を受ける家族のことを考えてほしい。すべての閣僚は今、「憎まれている」という2人の子供に対する給付金の制限を呼ぶように指示されている。たとえそれが最近まで政府の政策だったとしても。それでも、まぶたは閉じ始めた。そして、このことのどれがエネルギー価格に関係しているのかを尋ねようとした人は誰もいなかった。
私たちは先に進んだ。リーブズはヨーロッパの同盟国と協力して多くの時間を費やした。そして、彼らもパニックに陥っていると報告できて嬉しかった。しかし、何も除外されていなかった。私たちは北海で石油とガスを採掘するかもしれない。しかし、しないかもしれない。そして、私たちは原子力に大きく賭けている。2030年代のある時点で、もし国がまだ存在していれば。
彼女は価格のつり上げを阻止するために働き、もし標的を絞った支援を提供する必要がある時期が来れば、そうするだろうと言った。裕福な人々は、増え続けるエネルギー料金を彼ら自身のトランプ関税と見なすべきだ。もっと多くのことが明らかになるだろう。あるいは、そうならないだろう。
影の財務大臣、メル・ストライドは、庶民院ではいつも楽しい存在だ。なぜなら、彼は驚くほど自分の手に負えない状況にいるからだ。他の影の閣僚は、彼らの絶望を隠そうとする。メルはそれを楽しんでいる。誰に見られても気にしない。彼の無分別さ。彼の徹底的な無邪気さ。彼に逃げられることは非常に多いので、それはほとんど愛らしい。あなたは、これほど多くの棒の端を間違えるために、かなり一生懸命働かなければならない。
彼は、トーリー党が経済を麻痺させている戦争をすべて支持していたことを全く知らない。彼は、経済をひざまずかせたのがトーリー党だったことを全く知らない。彼は、福祉費を倍増させた労働・年金長官だったことを全く知らない。彼は何も知らない。
しかし、どこかの時点で、ストライドは悪魔と取引をした。彼はかつて大切にしていたすべてを放棄した。ケミの右腕になるために犠牲にされた原則。何の特質もない男。そう遠くない昔、メルは気候変動とネットゼロの熱心な支持者だった。彼は学校に行ってそれを推進した。今、彼はただ掘る、掘る、掘ることを望んでいる。
彼は北海油田の供給を数日で再開できると思っているようだ。彼はまた、リーブズが普遍的な支援ではなく標的を絞った支援を提案したことに少し不満を抱いているようだった。メルスターは、利用可能な現金の分け前をすべて欲しがっている。なぜいつも最も裕福でない人々にいくのだろうか？
他のトーリー党員は、影の財務大臣とケミのチームの戦闘的な無能さを見捨てたようだ。エドワード・リーは合意に達しようとした。彼は政府にとって容易ではないことを理解していたが、石油とガスがそのミックスの一部になるという約束をしてもらえないだろうか？それは可能だった。
ジェレミー・ハントは失敗の汚名を振り払い、長老政治家として再出発することに成功した。彼は標的を絞った支援を支持するだろう。リーブズは彼に感謝し、リズ・トラスの標的を絞らない支援が国に780億ポンドの費用がかかったことを指摘した。それは国がまだ支払っているものだ。
奇妙なことに、改革党や緑の党の議員は一人も現れなかった。どうやら、彼らの誰も国の最大の課題の一つについてそれほど気にかけていないようだ。それでも、それはリーブズの仕事を少し楽にした。彼女は自分の役割を果たした。誰もまだ生きていた。第三次世界大戦は始まっていなかった。小さな慈悲に感謝しよう。