ドナルド・トランプ氏とつながりのあるobscureな会社に10億ドルのバルカン半島エネルギー契約が流れる理由

グラフィティだらけのサラエボの裏通りで、道のりは手入れの行き届いていない庭のパッチのそばを通り過ぎ、白いドアへと続いています。その奥には、10億ドルを超える価値の契約を獲得しようとしている会社の登録事務所があります。

AAFS Infrastructure and Energyは、米国から輸送される化石ガスを置き換えるために、バルカン半島を横断するパイプラインを建設・運営するための譲歩を獲得する段階です。「これはボスニア・ヘルツェゴビナでこれまでで最も重要なインフラプロジェクトになる可能性があります」と、他の関係者と同様に、機密交渉について匿名で話すことを希望する国のトップ関係者の一人が述べています。

同社には、これほど大規模なものを試みた記録がありません。しかし、ドナルド・トランプ氏との個人的なつながりを持っています。

AAFSの代表者の一人は、政治的な事件でトランプ氏のために活動してきたワシントンの弁護士です。もう一人は、大統領の元国家安全保障アドバイザーの兄弟です。両者とも、トランプ氏の心に深く響くキャンペーンの一環として、2020年の大統領選挙での彼の敗北を覆そうとしました。

現職および元ボスニアと米国の当局者へのインタビュー、漏洩した文書と企業書類に基づいたガーディアンの調査は、グローバルなエネルギー覇権のための闘争に突入したobscureな会社を検証しました。それは、政府の政策と支配家族およびその周囲の人々の富の蓄積の境界線を曖昧にする大統領の下での国際関係がどのように変化しているかのひと窓を示しています。

「現在の世界では、大企業プロジェクトや投資に関係する政府関係者が関与しているという論理があります」と、この地域の元上級米国の当局者が述べています。「不快なことですが、私の国の政治の多くは最近不快です。」

旧ユーゴスラビアでは、誰が裕福になるかだけでなく、より高いリスクを伴います。米国の介入は、1995年に戦争を終結させるために仲介した平和協定を損なう可能性があります。世代を経て、ボスニアの民族指導者たちは依然として優位性を求めて操作しています。

米国の当局者は、トランプ政権がAAFSのパイプラインのゴーアヘッドを求めていることをボスニアの指導者に疑いの余地なく知らせています。

AAFSのMagaつながり

ガーディアンがAAFSのサラエボのアドレスを訪れると、2階の窓から女性が、地元の代表者がすぐに戻ってくるだろうと呼びかけます。数分後にアメル・ベカンが到着します。大柄の中年の男性である彼は、AAFSの事務所が100人の従業員がいる大きな建物に移転すると述べています。

ベカンのオンラインの履歴書は、彼を「広範な経験を持つ投資家および起業家」と呼んでいます。彼は政治も試みました。2016年のサラエボ中心部での市長選挙で116票を獲得して最下位に終わった後、2020年の別のキャンペーンは、彼が個人的な利益のために選挙を乱用したと非難されることになりました。彼はその告発を否定しました。

ベカンは2021年にAAFSというボスニアの会社を登録しました。彼が昨年アメリカのパートナーを迎え入れた後で初めて、大きな成功を収めました。彼は、彼らがどのように紹介されたかを彼も彼らも言いません。

ベカンのAAFSは、今、同じ名前の米国の会社によって所有されています。ポトマック川沿いの観光地区にあるAAFSがワシントン事務所の所在地として提供している住所は、レバノンのレストランとアイリッシュパブの間にあります。看板には、Binnall Law Groupの敷地内と示されています。

ジェシー・ビナルは、Magaの闘争を主導する主要な弁護士です。彼は2016年のキャンペーンの補佐官としてトランプ氏をホワイトハウスに送り込みました。2020年には、ジョー・バイデン氏の勝利を弱体化させる主要な声となりました。「ドナルド・トランプ氏が勝った…詐欺と不正行為が発生したことを考慮した後です」と彼は宣言しました。彼は、暴動者が首都を襲撃して結果を覆そうとしたときに、トランプ氏と彼の長男ドナルド・トランプ・ジュニアを、結果を覆そうとした結果に対する責任を負うよう求めた訴訟から弁護しました。

トランプ氏が昨年権力を取り戻して以来、ビナルはマイケル・フリンに対して、大統領の最初の任期中に一時的に国家安全保障アドバイザーを務めた125万ドルの和解金を司法省から確保しました。FBIとの秘密の接触について嘘をついたことを認めたにもかかわらず、フリンは不当な起訴を主張しました。

ビナルはまた、医療起業家であるフリンの兄弟ジョーとも知り合いました。彼らは、バイデン氏の勝利を信用できないようにするための取り組みにおける同盟者でした。フリンは、運動の最も資金力のある車両の1つであるアメリカプロジェクトの社長を務めました。そして、彼はトランプ氏の2020年と2024年の大統領選挙の顧問を務めました。

ホワイトハウスは、質問を国務省に転送しました。国務省は、「南部相互接続ガスパイプラインは、過去3つの政権が優先してきたものであり、ボスニア・ヘルツェゴビナのエネルギー部門を拡大し多様化し、市場ベースの天然ガスへのアクセスを提供し、単一の信頼できないソースへの依存を減らすことになります」と述べています。

フリンとビナルのバルカン半島インフラ事業への資格はすぐには明らかではありません。しかし、彼らが参加して以来、このプロジェクトはトランプ政権の熱烈な支持を受けています。

競争入札プロセスなし

ビナル、フリン、ベカンのボスニアの当局者との最初の議論は、2つの空港の3億ドルの改修についてでした。その後、ボスニアの当局者は、彼らにるつぼでより重要なプロジェクト、つまり南部相互接続パイプラインに取り組むことを提案しました。

米国は長年、ボスニアをクロアチアの海岸線にあるガス端末に接続する計画を支持してきました。バイデン政権時代には、ボスニアの国営ガス会社がプロジェクトを運営することになっていました。しかし、ボスニアの民族派の利害の対立により、遅延が相次ぎました。

一部のボスニア当局者は、外国の民間利害にプロジェクトを譲渡することに警戒していましたが、他の当局者は、トランプ氏とつながりのある会社を雇うことで、行き詰まりを打破するチャンスがあると考えていました。

時間は刻々と迫っていました。ボスニアはEUへの加盟の候補であり、ブリュッセルは2027年9月までにロシアからのガス購入を停止するという期限を設定しています。

一部のボスニアの幹部は、アメリカの会社を起用することで、エネルギー安全保障だけでなく、より広範な安全保障を支援できると計算しました。ベカンが言うように、「米国政府は、その投資を保護します。」

しかし、一部のアナリストは、ボスニアが別のいじめっ子とロシアを交換するリスクがあることを懸念しています。誰もトランプ氏を怒らせたくないため、重要な新しいエネルギー動脈を、それを実行する能力が実証されていないベンチャーに託すことを意味するとしても、彼らの希望を託したくありません。

AAFSの株主が誰であるか尋ねられたベカンは、ビナルとフリン、そして彼が名前を明かさない他の人々であると述べています。彼は、資金調達は「米国における投資ファンド」から得られる可能性があると示唆していますが、より多くの情報を提供することはできません。

ビナルは、「私たちはこのプロジェクトに適したチームです。ボスニアでの現場プレゼンスとアメリカでの強力なサポートを組み合わせたグループはありません。そして、ボスニア・ヘルツェゴビナが未来であると信じているため、一歩踏み出すことに興奮しています。」

ガーディアンが閲覧した機密のAAFS提案書によると、パイプラインの費用は3億ユーロ（2億6000万ポンド）で、3つの発電所にはさらに9億ユーロ（7億8000万ポンド）かかり、資金はボスニアの国ではなく、株式と負債から調達されます。フリン、ビナル、その他の関係者が自分たちのために期待するリターンを特定していません。

3月に、新しいボスニアの法律で、AAFSがパイプラインの請負業者でなければならないと規定されました。これは、有能な入札者が公正な価格で契約を獲得することを保証するための通常の手段です。

Transparency Internationalは、「ヨーロッパで最も腐敗のレベルが高い国の1つで、そのような慣行を確立すると、南部相互接続ガスパイプラインのような戦略的に重要なプロジェクトの実施において壊滅的な結果につながるでしょう」と述べています。

数日後、ガーディアンが明らかにしたように、EUの駐ボスニア大使はボスニアの指導者に、エネルギー政策の変更についてブリュッセルと協議する必要があるという私的な警告を送信し、「さらなる統合の機会、および財政的機会を見逃さないようにする」と述べています。

米国は動じていません。「このパートナーシップは、エネルギーの独立性を強化し、ロシアへの依存を終わらせます」と、そのサラエボの大使館は4月にXに投稿しました。「バルカン半島におけるエネルギー安全保障の新時代が始まりました。」

しかし、南部相互接続が建設されるまで、新しい時代は始まりません。そのためには、トランプ政権が国を分裂させたいと思っている男との友情が必要になります。

超ナショナリストが平和協定を破棄したい

ミラド・ドディク、ボスニアのセルブ人の指導者である超ナショナリストは、最近までワシントンによってパリアとして扱われていました。

バイデン政権は、ドディクが公的職務を乱用して「個人的な富を蓄積し、汚職、贈収賄などの他の形態を行使した」と非難し、彼と彼の家族に対する制裁を拡大しました。「彼の分裂的な民族主義的なレトリックは、彼の腐敗的な活動から注意をそらすための彼の努力を反映しています」と、米国財務省の声明は述べています。ドディクは制裁を「嘘」と呼びました。

トランプ氏が権力を取り戻すと、ドディクは制裁を解除するためにトランプ政権の支持を確保し、ロビー活動を多額に行いました。ロビイストは、ドディクのセルブ人ナショナリストをイスラム教に対するトランプ氏の同盟国として描きました。その中の1人はマイケル・フリンで、1か月間の仕事で100万ドルの和解金を稼ぎました。

10月に、説明なしに、トランプ政権は制裁を取り消しました。4月7日、ドナルド・トランプ・ジュニア、家族のビジネス帝国の管理者である彼は、彼の名誉のためにボスニアのセルブ人側の主要都市であるバニャルカに到着しました。

ドディクの息子であるイゴールは、トランプ・ジュニアを温かく迎えました。「あなたの存在は多くのことを語っています」と彼は言いました。「私たちはあなたに依存しており、あなたに頼っています。見返りに、あなたは、アメリカとあなたの父親が率いる共和党政権は、この地域の信頼できる、正直で、キリスト教の同盟国を持つことになります。」

元米国大使のマイケル・マーフィーは、ドディクがトランプ氏の輪で好意を博しているため、1995年の平和協定を破棄しようとしている彼のより大きな計画を求めていると述べています。「彼は彼らのより大きな議題を受け入れようとしています。それを達成するために、彼は彼らの友情を必要としています」と彼は付け加えています。彼らを抱きしめることは、「火遊び」です。

ボスニアの権力共有の取り決めの下、セルブ人はパイプラインを拒否することができます。ドディクは、公式の地位を放棄したにもかかわらず、依然として彼らのリーダーであり、それをすることにすべての理由があります。ハンガリーの最近敗北したヴィクトル・オルバーンと同様に、ドディクはプーチンと同盟国です。ボスニアの既存のパイプラインはロシアのガスをもたらし、プーチンのバルカン半島における影響力を増大させるだけでなく、セルブ人の領土を横断するため、彼らにエネルギー供給に対する影響力を与えます。

しかし、ある上級ボスニアのセルブ人政治家は、「私はそれを自分自身で見ました：アメリカ人はここにいて、彼らの最優先事項はパイプラインです。彼らは非常に、非常に熱心です。ドディクは、他のすべてと同様に、そのプロジェクトをいじらないように言われました」と述べています。

AAFSの株主が誰であるか尋ねられたベカンは、ビナルとフリン、そして彼が名前を明かさない他の人々であると述べています。彼は、資金調達は「米国における投資ファンド」から得られる可能性があると示唆していますが、より多くの情報を提供することはできません。

ビナルは、「私たちはこのプロジェクトに適したチームです。ボスニアでの現場プレゼンスとアメリカでの強力なサポートを組み合わせたグループはありません。そして、ボスニア・ヘルツェゴビナが未来であると信じているため、一歩踏み出すことに興奮しています。」

ガーディアンが閲覧した機密のAAFS提案書によると、パイプラインの費用は3億ユーロ（2億6000万ポンド）で、3つの発電所にはさらに9億ユーロ（7億8000万ポンド）かかり、資金はボスニアの国ではなく、株式と負債から調達されます。フリン、ビナル、その他の関係者が自分たちのために期待するリターンを特定していません。

3月に、新しいボスニアの法律で、AAFSがパイプラインの請負業者でなければならないと規定されました。これは、契約が有能な入札者が公正な価格で獲得することを保証するための通常の手段です。

Transparency Internationalは、「ヨーロッパで最も腐敗のレベルが高い国の1つで、そのような慣行を確立すると、南部相互接続ガスパイプラインのような戦略的に重要なプロジェクトの実施において壊滅的な結果につながるでしょう」と述べています。

数日後、ガーディアンが明らかにしたように、EUの駐ボスニア大使はボスニアの指導者に、エネルギー政策の変更についてブリュッセルと協議する必要があるという私的な警告を送信し、「さらなる統合の機会、および財政的機会を見逃さないようにする」と述べています。

米国は動じていません。「このパートナーシップは、エネルギーの独立性を強化し、ロシアへの依存を終わらせます」と、そのサラエボの大使館は4月にXに投稿しました。「バルカン半島におけるエネルギー安全保障の新時代が始まりました。」

しかし、南部相互接続が建設されるまで、新しい時代は始まりません。そのためには、トランプ政権が国を分裂させたいと思っている男との友情が必要になります。

ワシントンのジョセフ・ゲデオンが追加の報告を行いました